「探戈」：修訂間差異

新增的內容刪去的內容

行內

於 2023年11月18日 (六) 16:08 的最新修訂

我一直想成為一名冒險家，永遠的冒險家。嘗試新事物，幫助人們，就像和薇絲一樣去行動……這就是我熱愛的！

探戈^[1] (タングル・ザ・リーマー^[2]^[3], Tanguru za Rīmā^?) 是出現在刺蝟索尼克 系列中的角色。她是來自螺旋山村的一位擬人化環尾狐猴，也是鑽石切割者當前一代的成員。她在蛋頭戰爭後的混亂中首次與索尼克及其朋友們相識，當時她為保衛村莊而行動起來，對抗在全世界各地恐嚇定居點的壞蛋機器人群。從那時起，她一直是索尼克及其盟友冒險的常客。

概念與創作[編輯 | 編輯原始碼]

探戈的創造是因為IDW Publishing的工作人員想要一個能陪伴索尼克冒險並在冒險中看起來很酷的女性索尼克角色。由於主要的女性索尼克角色都不適合這個角色，因此創造了能夠輕鬆參與索尼克的冒險並在其中表現出色的探戈。^[4] 她由作家Ian Flynn構思，而藝術家Tyson Hesse負責角色設計。^[5]

在甚至被賦予名字之前，IDW希望探戈「像許多其他偉大的索尼克角色一樣，擁有與其特徵相關的特殊能力。」^[6] 她最終受到了原型索尼克設計的啟發。索尼克的一個概念是一隻可以用耳朵撿起和扔掉物體的兔子,^[4] 因此，她最初被提出為「探戈兔子」。^[7] 經過對能用其特徵做出很酷事物的動物的頭腦風暴，如彎曲的兔子耳朵和食蟻獸類型的鼻子，^[8] 工作人員決定選擇環尾狐猴，其尾巴可以成為非常多功能的武器。最後，她被賦予了「探戈」這個名字，作為她喜歡與壞人「糾纏」的參考。^[6]

外觀[編輯 | 編輯原始碼]

探戈被描述為漂亮，^[9] 是一隻擬人化的環尾狐猴（擁有科克雷爾長毛狐猴的皮毛顏色），主要擁有淺灰色皮毛和蘭花紫色眼睛。她的每隻眼睛上都有一根睫毛，一個小黑鼻子，以及一條長而蓬鬆、帶有灰色條紋的尾巴。她還有灰色的口鼻部和眼睛間的皮毛，以及眼睛兩側、眼皮和圓耳朵上的深灰色皮毛。她頭頂和胸部還有額外的皮毛，以及小小的臉頰。

在服裝方面，探戈穿着一件短袖黑色緊身衣，兩側有深橙色條紋，一件琥珀色無袖上衣，以及詳細的琥珀色高幫鞋，帶有白色鞋帶和鞋底、黑色細節和深橙色袖口。她還在前臂上纏着琥珀色運動膠帶，戴着黑色運動膠帶製成的無指手套，背面為深橙色。

歷史[編輯 | 編輯原始碼]

過去[編輯 | 編輯原始碼]

探戈已經在螺旋山村居住多年。她和珠兒甲蟲一起長大，後者成為了她最好的朋友。珠兒經常照顧探戈，因為她有衝動冒險的傾向。多年來，探戈在她的冒險中找到了幾件物品，珠兒用它們來管理礦物博物館。^[10] 探戈也是螺旋山村沙龍的常客，因為她通常買他們的刷子來保持她的尾巴整潔。^[10]

在蛋頭戰爭結束後，探戈通過擊退蛋頭博士指揮下的無方向壞蛋機器人來保衛她的家鄉。^[11]

災難！[編輯 | 編輯原始碼]

File:TangleAndSonicFightingBadniks.png

探戈和索尼克一起對抗壞蛋機器人，來自刺蝟索尼克 #4。

在處理一個規模更大、更有組織的壞蛋機器人襲擊時，探戈在索尼克來幫助拯救她的村莊時遇到了他。在與索尼克一起對抗壞蛋機器人時，探戈聽索尼克說，最近的壞蛋機器人團伙變得更有組織。不久，兩人被多個壞蛋機器人圍困。幸運的是，炎貓布蕾茲很快出現並加入了戰鬥。在處理掉壞蛋機器人後，索尼克向探戈介紹了布蕾茲，後者對布蕾茲的幫助表示感謝。然而，當布蕾茲說她來到索尼克的世界是為了阻止某種「可怕的事件」時，探戈提出最近組織化的壞蛋機器人可能是更糟糕事情即將來臨的跡象。在布蕾茲決定留下來直到她知道自己在這裡的目的後，她提出幫助探戈平息她村莊的火災。探戈對布蕾茲感到驚奇，並接受了她的幫助，在索尼克離開村莊前感謝了他的幫助。^[11]

天使島之戰[編輯 | 編輯原始碼]

最終，探戈被召集到抵抗軍總部。在那裡，她和抵抗軍的其他盟友被告知，抵抗軍需要他們的幫助來解放被新金屬索尼克占領並變成飛行堡壘的天使島。更糟糕的是，新金屬索尼克還在島上為自己搶到了主寶石。在會議上，當其他人開始談論燃燒布蕾茲時，探戈有些迷茫，但在布蕾茲給出簡短解釋（和示範）後理解（並驚訝）了。最後，探戈被分配幫助其中兩個小組破壞艾格艦隊對天使島的控制，而索尼克和納克斯刺蝟則對抗新金屬索尼克。^[12]

在去往天使島的路上，探戈花時間玩紙牌同時捉弄希弗爾。然而，當他們的船靠近天使島時，艾格艦隊將其擊落。幸運的是，探戈及其盟友在船墜毀前下了船。隨後在天使島着陸，探戈和薇絲被分配保護塔爾斯，同時這隻小狐狸做他的事情。不久之後，探戈忙於破壞艾格兵。^[12] 探戈後來試圖用艾格艦隊的一門大炮對付其他艦船。在薇絲的掩護下，她成功了。後來，當天使島海岸線上的最後一個機翼單元被塔爾斯劫持的艾格艦隊戰艦炸毀時，探戈用她的尾巴抓住了即將掉下去的鱷魚維克托，同時嬉笑地對塔爾斯喊要小心。她隨後將自己和維克托帶上了塔爾斯已經控制的戰艦。^[13]

File:Destroythewing.jpg

探戈和布蕾茲一起摧毀了Master Overlord的一個翼，來自刺蝟索尼克 #11。

不久之後，探戈和艾咪發現布蕾茲在天使島上空盤旋，當島嶼開始下沉時，她將布蕾茲帶上了戰艦。當新金屬索尼克——在他的新主寶石誘導變形，Master Overlord——接近戰艦時，船員們被納克斯指示要將機器人霸主引向天使島，同時他專注於從他身上奪回主寶石。在索尼克提供的開路下，探戈和她的朋友們加入了戰鬥並遵循納克斯的指示。在戰鬥中，探戈被震落下主宰者，但被希弗爾用他的念力救了下來。隨後，納克斯將主寶石從主宰者身上取走並帶回天使島，將島嶼恢復到天空中，同時主宰者恢復到普通的金屬索尼克。隨着戰鬥結束，探戈被帶到了天使島上。她非常興奮地被艾咪告知，這次冒險對他們來說並不新鮮。^[14]

當每個人準備離開島嶼時，探戈與薇絲建立了友誼。當索尼克過來和她們交談時，探戈告訴他，她覺得自己還沒準備好回到以前的生活，因為她的新生活變得如此瘋狂和令人興奮。在此之後，探戈敦促薇絲告訴索尼克她之前告訴她的關於烤麵包機的笑話。薇絲反而害羞地重新戴上了她的面具鏡片，讓探戈疑惑這是否是因為她說了什麼。索尼克隨後離開了她們，告訴探戈給薇絲一些空間。^[15]

友誼的紐帶[編輯 | 編輯原始碼]

File:Annual 2019 Tangle Whisper Jewel.png

探戈將珠兒甲蟲和薇絲介紹給彼此，來自Sonic the Hedgehog Annual 2019。

薇絲後來來到螺旋山村拜訪探戈，這讓她非常高興。探戈帶薇絲參觀了村莊，包括沙龍和麵包店等地方，探戈在那裡買了並吃了一根法棍麵包。然後探戈帶薇絲去礦物博物館見珠兒甲蟲，在那裡她突然衝進門，嚇了珠兒一跳。探戈隨後將薇絲和珠兒介紹給彼此，告訴薇絲她和珠兒是一起長大的。珠兒還向薇絲解釋了探戈在她的冒險中收集了許多物品，這些物品被珠兒用來管理她的博物館。不久之後，外面的天空開始變黑，這讓探戈感到不安，因為她認為那天不會下雨。薇絲隨後拿出她的變量武器，因為她聽到外面有尖叫聲。接着，巴比倫盜賊團闖進了博物館，開始偷走一切。在史東不小心綁架了珠兒後，探戈和薇絲開始追逐巴比倫盜賊團，他們撤退到了他們的飛艇上。通過協同努力，探戈和薇絲設法登上了巴比倫盜賊團的飛艇。在那裡，她們面對巴比倫盜賊團，要求交出珠兒。然而，當傑特和波浪燕爭論如何處理人質局勢時，探戈暗中將他們偷來的戰利品帶回。當史東隨後將珠兒從飛艇上扔出去時，探戈阻止了巴比倫盜賊團進一步干擾，因為她和薇絲已經控制住了局面。她還威脅要捕捉這些鳥類，如果他們再敢給她的鎮子或朋友們製造麻煩。隨後，探戈帶着偷來的物品跳出飛艇。在下落的過程中接住了受傷的珠兒和薇絲，探戈和珠兒被薇絲用她的變量武器的懸浮模式輕輕放下。之後，探戈幫助她的朋友們恢復了礦物博物館及其展品。在那裡，探戈對珠兒感謝她拯救了她和她的生計後不屑一顧，感謝薇絲的幫助，並與她擊掌。^[10]

索尼克粉絲俱樂部[編輯 | 編輯原始碼]

探戈後來出現在索尼克粉絲俱樂部的第一次會議上，會員們忙於對抗一台艾格兵。在告訴孩子們他們應該有一個探戈粉絲俱樂部後，探戈開始用她的尾巴打艾格兵並開始將它糾纏起來。然而，她被自己的尾巴纏住了。之後，索尼克粉絲俱樂部的成員告訴她，當她忙於其他事情時，索尼克已經來過並摧毀了艾格兵。^[16]

感染[編輯 | 編輯原始碼]

File:IDW 16 Tangle.png

探戈提供幫助給索尼克和塔爾斯，來自刺蝟索尼克 #16。

探戈最終前往塔爾斯的工作室，告訴她的朋友們關於她的最新冒險。然而，當她到達那裡時，她發現塔爾斯正在對索尼克進行測試。詢問朋友們發生了什麼事，索尼克解釋了蛋頭博士自蛋頭戰爭後一直在做的事情，以及博士現在回來了，帶來了一種能將人變成殭屍機器人的金屬病毒。聽說索尼克也被感染了這種病毒，探戈為索尼克感到擔心，但索尼克解釋說他似乎已經通過速度治癒了自己。探戈隨後開始告訴索尼克和塔爾斯她一直在忙什麼，當塔爾斯建議警告每個人關於殭屍機器人以避免像螺旋山村那樣的襲擊時。之後，探戈詢問英雄們的下一步行動是什麼。當塔爾斯解釋說他們發現了蛋頭用來散布金屬病毒的戰艦的圖紙時，探戈意識到他們正計劃找到那艘船。隨後探戈試圖和索尼克擊掌，但索尼克在探戈觸碰他之前退縮了，因為他注意到他的感染又出現了。索尼克隨後在塔爾斯能對他進行更多測試之前離開去找蛋頭的戰艦，但探戈向塔爾斯保證他會找到治癒方法。^[17]

探戈 & 薇絲[編輯 | 編輯原始碼]

一天，探戈在螺旋山村的街道上魯莽地擺動。珠兒到了並要求探戈停下來，以免她撞到別人，但探戈堅持說她對街道了解得足夠好，不會這樣。然而，探戈很快撞上了Ron的辣熱狗車。這對二人隨後訂購了辣狗並返回了珠兒的博物館。在那裡，珠兒嘲笑探戈撞上了靜止的物體，並詢問她最近為什麼這麼焦慮不安。探戈告訴她，那是因為在對抗機器人入侵並結識索尼克和他的朋友們後，她不再想回到無聊的生活。珠兒問她是什麼阻止她自己尋找冒險，探戈回答說她不希望蛋頭博士的壞蛋機器人再次襲擊村莊。她還表示，沒有珠兒在身邊她會感到孤獨。不久之後，二人聽到外面傳來了一聲巨響。珠兒立即尋找掩護，擔心巴比倫盜賊團已經回來了。探戈則告訴珠兒躲起來，而她自己去檢查情況。探戈隨後打開門，看到索尼克正從射擊他的人那裡逃跑。探戈跳出去幫助她的朋友，只看到攻擊刺蝟的是薇絲。^[18]

File:TangleandtheWisps.jpg

探戈準備幫助薇絲阻止Mimic，來自刺蝟索尼克: 探戈 & 薇絲 #1。

看到混亂，探戈很快阻止了索尼克，詢問為什麼他會被薇絲射擊。索尼克解釋說，蛋頭博士在薇絲的面罩鏡片內放置了一個心靈控制芯片，使她陷入狂暴狀態，而索尼克無法下手傷害她。因此，探戈自告奮勇去阻止薇絲，並爬上一座建築靠近她。然後她撞倒薇絲，並不情願地與她戰鬥，以防她射擊索尼克。當探戈摘下薇絲的面罩鏡片時，她認為自己已經停止了心靈控制。然而，薇絲透露她並沒有被控制，她射擊的人並不是索尼克。當探戈看到索尼克消失後，她問薇絲發生了什麼。薇絲反而把她的面罩鏡片戴在探戈身上，讓她觀看了薇絲發現索尼克並告訴他有人在瞄準他的回放。索尼克告訴薇絲，「他」發現了一個鑽石切割者仍然活着。探戈在「索尼克」拔出匕首並露出真面目時停止了觀看，這讓她嚇了一跳。隨後探戈希望薇絲解釋她所看到的。薇絲不想在公共場合分享信息，希望在更隱蔽的地方解釋，探戈就帶她去了礦物博物館。^[18]

在博物館裡，薇絲向探戈和珠兒解釋，她襲擊的是名叫Mimic的僱傭兵變形者，他與蛋頭聯合，並幫助他摧毀了自己的團隊，現在正冒充索尼克製造混亂。薇絲繼續說，Mimic可能會將探戈作為目標。珠兒指出這是加入薇絲追捕Mimic的絕佳機會，這樣探戈就能有冒險的機會。薇絲最初拒絕了探戈的幫助，但很快被她的威斯說服允許她加入。不久之後，三人聽到門上發出「砰」的一聲，發現了一張告訴薇絲去見Mimic，以便他們可以一勞永逸地結束這件事的便條。探戈對不必追蹤Mimic表示安心，隨即準備與薇絲一起面對他。^[18]

File:BunkerExplodes.png

探戈在掩體爆炸前確保自己和薇絲安全，來自Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper #2。

探戈和薇絲很快來到一個被廢棄的蛋頭帝國掩體。探戈試圖通過假裝大聲潛行來找樂子，但被薇絲叫停。薇絲告訴探戈，外面沒有活動，她也無法掃描內部，這意味着他們正在盲目地走入Mimic的陷阱。探戈相信他們可以應對他，因為他們人數多，但意識到Mimic仍然占據主場優勢。在薇絲確認她希望儘早與Mimic戰鬥後，探戈告訴她他們會小心，並要求她不要那麼擔心。隨後探戈詢問薇絲是否與Mimic有過去的交集，薇絲確認並被告知要小心，因為Mimic很危險且善於操縱。^[9]

這對搭檔穿過掩體的後門開始潛行。探戈決定通過在更高點搜索Mimic來加快他們的步伐，這稍微激怒了薇絲。探戈前進時思考着薇絲的沉默以及Mimic顯然對她造成的傷害。她突然聽到珠兒的聲音並跑向聲音的來源。她與薇絲相遇，薇絲提議珠兒是在他們離開博物館時被綁架的。探戈表示，如果珠兒受傷，她將永遠無法原諒自己。薇絲將探戈帶到一個保險箱，告訴她珠兒被用作誘餌，並說她會掩護她。當探戈打開保險箱時，她意識到薇絲比平常說話更多，而且沒有她的變量武器。然後她被「薇絲」踢進保險箱並被鎖在裡面。她立即敲門，要求被放出來，但很快停止了尖叫，以免用完她的空氣，不去想她所處的狹小空間。不久後，薇絲找到了保險箱並讓她出來，只告訴她掩體即將因Mimic設置的炸彈而爆炸。當炸彈開始爆炸時，探戈將薇絲推進保險箱並在他們兩人後面關上了門。設施被完全摧毀，但保險箱毫髮無損。當女孩們從保險箱出來後，薇絲告訴探戈回家。當探戈抗議這個決定時，薇絲突然爆發，並宣稱她不會也不能再失去一個朋友。當薇絲悲傷地坐在保險箱上時，探戈擦去了她的眼淚。她坐在薇絲旁邊，要求她講述她的過去。薇絲擦了擦臉，同意告訴她一切。^[9]

薇絲解釋說鑽石切割者是一個反蛋頭小組，共有五個成員：她自己、Mimic、投石豹貓、克萊爾先知和鐵匠獅子。當她向探戈展示他們在一起的照片時，探戈表示他們看起來很酷。薇絲解釋說，他們的面具視頻是網絡連接的，讓他們可以回顧任務並研究彼此的視角。狼決定讓探戈看看他們的行動，通過讓她使用自己的面具觀看他們摧毀蛋頭基地的過去任務。探戈享受着這場壯觀的表演，但很快被打斷，因為她發現薇絲的面具讓她能夠與精靈交談和理解。薇絲解釋說，Smithy是個天才，設計了團隊的裝備，並讓面具給予鑽石切割者彼此交流的能力。薇絲接着說，變量武器實際上是Smithy設計的原型，團隊中的每個人都應該有，這樣他們就能都使用精靈的力量。薇絲隨後沉默不語，這促使探戈要求她告訴自己發生了什麼，因為這顯然困擾着她。薇絲最初拒絕，這讓探戈要求看她面具上的錄像；她告訴薇絲，如果她現在還不能面對自己的過去，她理解，但她了解得越多，就能越多地幫助她。在她的精靈的鼓勵下，薇絲輸入了細節，並將她的面具交給探戈，讓她看到鑽石切割者的最後任務。在蛋頭戰爭開始時，Mimic帶着計劃來到鑽石切割者面前，計劃摧毀一個蛋頭基地並沿海岸線癱瘓他的部隊，因為博士最近一直分心。儘管Mimic表示每個成員都需要在現場，克萊爾要求薇絲留在後方，因為她有不好的預感。在蛋頭基地，鑽石切割者沒有發現任何對抗。克萊爾甚至無法使用她的力量，因為可能有阿爾法波源。Mimic被要求偵察伏擊，而Smithy、投石和克萊爾繼續前進。當他們認為找到了阿爾法波的源頭時，他們突然被鎖在一個房間裡，面對夏特安卓。無法與薇絲或Mimic交流，Smithy、投石和克萊爾在行動中被殺。探戈隨後看到Mimic站在蛋頭旁邊，後者給了他對抗他的「罪行」的赦免。Mimic當時的合作夥伴藍精靈離開了他。蛋頭隨後命令Mimic殺死薇絲，因為他發現她不在其他人中間。Mimic試圖引誘薇絲出來，但她在通過面具目睹一切後秘密地躲避了他。Mimic反而找到了她的武器，並將其帶走作為她死亡的證據。^[19]

File:NewfoundT&W.jpg

探戈和薇絲重新獲得了信任和決心，來自Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper #3。

對所見的情景感到震驚的探戈脫下了薇絲的面具，並輕輕地還給了她。薇絲解釋說，當外面安全後，她返回蛋頭基地救出了剩下的鑽石切割者的精靈，然後去了團隊的基地取走了Smithy的原型變量武器。探戈無言以對，感到沮喪。深呼吸後，她問薇絲為什麼要保存那段錄像，狼回答說「永遠不要忘記，永遠不要原諒。」探戈隨後意識到，這就是為什麼薇絲繼續作為「戰地的守護天使」而戰鬥，後來又加入了其他人一起對抗新金屬索尼克的原因。她還意識到，看到夏特也一定對她來說很困難。探戈最後問薇絲為什麼知道Mimic可能戲弄她，卻選擇把她留下來，問她為什麼不邀請像索尼克這樣的人幫忙，即使她不想要環尾狐猴的陪伴。薇絲告訴她，探戈是她自那次事件以來允許自己擁有的第一個真正的朋友，她無法忍受再失去任何人的念頭。探戈流下了眼淚，並宣稱薇絲也是她的朋友，無論發生什麼，朋友都會互相照顧。當薇絲提醒她Mimic差點摧毀了他們倆時，探戈表示他會得到雙倍的報復，讓他後悔自己的所作所為。在幫助薇絲站起來時，探戈告訴她，她現在了解了他的戰術，他不會再讓她措手不及。當薇絲指出探戈不會被打敗時，探戈回答說薇絲需要正能量，她的朋友需要復仇。於是，薇絲擁抱了探戈並感謝了她。狼接着指出追蹤已經冷卻，要花一段時間再次找到Mimic。探戈不同意，認為蛋頭這次會想要他們死亡的確鑿證據，這意味着Mimic會回來，他們會讓他嘗到自己的苦頭。薇絲隨後給Mimic留了一條消息，說他們將在一切開始的地方結束戰鬥。^[19]

File:TangleVMimic.jpg

探戈與Mimic戰鬥，來自Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper #4。

薇絲和探戈前往位於丁香海的前鑽石切割者基地。她們計劃讓Mimic看到鑽石切割者對他的評價，了解他對他們意味着多少。後來，女孩們發現一隊壞蛋機器人正朝他們走來。薇絲擊落了一架大型戰艦嗡嗡轟炸機，迫使它撞向第二架嗡嗡轟炸機戰艦。當薇絲向探戈解釋說那些壞蛋機器人只是誘餌時，後者意識到現在該輪到她面對Mimic了。探戈確實提出要幫助對抗壞蛋機器人並嘗試保護基地，但薇絲拒絕了，再次向她保證一切都沒問題。在基地里，探戈絆倒了偽裝成索尼克的Mimic。假裝相信他的偽裝，探戈揭露了她和薇絲為他設的陷阱。她播放了Smithy、投石、克萊爾甚至薇絲對他過去工作的讚揚，並問背叛他們來拯救自己是否值得。恢復正常形態的Mimic對他的惡行毫無悔意，輕蔑地將鑽石切割者視為達成目的的手段，並表示他只是為了獎勵而加入。憤怒的探戈撲向Mimic，但當他變成珠寶的形象時停了下來，嘲笑她對友誼的信

仰。當他再次挑釁她進攻時，探戈猶豫了，但最終保持足夠好的戰鬥來給變形者留下深刻印象。Mimic利用她自己的尾巴擊敗了她，正準備用他的匕首結束她的時候，薇絲出現並攻擊了他。隨後的戰鬥為探戈爭取了時間站起來，就在Mimic繳械薇絲時，探戈用她的尾巴像蛇一樣纏住他，將他扔到地板上，穿過一張桌子。拒絕認輸的Mimic徒勞地掙扎於探戈的控制之下，但無濟於事，因為她命令他保持趴下。^[20]

將Mimic制服後，薇絲準備處決他，但探戈阻止了她，堅持認為她會後悔，而對Mimic來說，活着知道他未能完成任務會更糟。探戈的堅持讓她鬆了口氣。探戈隨後建議將他帶到塔爾斯那裡。在塔爾斯的工作室，塔爾斯製造了一個測試室來監禁Mimic，並表示他將無法逃脫。當Mimic宣稱他會像往常一樣逃脫，並在薇絲警告他不要這樣做時嘲諷她時，探戈將他的侮辱話語反擊回去，說即使他逃脫了，也得面對蛋頭對他浪費幾個壞蛋機器人的憤怒。在自己的遊戲中被擊敗後，Mimic所能做的就是告訴探戈他不喜歡她，另一個侮辱話語也被她反擊回去。探戈和薇絲於是向塔爾斯告別，後者承諾會儘快將牢房送到最近的監獄。在外面，探戈問薇絲接下來會做什麼；狼告訴她，她將繼續戰鬥直到蛋頭被消滅，並問探戈是否願意加入。探戈接受了邀請，但希望首先在家休息一段時間。憑藉他們新建立的紐帶，薇絲和探戈擊掌告別。探戈離開時，她與自己的尾巴擊了個高掌。^[20]

最後一刻[編輯 | 編輯原始碼]

File:TangleandaZombot.jpg

探戈抵擋殭屍機器人，來自Sonic the Hedgehog #21。

在與Mimic的遭遇之後一段時間，探戈陪伴塔爾斯和薇絲前往中央城市，以便他研究治癒金屬病毒的方法。在塔爾斯的實驗室里，探戈震驚地看着蛋頭博士的面孔船抵達城市，向城市投放大量的病毒。探戈和薇絲決定開始疏散城市，而塔爾斯留在實驗室研究治癒方法。大約一個小時後，探戈和薇絲成功引導了一些倖存者到碼頭，同時在城市中對抗了幾個殭屍機器人。儘管探戈在情況中找到了一些樂趣，但她仍然覺得可怕。塔爾斯隨後打電話給探戈，詢問情況以便他向艾咪報告。在向這隻小狐狸解釋自己如何看待這種情況後，探戈被身後的殭屍機器人嚇了一跳，導致她爬上了路燈杆，然後才給塔爾斯提供實際的更新。之後，探戈繼續與中央城市的殭屍機器人戰鬥。^[21]

在某個時刻，她試圖從路燈杆上分散殭屍機器人的注意力，但差點被一個殭屍機器人搖下來。幸運的是，薇絲及時趕到，用她的變量武器擊退了殭屍機器人。薇絲繼續施加壓力時，探戈試圖聯繫恢復總部的艾咪請求支援，但她沒有接電話。她還試圖聯繫奶油兔和維克托鱷魚，但他們也沒有回應。她設法打電話給希弗爾，但他確認他正在冰天堂處理一場殭屍機器人爆發，無法及時趕到。儘管如此，探戈和薇絲繼續前進，但被一群殭屍機器人強迫轉向，被迫移到屋頂。隨後，探戈根據薇絲的建議給塔爾斯打電話，很快就得到了他幾乎完成治癒金屬病毒的治療方法，並將很快提供支援的更新。過了一會兒，探戈和薇絲決定回到碼頭，探戈再次嘗試給塔爾斯打電話。這隻小狐狸用他的風暴清理了一條路徑給這對搭檔，告訴她們他會在他們照顧倖存者時給予掩護。在碼頭，探戈很快看到一架救援穿梭機降落，她想知道為什麼只有一架在場。儘管如此，她和薇絲指引倖存者登上飛船，同時也小心翼翼地注意殭屍機器人。當所有人都安全登機後，探戈呼叫塔爾斯飛往飛船。塔爾斯抵達後，三人收到了艾咪的壞消息，恢復總部已經倒下。塔爾斯對此感到恐慌，因為他認為如果他仍然能夠使用總部的未完成上傳，他仍然有可能做些什麼，但他透露自己無法找到治癒方法，並被殭屍機器人破壞了。^[21]^[22]

File:TangleZombot.jpg

探戈變成殭屍機器人，來自Sonic the Hedgehog #24。

這時，蛋頭已經用金屬病毒攻擊了螺旋山村，恢復組織在珠兒恐慌中給探戈打電話後趕來幫忙。當她的朋友們疏散小鎮時，探戈去

了礦物博物館查看珠寶的情況，但甲蟲已經被轉化為殭屍機器人並攻擊了環尾狐猴，擊中了她的肩膀並感染了她。在將珠寶關在玻璃櫃裡後，探戈與其他殭屍機器人交戰，儘管她必須約束自己以避免加速感染，她知道她無法永遠拖延。很快，剛剛從與蛋頭和斯塔萊恩博士在路障鎮的遭遇中返回的索尼克加入了她。無法迅速逃跑而不引起殭屍機器人的注意，探戈建議索尼克把她帶着跑，同時她用尾巴纏繞附近的路燈杆，製造一個絆網阻擋殭屍機器人。當索尼克最初擔心感染她而拒絕時，她揭露了自己的感染。索尼克感到震驚並向她道歉，但她敦促他不要放棄，表示仍有倖存者需要保護，他仍然可以糾正這一切。於是，他們實施了計劃，在鎮上封鎖了幾個殭屍機器人，阻止他們接近救援穿梭機。決心留下來的探戈要求索尼克向其他人道歉，因為她知道薇絲聽到這個消息時會很傷心。索尼克說他會的，兩位朋友擁抱告別。在她的朋友們離開時，探戈勇敢地與殭屍機器人部隊戰鬥，直到最後，她屈服於金屬病毒，變成了殭屍機器人自己。^[22]^[23]^[24]

譯文：

全力以赴[編輯 | 編輯原始碼]

在六鬼眾接管了蛋頭的計劃後，扎沃克利用他的力量引領了一大群殭屍機器人前往天使島，包括探戈。在露姬有效地摧毀了面孔船後，扎沃克變成了巨大扎沃克，攻擊天使島上的倖存者。從這裡，他抓起一把殭屍機器人，包括探戈，把他們扔到島上的地面，面對那裡的倖存者。在戰鬥中，探戈面對了薇絲，後者無法忍心與她的朋友戰鬥。最終，超級索尼克和超級希弗爾從她的身體中移除了金屬病毒，恢復了她的正常狀態。探戈想知道自己為什麼會回到天使島上，她被薇絲和她的精靈們高興地擁抱，並被問到他們是否想念她。^[25]^[26]^[27]

藍色的突破[編輯 | 編輯原始碼]

當扎沃克試圖攻擊下方的平民時，探戈從天使島下來到地面，用她的尾巴纏住了這個Zeti。然而，他很容易就掙脫了。最終，扎沃克被希弗爾的心靈感應束縛住了。不久之後，探戈看到金屬索尼克刺穿了基莫爾，並想知道他一直藏在哪裡，因為薇絲向他射擊。無視他們，金屬索尼克用他的黑色護盾擋住了攻擊，放下基莫爾的身體，帶着小歐和小秋飛走了。^[28]

File:Party31.jpg

探戈與朋友們聚會，來自Sonic the Hedgehog #31。

一段時間後，探戈和塔爾斯去救拉夫和坦布爾，他們被困在回聲礦山的廢棄坑中，這是索尼克在他們還是殭屍機器人時留下的。他們告訴這兩隻臭鼬，在索尼克治癒了世界上的金屬病毒後，他們被給予了生命的另一次機會。拉夫和坦布爾只是笑了笑，然後跑開繼續製造更多的混亂。當探戈問這是否意味着他們會在一天結束時回到監獄，塔爾斯開玩笑地說，如果他們能先找到從礦山出來的路，那就有可能。接着，當探戈問塔爾斯在索尼克消失後是否還好時，他回答說他很好；他有信心他們會再次見到索尼克，因為他以前已經戰勝了困難，既然他從未讓他失望過，他相信索尼克。此外，他相信索尼克會指望他們維持和平。探戈讚揚了塔爾斯的決心，並邀請塔爾斯參加她將在螺旋山村舉辦的聚會。後來在聚會上，探戈和她的朋友們一起慶祝，並用她的尾巴和珠寶為奶油和巧克拉跳

繩。她隨後去告訴薇絲冷靜下來，因為她看到她憤怒地監視巴比倫盜賊團，因為他們此前對鎮上發動了攻擊；環尾狐猴表示，他們也贏得了一些和平，因為他們幫助拯救了世界，她不想在家鄉鎮上這麼快就再次發生戰鬥。當薇絲接受這一點時，探戈說他們應該給精靈一些食物吃，但也問精靈們是否真的吃東西。探戈很快被打斷，因為聚會被蛋頭駕駛一台巨型機甲而意圖摧毀所有人的到來打亂了。^[29] 探戈隨後參與了對蛋頭機甲的攻擊。在索尼克回來並幫助擊敗了蛋頭之後，蛋頭離開了，探戈讓所有人與她的尾巴一起圍成一個大擁抱，直到珠兒告訴她他們還沒有撲滅戰鬥期間鎮上引起的火災。探戈和索尼克一起幫助撲滅了火災。^[30]

測試運行！[編輯 | 編輯原始碼]

在珠兒接管了恢復組織的領導後，探戈加入了該組織，以支持她的朋友。然而，由於珠兒忙於新的職責，探戈在那之後很少見到她。^[31]

File:IDW37Tangle.jpg

探戈從她的失誤中救出貝爾，來自Sonic the Hedgehog #37。

在恢復組織的新總部，探戈阻止了機械車間中貝爾無意中搞亂的一艘船。當貝爾被解僱出車間後，探戈帶着她一起去，並自我介紹。她還安慰了沮喪的貝爾，告訴她加入恢復組織初期她也遇到了問題。她還發現貝爾也有一個與自己的尾巴相關的特殊能力。不久後，他們聽到了有關海岸外新的蛋頭塔樓的傳聞，這座塔樓正在引起不自然的風暴。希望能夠激起一些興奮，探戈帶着貝爾去找珠兒，那裡他們遇到了索尼克，塔爾斯，和艾咪。當索尼克、塔爾斯和艾咪決定調查蛋頭塔時，探戈想加入三人組，但珠兒提醒她恢復組織的責任。因此，失望的探戈決定留下來處理庫存。然而，貝爾不久後給了探戈跟隨索尼克和夥伴們前往塔樓的想法。他們隨後找到了一台Big Bang 極限裝備，貝爾開始熱線修理。當探戈開始懷疑自己當前的行動時，貝爾讓Big Bang工作起來，她和探戈離開了總部。^[31] 在蛋頭的塔樓附近，探戈和貝爾着陸時撞壞了Big Bang，使他們失去了一種逃生的方式。經過入口前的破碎的壞蛋機器人，探戈和貝爾進入了塔樓。這對搭檔很快就進入了一個充滿壞蛋機器人的房間。他們還沒有被機器人發現，於是探戈和貝爾在塔內攀爬，一直避開發現，直到他們偶然聽到小歐和小秋討論索尼克、塔爾斯和艾咪，後者闖入了塔樓，進入了蛋頭機器人的測試室。看着機器人二人組向蛋頭傳達這些消息，後者決定利用這個機會，貝爾問探戈是否聽到了蛋頭的聲音。探戈證實了這一點，想去幫助索尼克。然而，貝爾滑倒了，正好掉在一些蛋兵面前。然而，蛋兵沒有發現貝爾。探戈把貝爾拉回來，要求解釋。貝爾於是告訴她，她是一個壞蛋機器人，她來到塔樓是為了從蛋頭那裡尋找自己起源的答案。決定無論貝爾現在認為她怎麼想，都要信任貝爾，探戈繼續尋找索尼克和夥伴們。^[32]

File:IDW39Tangle.jpg

探戈朝着大門前進，來自Sonic the Hedgehog #39。

找到小歐和小秋後，探戈用她的尾巴綁住了他們，並開始審問他們以找出設施中哪個傳送門可以用來找到索尼克、塔爾斯和艾咪。一段時間後，她最終騙得機器人二人組給了她她所需的信息。決定進入其中一個傳送門去救索尼克、塔爾斯和艾咪，探戈把她的尾巴綁在附近的管道上，以便她以後能找回來。起初，貝爾

試圖阻止她，但探戈說服了她讓她去做，然後走進了傳送門。^[33] 到達測試室後，探戈通過損壞一個綠色的蛋毒蛇來拯救索尼克、塔爾斯和艾咪。然後她繼續幫助她的朋友們制服測試室里的其他蛋毒蛇。然而，當蛋頭讓他的蛋毒蛇與英雄們碰撞時，探戈拉着索尼克回到塔樓，而塔爾斯和艾咪則用她綁在傳送門另一側的尾巴跟隨她。回到塔樓後，探戈和其他人逃到了風暴號上，他們用它逃離了塔樓，塔樓隨後因為一個過載的測試室傳送門而內爆。在回去的路上，與小歐和小秋分道揚鑣後，探戈安慰了貝爾，後者發現她的創造者，喪失記憶時假定的蛋頭身份，Mr. Tinker永遠不會回到他曾經擁有的和平生活。然而，探戈通過告訴她，她已經做了很多好事，並且Mr. Tinker會為她感到驕傲，來讓貝爾振作起來。^[34] 譯文：

澤蒂追捕！[編輯 | 編輯原始碼]

後來，探戈和薇絲以及珠兒一起在恢復總部。當六鬼眾最終攻擊總部時，探戈和她的朋友們在控制室內設立了路障。^[35] 在控制室內，探戈想要協助索尼克對抗六鬼眾，但索尼克告訴她等一等。相反，她讓薇絲保持在方便射擊的位置，並在澤娜試圖進入控制室時，用她的尾巴通過控制室門上的一個洞打了她。隨後她試圖攻擊扎沃克，但他抓住她的尾巴，將她拉到門上直到她失去能力。不過，在索尼克和塔爾斯處理完六鬼眾後，探戈告訴他們貝爾被斯塔萊恩博士綁架了。^[36]

火之試煉[編輯 | 編輯原始碼]

一天早晨，在翡翠維爾廢墟慢跑時，探戈發現薇絲和她的精靈正從恢復總部離開，因為Mimic在逃。探戈試圖說服薇絲留下，但她堅持認為有Mimic在，她對其他人來說是個負擔，而且恢復組織不是她的去處。^[37]

File:IDW45Pre3.jpg

探戈準備去露營，來自Sonic the Hedgehog #45。

不久後，探戈和艾咪、珠兒以及貝爾一起去露營。雖然探戈對又一次冒險感到興奮，但在前往露營地的路上，她一直憂傷地想着薇絲的離去。最終到達森林脊區露營地後，該組了解到，由於這個季節森林乾燥，他們被營地管理員提醒小心火源。儘管如此，當晚搭帳篷和烤棉花糖時，探戈一直出神地想着薇絲。不過，之後探戈和其他人通過艾咪的塔羅牌預測了他們的未來。特別是探戈，得到了一個關於「對立面平衡」的相當開放的預測。然而，儘管艾咪努力嘗試，緊張情緒仍然升高。後來，探戈醒來發現森林着火了。和艾咪及珠兒一起，她們發現露營地一片混亂。在這期間，他們發現營地管理員在尋找他失蹤的兒子，阿什。自願去尋找阿什，探戈進入了森林。^[37]

她最終找到了和一台摩托蟲在一起的貝爾，貝爾告訴她摩托蟲是好的。之後，探戈用她自己的運動膠帶包紮了貝爾燒傷的手，並讓她和摩托蟲幫助她尋找阿什。在搜尋過程中，探戈一直在努力應對森林火災的煙霧。最終，這三人找到了阿什和紅熱，他們在一條河谷的另一邊。當探戈和貝爾不受控制地滑向河谷時，摩托蟲讓他們倆騎上，通過合作，他們穿過了河谷。在阿什告訴他們是誰引發了森林火災後，探戈、貝爾、阿什、紅熱和摩托蟲試圖逃離燃燒的森林。不幸的是，他們被一棵倒下的樹逼到了河谷的邊緣。當探戈在懸崖邊緣掛着，同時抓着貝爾和阿什時，懸崖崩塌了，使他們和摩托蟲墜向下面的河流。^[38]

探戈一行人落入河中後，找到了一根木頭來抓住。當他們在湍急的河流中航行時，探戈讓貝爾感到困惑，因為她如何在這種情況中茁壯成長，並夢想成為一名冒險家。最終抵達露營地時，探戈和她的小組被艾咪和珠兒發現了。在那裡，探戈和貝爾向一個害怕的珠兒保證，他們的摩托蟲夥伴很友好。儘管如此，火勢仍在蔓延。然而，當珠兒提出了一個阻止火勢的想法時，探戈和她的朋友們選擇與她聯合行動，幫助實現這個想法。隨後，探戈和艾咪開始工作，暫時堵住河流，使其溢出足夠長的時間，讓其水量滅掉大部分森林火災，並防止任何剩餘的火勢進一步蔓延。然而，當女英雄們慶祝時，探戈讓所有人感到驚訝，因為她告訴珠兒她要退出恢復組織。儘管探戈意識到自己說得太直白了，珠兒還是理解了她的決定，並在向她保證她們離開彼此也會沒事後，接受了她的辭職。儘管如此，她們倆還是為她們制定了一個新計劃。之後來到塔爾斯的工作室，探戈告訴索尼克她們的冒險經歷。當索尼克隨後問她接下來的舉動是什麼時，她解釋說她現在準備好去找薇絲，並與她一起旅行。隨後，探戈騎着自行車向她的朋友們道別，準備出發。^[39]

困境[編輯 | 編輯原始碼]

探戈最終回到了她的家鄉螺旋山，在那裡她遇到了拉夫。拉夫懇求她加入他，從礦物博物館偷走混沌翡翠，理由是出於所謂的義務。探戈看穿了謊言，決定假裝加入拉夫，以「照顧」博物館。同一晚上，拉夫和探戈通過天窗闖入了博物館，但露姬和坦布爾同時也闖了進來。探戈配合拉夫的謊言，推動他與坦布爾戰鬥。當兩隻臭鼬戰鬥時，她與露姬交談，解釋了她為何在這裡。露姬告訴她自己為何在這裡，並提議合作，一起將拉夫和坦布爾逮捕，她高興地接受了。臭鼬們意識到他們有相同的計劃並重新團聚，但在他們能採取行動之前，探戈用她的尾巴將他們擊昏並逮捕了他們。隨後她看到混沌翡翠不在其展示盒中，並看到露姬帶着它飛走了。探戈為背叛感到悲傷。^[40]

未來成長[編輯 | 編輯原始碼]

探戈會返回到恢復總部，幫助收穫希弗爾和布蕾姿在翡翠維爾廢墟中種植的花園。她興奮地挖出土豆，同時使用三把鏟子，導致艾咪試圖阻止她。^[41]

都市戰爭[編輯 | 編輯原始碼]

探戈加入了蘭諾林正在組建的新團隊，包括薇絲。後來，探戈參加了一個與團隊和珠兒的會議，向索尼克請求加入他們調查蛋頭帝國城的任務。在會議期間，探戈告訴薇絲，她很高興再次與她在一起。當索尼克同意加入他們時，他詢問了一個團隊名稱。探戈建議鑽石切割者，蘭諾林喜歡這個名字。薇絲看起來對這個名字的選擇明顯憤怒，這讓探戈感到緊張。

這群人離開了恢復總部，來到了蛋頭的城市，薇絲和蘭諾林在那裡偵查。當他們注意到沒有主要的防禦、陷阱或巡邏時，索尼克和探戈繼續前進，跑進了城市。探戈喜歡與壞蛋大軍戰鬥，準備對付很多壞蛋。一個紅眼開始攻擊，迫使她躲在蘭諾林後面。蘭諾林和薇絲擊敗了紅眼，蘭諾林對索尼克和探戈的魯莽行為大喊大叫。探戈道歉，並說她仍在適應團隊動態。蘭諾林問薇絲如何處理探戈；薇絲回答她沒有。擔心的探戈問是否有什麼事他們需要談論，但薇絲告訴她沒有，這讓探戈擔憂地看着她。

蘭諾林繼續調查這座城市，讓薇絲使用她的綠色精靈進行一些測量。蘭諾林得出結論，自索尼克上次在那裡以來，這座城市已經擴大了。探戈對於城市如何擴張感到困惑，因為沒有建築設備。索尼克變成綠色懸浮，以

獲得更好的視野。當索尼克回來並確認了蘭諾林的理論時，探戈懇求薇絲讓她嘗試用她的精靈，但她禮貌地說「或許以後」並帶走了綠色精靈休息。蘭諾林想知道這座城市是如何獲得資源以進行擴張和修復的。探戈推測他們在城市周圍的樹木看起來不好之後，可能在地下開採。索尼克記得貝爾看到城市下面有一個隧道網絡。蘭諾林同意去調查一下，但要小心。他們下到了城市，探戈和蘭諾林悄悄地消滅了壞蛋。當他們到達最低點時，薇絲用她的變量武器炸出一個洞，探戈和蘭諾林看了看裡面；探戈用她的尾巴作為繫繩。他們發現蛋頭正在剝離挖掘一切來建造這座城市。索尼克和蘭諾林爭論下一步該做什麼時，探戈不確定該走哪條路，薇絲說她們可以撤退，而她留下偵察。這讓探戈對她發火，說她不會這樣做，因為她最近有過一次近乎死亡的經歷，她需要停止單獨行動。

就在那時，一個裝置出現並創造了一個傳送門。索尼克和探戈認出了它，它來自蛋頭塔，當時他們被置於一個網絡領域中。索尼克跑了出去，探戈抓住了他，她抓着蘭諾林和薇絲的尾巴。探戈享受了這次「乘坐」，並在一些壞蛋身上打了幾下。一個迅捷者打破了索尼克和探戈的抓握，導致探戈、薇絲和蘭諾林掉進了傳送門。^[42] 這三人隨後被帶到了一個平行世界，在那裡他們可以看到和聽到別人，但無法與任何人互動或被看到。探戈在試圖向索尼克和來幫助他的援軍招手時感到憤怒，但他們沒看到也沒聽到她。探戈稱蘭諾林為「老闆娘」，問她是否有計劃，蘭諾林說她沒有，她不是老闆。探戈說她組織了團隊並制定了任務，使她成為事實上的領導者，他們現在真的需要一個領導者。蘭諾林悲傷地說，她出於絕望而組建了這個團隊。她還記得她的家鄉是如何被攻擊的，不想讓任何人感受到她感受到的無助。她稱任務失敗，並為此責備自己。探戈試圖通過說他們一起失敗了，犯錯沒關係來鼓勵她。她說他們可以作為一個團隊走出困境，並從中變得更強大，這會成為一個很棒的故事。探戈說她確信，因為他們很棒，永遠不會放棄。

探戈問細語狼是否同意。然後細語狼冷淡地問探戈為何要選擇以她失去的朋友們的名字命名團隊。蘭諾林說她以為細語狼的老團隊在戰爭後解散了。細語狼澄清說他們是被背叛並摧毀的。探戈支吾着她的話，細語狼讓她直說。探戈為給團隊命名為鑽石切割者而向細語狼道歉，說她以前的團隊是親密的朋友，他們很酷也很能幹。她希望他們的關係也能像那樣，這樣他們就不會再次疏遠。探戈哭着說她是在當時的情況下做出的決定。細語狼承認她的團隊曾經在那時支持她，而現在只剩下他們的精靈。細語狼說她一直在遠離試圖幫助她的人。她意識到唯一一個不試圖幫助她的人就是她自己。當探戈用尾巴裹住她的頭時，蘭諾林說她理解細語狼在被背叛後無法信任人。細語狼澄清只有一個人奪走了她的生活。細語狼承諾不會再讓他的恐懼統治她的生活。細語狼為做一個糟糕的朋友和隊友而道歉，並請求耐心等待她繼續前行。探戈含糊地說了些什麼，細語狼拉下了她的尾巴。探戈正要重新說出來，但細語狼說她知道她說了什麼，並告訴她「她會的」。

這群人握手，細語狼告訴他們可以繼續以鑽石切割者的名義，因為她的老團隊會為他們繼續他們的事業而感到榮幸。探戈隨後給他們一個團隊擁抱，蘭諾林說必須對團隊擁抱的次數有一個硬性限制，細語狼也同意。探戈抱得更緊一些，讓它更有意義。擁抱結束後，蘭諾林問細語狼的老團隊會如何處理他們的情況。細語狼說沒有指揮鏈，他們依靠彼此。她接着說他們會向克萊爾尋求見解，如果她什麼都沒看到，他們就會偵察該地區。探戈猜測細語狼將為他們偵察，然後蘭諾林提出一個計劃，為索尼克收集情報，同時他工作以將他們帶回現實。細語狼說他們應該去中央控制塔，因為那裡有最關鍵的資源，鑽石切割者出發了。^[43]

鑽石切割者進入了塔樓的指揮室，在那裡他們看到蛋頭和奧博特以及庫博特監督着對其他到達的英雄們的攻擊。蘭諾林試圖阻止探戈觸摸金屬索尼克，說這不是他們做事的方式。探戈穿過機器人說他們不會被發現。蘭諾林放棄了，讓他們找一些有用的信息。隨後，他們在監視器上看到影子安卓攻擊索尼克和其他人。探戈評論說這就是第一批鑽石切割者發生的事。細語狼驚恐地看着，沉入地面。探戈安慰細語狼，狼說他們為時已晚。在細語狼能說完之前，探戈說這不會再發生了，因為她不會讓它發生，並承諾他們會解決這個問題。她擁抱細語狼，蘭諾林也過來安慰細語狼。

團隊看到蛋頭因影子刺蝟引起的電力浪潮而重新啟動了城市的電力。當蛋頭表達他無法看到恢復成員在哪裡的憤怒時，蘭諾林告訴探戈，這次浪潮幾乎使整個城市失去電力。她推測，如果他們引發更大的電力浪潮，並阻止蛋頭控制它，他們可以摧毀這座城市。探戈同意這個想法，但他們突然開始在現實世界中變得可見。蘭諾林告訴他們不要驚慌，他們在蛋頭看到他們時僵住了。蛋頭說他以前見過他們，他們曾闖入他的空間位移陷阱。

蛋頭說，當電力下降時，他們幾乎逃脫了，但他揭示了他的新模型，可以將他們的原子粉碎。細語狼用她的精靈武器射擊蛋頭，但卻穿過了他。蛋頭說她的武器已經與正常空間分離，她無法傷害他。六角形的陷阱包圍了細語狼，探戈跑去救她，但陷阱在細語狼驚恐地看着時關閉了。另一個陷阱開始包圍探戈，但蘭諾林將她推開。蘭諾林命令她去找其他人並告訴他們該做什麼。在她能給出更多指示之前，陷阱關閉了。蛋頭獨白說探戈無處可逃，無法戰鬥，因為另一個陷阱包圍了她。她走回到玻璃牆，出乎意料地穿過它，掉進了下面的城市。^[44]

探戈認為她已經走到了盡頭，閉上眼睛，告訴細語狼她很抱歉。然而，她通過穿透地板倖存下來。隨後，探戈從金屬索尼克和他指揮的陷阱中逃跑。她在地下躲避他。等到情況安全後，探戈抱住自己，得出結論說陷阱的副作用是她能穿透物體。她說她需要告訴索尼克和其他人發生了什麼，並希望其他鑽石切割者在那裡幫助她。探戈擺脫了腦海中的疑慮，前往遠處煙霧柱的方向，認為英雄們在那裡。果然，她找到了他們，探戈的新能力讓他們感到驚奇。探戈讓他們集中注意力，開始解釋發生的事情，但被金屬索尼克和空間位移陷阱的攻擊打斷了。探戈意識到他一直在跟蹤她。這群人解決了這些問題，探戈解釋了發生的事情。這導致小組分裂，索尼克、泰爾斯、艾米和探戈去中央塔樓營救鑽石切割者並摧毀城市。金屬索尼克在電梯裡再次攻擊他們，探戈用尾巴蒙住金屬索尼克的眼睛，讓索尼克逃脫。^[45]

當塔樓穩定後，蛋頭設法用空間位移陷阱困住了索尼克。隨後，他命令金屬索尼克消滅艾米和泰爾斯，探戈試圖阻止。她的穿透能力突然停止工作，蛋頭抓住了她，在她能打到他之前用槍頂住了她的頭。片刻之後，蘭諾林和細語狼從他們的陷阱中逃脫了。細語狼用她的精靈武器擊退了蛋頭和金屬索尼克。泰爾斯觀察到計算機下線可能釋放了他們。探戈哭泣時，細語狼安慰她；被他們回來的情感所壓倒。隨後，蘭諾林用她的精靈武器打碎了觀察室的玻璃牆。索尼克回來並踢出了金屬索尼克，鑽石切割者感謝細語狼的精靈武器的綠色滑翔能力而離開。

探戈和其他人來到影子刺蝟製造的巨大假混沌翡翠塔。探戈抓住了索尼克，細語狼用她的精靈武器的橙色火箭模式將自己發射到空中。然後，探戈把索尼克扔進塔里，摧毀了它。這群人在影子刺蝟將假混沌翡翠傳送到天空爆炸前，僥倖逃過了一劫。稍後，探戈和細語狼與其他英雄一起參加野餐。^[46]

遊戲登場[編輯 | 編輯原始碼]

Sonic Dash[編輯 | 編輯原始碼]

在Sonic Dash中，探戈是可玩角色之一。在這款遊戲中，她可以通過支付3.99美元或收集300張她的角色卡來解鎖。

Image	Rarity	Affinity Bonus	Upgrade Profile
Image	Rarity	Affinity Bonus	Power-Up	Highest level
File:Sonic Dash Tangle Portrait 7.0.png	Common	N/A	Dash Boost	10
			x2 Multiplier	9
			Magnet	10
			Shield	11
			Headstart	10

索尼克力量：速度之戰[編輯 | 編輯原始碼]

在《索尼克力量：速度之戰》中，探戈是遊戲陣容中的可玩角色之一，於2.19.0版本更新中加入遊戲。她擁有以下遊戲特性：

Image	Rarity	Stats	Items
Image	Rarity	Stats	Projectile	Boost	Trap
File:SFSBTangle.png	Rare	Speed: 7/10 Acceleration: 5/10 Strength: 10/10	File:SFSB Tail Strike.png Tail Strike	File:SFSB Tail Spring.png Tail Spring	File:SFSB Tail Strike.png Tail Strike

角色性格[編輯 | 編輯原始碼]

你是「三思而後行」的反義詞。

— Jewel the Beetle, Sonic the Hedgehog Annual 2019

英勇、樂觀，與索尼克一樣無畏，探戈是一個鬥志旺盛的角色，喜歡與壞蛋纏鬥。^[6]^[47] 她絲毫不畏懼危險，對冒險和刺激充滿渴望，渴望給自己帶來新的挑戰。^[10]^[18] 因此，她可以勇敢地面對致命的危險，同時面帶微笑，享受她的生活。^[12]^[13] 然而，她對冒險的渴望使她魯莽，傾向於不顧一切地沖向危險。^[18] 在戰鬥中，她有時也會有些粗心，比如用她的尾巴以容易受傷的方式使用，以及被自己的興奮所吸引而忘記注意敵人。^[11]

File:TanglesAdventures.jpg

探戈興奮地回憶起她過去的冒險，來自Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper #1.

探戈性格開朗、外向，容易興奮，但也友好、禮貌、樂於助人和開放。儘管她已經見過並克服了她自己的挑戰，比如機器人，但她還是一位新手英雄，外面的世界仍然讓她感到驚訝。因此，她很少看到世界上一些更離奇的事物，比如來自另一個維度的能夠控制火焰的公主貓女，她守衛着火焰翡翠。雖然這樣的概念往往會讓她說不出話來，但她仍然很快被它們所震驚。每當她看到或反思一些令人興奮的事情時，她往往會變得眼睛發光。^[11]^[14]^[18] 當她對突然的聲音或事件作出反應時，她尾巴上的毛髮會豎立起來。^[9]^[19]^[29]

因為和索尼克和其他英雄的外出活動，探戈對她在螺旋山村的家感到厭倦，當她呆在那裡時會變得過於活躍，因為她無法忍受那裡的寧靜，更喜歡去看世界和體驗驚險的冒險。然而，她同時承認她對離開家鄉感到既偏執又緊張，因為如果沒有她，村莊會變得脆弱，而且她也不會有人看她的背。儘管對她的新生活感到無聊，但她仍然忠於她的家鄉，並且在有必要時選擇留下來並確保它的安全，儘管她的感受如何，並且在漫長的冒險之後熱切地回到那裡。^[18]

探戈有很強的正義感，非常願意以她能夠的方式幫助她的朋友，即使她被拒絕。這表現在她堅持幫助細語狼擊敗Mimic，儘管這匹孤狼拒絕了她的請求，這一特點使細語狼注意到探戈無法被打擊。值得注意的是，探戈會盡一切可能試圖說服她的朋友幫忙，並證明他的技能。她缺乏氣餒的特質同樣伴隨着強烈的希望感。當探戈被Metal Virus感染時，這一點尤為突出，她在戰鬥中保持樂觀態度，甚至在知道自己不久將成為殭屍機器人的情況下，還鼓勵了沮喪的索尼克的精神，因為索尼克激勵她永遠不要放棄，永遠不要失去希望。^[18]^[19]^[24]

探戈有一點調皮的一面。當她和銀色刺蝟玩紙牌時，她會故意用尾巴偷看他的牌，搞得他心煩意亂。^[12] 她還有點自負；在發現一些當地孩子開始了索尼克粉絲俱樂部後，她告訴他們他們應該成立一個探戈粉絲俱樂部。^[16] 根據Ian Flynn的說法，她喜歡嘗試跳舞，表示她有能量和勇氣去跳舞，但並不擅長，因為她顯然缺乏節奏感。^[48]

能力與技能[編輯 | 編輯原始碼]

Tangle using her tail in battle, from *Sonic the Hedgehog* #4.

探戈的主要特點是她的高度靈活的尾巴，她可以用各種方式操作它，就像是第三隻手一樣，用於各種情況。在實踐中，她的尾巴可以抽打、甩動、抓握、捲曲，甚至可以形成拳頭。^[6]^[47] 此外，她的尾巴可以像橡皮筋一樣隨意伸縮，這讓她能夠將其作為繩索、蹦極繩、彈弓，甚至是吊車使用。^[11] 通過像彈簧一樣捲起尾巴，探戈還可以使用她的尾巴像彈簧一樣彈跳，並且可以使用同樣的方法將尾巴纏繞在某人或某物上來制服他們。^[10]^[20] 她的尾巴還足夠強大，可以一擊就凹陷機器人的裝甲。^[11]

身體上，探戈非常健康和敏捷，擁有與索尼克·刺蝟相同的運動水平。^[47] 根據Mimic的說法，她還具備一定的戰鬥技巧，經過適當的訓練，她可能是一個強大的對手。^[20]

弱點[編輯 | 編輯原始碼]

探戈似乎患有幽閉恐懼症，當被困在小空間內時會感到恐慌。她的恐懼症如此嚴重，以至於過去曾因恐慌而暈倒。^[9]

探戈的主要戰鬥手段——她的尾巴——可以以許多不同的方式被對手利用，最常見的是對手抓住它讓她打自己或利用它優勢把她摔到環境中。^[20]^[36]

角色關係[編輯 | 編輯原始碼]

珠兒[編輯 | 編輯原始碼]

探戈和珠兒從小就是最好的朋友。珠兒總是在那裡照顧探戈，確保她不會陷入危險。探戈非常感激珠兒的友誼，因為沒有她會感到孤獨。探戈也非常擔心Jewel遇到麻煩，特別是當她不在村莊時，珠兒被巴比倫盜賊團綁架，以及後來被金屬病毒感染時，她都變得非常焦慮。^[10]^[18]

探戈還加入了恢復組織，僅僅是因為珠兒，以顯示她想要支持她。然而，隨着時間的推移，她意識到自己很少能見到珠兒，她並不喜歡在組織中的工作。^[31] 最終，探戈決定離開。儘管她最初對於自己的離開表達得過於直接和熱情而感到遺憾，但珠兒尊重探戈的選擇，並理解她在組織中無法茁壯成長。^[29]^[39]

索尼克[編輯 | 編輯原始碼]

File:IDW24Tangle.png

探戈對索尼克表達信心，來自Sonic the Hedgehog #24.

探戈被描述為與索尼克有着「同類精神」，主要是因為他們在與機器人戰鬥方面的技巧和享受、對冒險和興奮的共同渴望，以及他們共享的自信、樂觀和偶爾的魯莽。即使是第一次見面，兩人也能在與多個敵人的戰鬥中相互協調，包括與貓女一起戰鬥，而探戈在那場戰鬥中才剛剛遇見她。儘管他們的個性似乎略有不同，但他們對冒險的熱情是他們共同分享的。^[47]

探戈喜歡與索尼克一起進行各種冒險，並儘可能在有機會時加入他，當有事情阻止她這樣做時會感到沮喪。^[31] 同時，她對他的能力表現出巨大的信心，相信他總是能夠拯救世界。探戈還從他那裡學到了永不放棄。^[24] 探戈似乎非常仰慕並敬佩貓女Blaze，因為她發現貓女的能力和公主的身份令人驚嘆。^[11] 就像與索尼克一樣，探戈能夠與貓女一起戰鬥，儘管他們的個性有些不同。探戈對貓女幫助拯救她的家鄉表示感激，並在貓女提出幫助平息家鄉的火焰時，探戈非常感激。

Miles "Tails" Prower[編輯 | 編輯原始碼]

探戈第一次遇到泰爾斯是在他們與新金屬索尼克戰鬥時。他們開始是良好的盟友，並逐漸發展成兄妹般的關係。探戈一直對泰爾斯的智慧印象深刻，並因此信任他的各種努力和發明。因此，她覺得泰爾斯能為每個問題找到解決方案，並且在每種情況下都可以依賴他。她還在情感上支持泰爾斯，比如在索尼克消失後，她檢查泰爾斯是否在她面前假裝孤獨。然而，當泰爾斯告訴她他相信索尼克一定會像以往一樣回來時，探戈理解了為什麼索尼克選擇了泰爾斯作為朋友，並公開讚揚了泰爾斯的信念。泰爾斯同樣欣賞探戈，並向她表示了類似的關懷，特別是當他說他不希望看到更多蛋頭博士的機器人攻擊她的家鄉時。^[12]^[17]^[20]^[21]^[29]

薇絲[編輯 | 編輯原始碼]

探戈和薇絲完全相反；探戈嗓門大而充滿活力，而薇絲則安靜而內向。儘管如此，他們享受彼此的陪伴，最終成為了最好的朋友。他們第一次在天使島的戰鬥中相遇，那時探戈對薇絲的技能感到驚訝。^[12]^[13]^[14] 隨後，薇絲甚至與她交談，並據說向她講了一個笑話。^[15] 探戈非常喜歡薇絲，實際上她邀請薇絲到她的村莊並給她進行了熱情的遊覽。起初，薇絲更喜歡與探戈保持距離，不讓她擁抱或置身於她的聚光燈下。^[10] 這是因為薇絲不想再失去朋友。^[19] 儘管如此，探戈對她的問題非常開放，並想盡一切辦法幫助薇絲。即使在薇絲命令她離開時，探戈也說服她分享了她的過去。在理解了薇絲的痛苦後，探戈決定無論

如何都要幫助薇絲找到平靜並為她在鑽石切割者中背叛的朋友復仇。^[19] 從那以後，他們變得非常親近，以至於當薇絲得知探戈成為殭屍機器人時，她爆發出憤怒和絕望。^[24] 當探戈恢復正常後，薇絲撲向她，感動地擁抱她。^[27]

薇絲喜歡探戈的善良和熱衷於結交新朋友的熱情。探戈只是無論如何都喜歡新朋友，薇絲也不例外。她欣賞薇絲的勇敢和照顧他人的主動性。由於她的害羞本性，薇絲並不喜歡被探戈置於焦點，認為這有點不敏感。薇絲最初更喜歡探戈不侵犯她的個人空間，不要擁抱她，但在彼此變得更加親近後，她對這個想法更加開放，甚至成為了第一個擁抱她的人。當探戈被Metal Virus感染時，她知道薇絲會因此受傷，並派索尼克向她道歉。由於探戈是薇絲最親近的人，她在薇絲離開恢復組織追捕逃獄的Mimic後受到的打擊最重。這使探戈變得異常沮喪，在之後的幾天裡一直處於沮喪狀態。^[10]^[18]^[19]^[24]^[37]

最終，探戈決定加入薇絲，促使她離開Jewel和Restoration。^[39] 她回到Restoration加入了Lanolin組建的一個團隊，薇絲也在其中。為了改善他們的關係，她將團隊命名為Diamond Cutters。薇絲對此感到不滿，一段時間內疏遠了探戈。在薇絲直面她之後，她道歉並哭了起來，說她不希望他們再次分開。薇絲意識到探戈想做什麼，並接受了她的道歉。她還決定讓他們使用隊名繼續她墮落的同伴們的使命，這讓探戈很高興。^[42]^[43]

作為薇絲最親近的人，探戈充當了她的知己，並通常是安慰她的人，如果她被激怒了。她說服薇絲不要冷血殺害Mimic，並給巴比倫盜賊團們一個機會，因為他們幫助拯救了世界免受Metal Virus的威脅。^[20]^[29] 探戈因為Mimic傷害了她的朋友薇絲而視Mimic為敵人。儘管Mimic犯下了所有的罪行，探戈還是試圖通過向Mimic展示他的老同志們在鑽石切割者中對他的讚揚來說服他認識到自己的錯誤。然而，當她聽說只有Mimic關心回報並將鑽石切割者視為達成目的的手段時，探戈對他感到憤怒，並稱他為「最糟糕的」。然而，她不相信殺死Mimic是正確的，理由是讓他被監禁並知道他輸給了薇絲將是更糟糕的命運。儘管知道Mimic有多危險，探戈仍然對Mimic表現出輕浮的態度。^[20]

Belle the Tinkerer[編輯 | 編輯原始碼]

File:Weird Tail Buddies.jpg

探戈與貝爾比較尾巴，來自Sonic the Hedgehog #37.

[[[Belle the Tinkerer|貝爾]]是Restoration的新人，探戈在組織中的成員時期遇到了她。探戈在貝爾工作的第一天因一個意外事件而拯救了她，並幫助她融入了團隊。探戈本人很快就與貝爾成為朋友，因為她發現貝爾的尾巴也有奇怪的能力，探戈稱之為「奇怪」。此後，她將他們稱為「奇怪尾巴夥伴」。隨後，她通過與貝爾分享思想並鼓勵她不要因為艱難的開始而放棄來為貝爾提供陪伴。^[31] 當貝爾被揭露為壞蛋機器人時，探戈曾短暫對她產生懷疑，但最終選擇信任她，堅信不論她是什麼，來自哪裡，她都是好人。^[32] 當貝爾在失去改變蛋頭博士的希望後情緒崩潰時，探戈安慰了她。^[34]

自從兩人相識以來，探戈和貝爾就開始關心彼此，尤其是在困難的情感情況下。貝爾被探戈的樂觀和自信所安慰，儘管她自己有所有的尷尬，^[31] 雖然她曾威脅要拆除探戈的自行車，如果她告訴任何人關於貝兒的鼻子發出的嘎吱聲。這兩個女孩也對彼此的安全表示關注：當探戈準備從蛋頭的測試室中營救索尼克和其他人時，貝爾擔心了探戈的安全，探戈同樣為貝爾被星線博士綁架時感到痛苦。^[33]^[36] 當探戈在一場野火中找到貝爾時，她的第一直覺是保護她的朋友並包紮傷口。^[38]

蘭諾琳[編輯 | 編輯原始碼]

探戈認為蘭諾琳是Diamond Cutters的領導者，並遵循她的命令，儘管她對其中一些命令提出了異議。她與蘭諾琳和薇絲作為團隊還有待完善，但她尊重蘭諾琳並在他們被困在平行世界時幫助振奮她的精神。^[42]^[43]

台詞[編輯 | 編輯原始碼]

"Hey! Wisps! We've got a mission! Let no Eggman crony-robot otherwise-sleep well tonight! Because Tangle and Whisper are on the case! And we've got a whole wave of Wisps backing us up!"

—Tangle announcing a new adventure, Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper #1

"AIR! Don't care if it smells like burning!"

—Tangle after she and Whisper barely avoided being blown up, Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper #2

冷知識[編輯 | 編輯原始碼]

探戈最初以Facebook上一個模糊的剪影形式被預告，該剪影中她與索尼克一起。這張圖片首次在Sonic the Hedgehog漫畫的前四期發布之前的五天被公開。這個圖像被定期更新，以顯示更多的剪影，直到2018年1月24日完全公開。^[49]
探戈是首個向公眾公開的，專屬於Sonic the Hedgehog漫畫系列的角色。
與薇絲一起，探戈是首個出現在索尼克遊戲中的漫畫獨家角色，這些遊戲包括Sonic Dash和Sonic Forces: Speed Battle。
- 根據Ian Flynn的說法，這是因為Sega完全擁有IDW漫畫系列中的角色，使得在遊戲中使用它們成為可能。^[50]
Kazuyuki Hoshino表示，他非常喜歡探戈和薇絲，並發現與IDW團隊合作創建他們很有趣。^[51]
探戈在Sonic Frontiers中被索尼克提及，當時他在克洛諾斯島上。^[52] 這使她成為首個在主線遊戲中被官方提及的IDW系列漫畫角色。
根據Mimic的評論稱呼她為「rube」和「yokel」，她可能有鄉村口音。^[9]

Notes[編輯 | 編輯原始碼]

參考資料[編輯 | 編輯原始碼]

↑ 刺蝟索尼克 #9, 點名
↑ ソニック・ザ・ヘッジホッグ① フォールアウト！ (in 日語). Wise Publishing. 2020年5月8日. ISBN 978-4909434715. {{cite book}}: Check date values in: |date= (help)
↑ Speedin' Through. "IDW Sonic has arrived in Japan! The first volume contains the first 4 issues of Sonic the Hedgehog!". Tumblr. Retrieved 2022年10月6日. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= (help)
↑ ^4.0 ^4.1 Thurmond, Joey (2018年2月15日). "Writer Ian Flynn Discusses Giving The Sonic Comic Series A Fresh Start". Game Informer. Retrieved 2018年2月16日. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= and |date= (help)
↑ 引用錯誤：無效的 <ref> 標籤，未定義名稱為 Twitter 的參考文獻內容文字。
↑ ^6.0 ^6.1 ^6.2 ^6.3 Yehl, Joshua (2018年1月24日). "Sonic the Hedgehog's Newest Ally Is Tangle the Ring-tailed Lemur". IGN. Retrieved 2018年1月24日. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= and |date= (help)
↑ "BumbleKast for May 23rd, 2022 - Priority Q&A Podcast with Ian Flynn". Youtube. 2022年5月23日. Retrieved 2022年5月23日. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= and |date= (help)
↑ "IDW Sonic Comic Squad". Facebook. 2019年4月19日. Retrieved 2019年4月19日. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= and |date= (help)
↑ ^9.0 ^9.1 ^9.2 ^9.3 ^9.4 ^9.5 Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper #2, "伏擊"
↑ ^10.0 ^10.1 ^10.2 ^10.3 ^10.4 ^10.5 ^10.6 ^10.7 Sonic the Hedgehog Annual 2019, "友誼的紐帶"
↑ ^11.0 ^11.1 ^11.2 ^11.3 ^11.4 ^11.5 ^11.6 Sonic the Hedgehog #4, "餘波，第四部分"
↑ ^12.0 ^12.1 ^12.2 ^12.3 ^12.4 ^12.5 刺蝟索尼克 #9, "天使島之戰，第一部分"
↑ ^13.0 ^13.1 ^13.2 Sonic the Hedgehog #10, "天使島之戰，第二部分"
↑ ^14.0 ^14.1 ^14.2 刺蝟索尼克 #11, "天使島之戰，第三部分"
↑ ^15.0 ^15.1 刺蝟索尼克 #12, "天使島之戰的代價"
↑ ^16.0 ^16.1 Sonic the Hedgehog Annual 2019, "索尼克粉絲俱樂部"
↑ ^17.0 ^17.1 刺蝟索尼克 #16, "感染"
↑ ^18.0 ^18.1 ^18.2 ^18.3 ^18.4 ^18.5 ^18.6 ^18.7 ^18.8 ^18.9 Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper #1, "冒牌貨"
↑ ^19.0 ^19.1 ^19.2 ^19.3 ^19.4 ^19.5 ^19.6 Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper #3, "背叛"
↑ ^20.0 ^20.1 ^20.2 ^20.3 ^20.4 ^20.5 ^20.6 ^20.7 Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper #4, "決鬥"
↑ ^21.0 ^21.1 ^21.2 Sonic the Hedgehog #21, "最後一刻，第一部分"
↑ ^22.0 ^22.1 Sonic the Hedgehog #22, "最後一刻，第二部分"
↑ Sonic the Hedgehog #23, "最後一刻，第三部分"
↑ ^24.0 ^24.1 ^24.2 ^24.3 ^24.4 Sonic the Hedgehog #24, "The Last One Out"
↑ Sonic the Hedgehog #25, "突然轉變"
↑ Sonic the Hedgehog #28, "全力以赴，第三部分"
↑ ^27.0 ^27.1 Sonic the Hedgehog #29, "全力以赴，第四部分"
↑ Sonic the Hedgehog #30, "治癒"
↑ ^29.0 ^29.1 ^29.2 ^29.3 ^29.4 Sonic the Hedgehog #31, "康復，第一部分"
↑ Sonic the Hedgehog #32, "康復，第二部分"
↑ ^31.0 ^31.1 ^31.2 ^31.3 ^31.4 ^31.5 Sonic the Hedgehog #37, "測試運行，第一部分"
↑ ^32.0 ^32.1 Sonic the Hedgehog #38, "測試運行，第二部分"
↑ ^33.0 ^33.1 Sonic the Hedgehog #39, "測試運行，第三部分"
↑ ^34.0 ^34.1 Sonic the Hedgehog #40, "測試運行，第四部分"
↑ Sonic the Hedgehog #42, "Zeti追捕，第二部分"
↑ ^36.0 ^36.1 ^36.2 Sonic the Hedgehog #43, "Zeti追捕，第三部分"
↑ ^37.0 ^37.1 ^37.2 Sonic the Hedgehog #45, "火之試煉，第一部分"
↑ ^38.0 ^38.1 Sonic the Hedgehog #46, "火之試煉，第二部分"
↑ ^39.0 ^39.1 ^39.2 Sonic the Hedgehog #47, "火之試煉，第三部分"
↑ Sonic the Hedgehog Annual 2022, "困境"
↑ Sonic the Hedgehog Annual 2022, "未來成長"
↑ ^42.0 ^42.1 ^42.2 Sonic the Hedgehog #57, "都市戰爭，第一部分"
↑ ^43.0 ^43.1 ^43.2 Sonic the Hedgehog #58, "都市戰爭，第二部分"
↑ Sonic the Hedgehog #59, "都市戰爭，第三部分"
↑ Sonic the Hedgehog #60, "都市戰爭，第四部分"
↑ Sonic the Hedgehog #61, "都市戰爭，第五部分"
↑ ^47.0 ^47.1 ^47.2 ^47.3 McDonell, Jeffrey (24 January 2018). "IDW Publishing's New Sonic the Hedgehog Comic Premieres in April". Gamnesia. Retrieved 26 January 2018.
↑ 引用錯誤：無效的 <ref> 標籤，未定義名稱為 FoodDance 的參考文獻內容文字。
↑ Yehl, Joshua (24 January 2018). "Sonic the Hedgehog's Newest Ally Is Tangle the Ring-tailed Lemur". IGN. Archived from the original on 21 July 2019. Retrieved 21 July 2019.
↑ "BumbleKast Q&A for July 6th, 2020". YouTube. 6 July 2020. Retrieved 6 July 2020.
↑ "purin_p on Twitter". Twitter. 24 June 2020. Retrieved 16 August 2020.
↑ Sonic Team (8 November 2022). Sonic Frontiers. PlayStation 5. Sega. Area/Level: Kronos Island. "Sonic: I bet Tangle would love climbing around these ruins."

站外鏈接[編輯 | 編輯原始碼]

Tangle the Lemur at IDW Sonic Hub Wiki, the IDW Sonic wiki.

IDW Publishing characters

File:IDWBlazeProfile.jpg

File:IDWCharmyProfile.jpg

Charmy Bee

File:IDWSilverProfile.jpg

Silver the Hedgehog

Whisper the Wolf

File:IDWJewelProfile.jpg

Jewel the Beetle

Cream the Rabbit

File:IDWCheeseProfile.jpg

Cheese

File:IDWGemerlProfile.jpg

File:IDWSigma Icon.png

E-117 Sigma

File:Lanolin.PNG

Lanolin the Sheep

File:IDWAvatarProfile.jpg

Avatar

File:IDWBarryProfile.jpg

Barry the Quokka

File:SlingerProfile.jpg

Slinger the Ocelot

File:ClaireProfile.jpg

Claire Voyance

File:SmithyProfile.jpg

Smithy the Lion

File:MightyIDWNavboxProfile.png

Mighty the Armadillo

File:RayIDWNavboxProfile.png

Ray the Flying Squirrel

File:IDWShadowProfile.jpg

Shadow the Hedgehog

File:IDWRougeProfile.jpg

Rouge the Bat

File:IDWOmegaProfile.jpg

E-123 Omega

File:IDWJetHProfile.jpg

Jet the Hawk

File:IDWWaveProfile.jpg

Wave the Swallow

File:IDWStormProfile.jpg

Storm the Albatross

File:Mecha Sonic IDW Icon.png

Mecha Sonic

File:IDWMechaKnuckles Icon.png

Mecha Knuckles

File:BeanIDWNavboxProfile.png

Bean the Dynamite

File:BarkIDWNavboxProfile.png

Bark the Polar Bear

File:IDWEggmanProfile.jpg

Dr. Eggman

File:IDWOrbotProfile.jpg

Orbot

File:IDWCubotProfile.jpg

Cubot

File:IDWMetalProfile.jpg

Metal Sonic

Dr. Starline

File:IDWRoughProfile.jpg

Rough the Skunk

File:IDWTumbleProfile.jpg

Tumble the Skunk

File:IDWMimicProfile.png

Mimic the Octopus

File:IDWZavokProfile.jpg

Zor

File:Eggman Doll (IDW).jpeg

Eggman Doll

File:IDWTimeEaterProfile.jpg

File:TailsDollIDWNavboxProfile.png

Tails Doll

File:MetalKnucklesIDWNavboxProfile.png

Metal Knuckles

File:FangIDWNavboxProfile.png

Fang the Hunter

File:HK templateimage.png

Heavy King

File:IDW Heavy Gunner.jpeg

Heavy Gunner

File:IDW Heavy Magician.jpeg

Heavy Magician

File:HeavyRiderIDWNavboxProfile.png

Heavy Rider

File:HeavyShinobiIDW.jpg

Heavy Shinobi

File:IDW Jimmy the Goat.jpeg

Jimmy

File:IDW Witchcart Icon.jpg

Witchcart

File:IDW Bearanger Icon.jpg

Bearanger

File:IDW Carrottia Icon.jpg.png

Carrottia

File:IDW Hocke-Wulf Icon.jpg

File:Ashe’s Father 2.webp

Ashe's father

File:Ben-IDW-profile.jpg

Ben

File:Benedict-IDW-profile.png

Benedict

File:BBPBB-profile.png

BBPBB

File:Bill-profile.png

Bill

File:Brady.jpeg

Brady

File:Carina-profile.jpg

Carina

File:Carlisle-profile.jpg

Carlisle

File:Casper-profile.png

Casper

File:Chaz-profile.png

Chaz

File:IDWChocolaProfile.jpg

Chocola

File:Cheif Mechanic profile.jpeg

Chief Mechanic

File:IDWConductorProfile.jpg

Conductor

File:IDWConductorWifeProfile.jpg

Conductor's wife

File:Cyril-IDW-profile.png

Cyril

File:Dave (IDW)-profile.png

Dave

File:IDWDonProfile.png

Don the Rooster

File:Dylan-profile.png

Dylan

File:IDWScruffyProfile.jpg

Elder Scruffy

Eddy

File:Emily-profile.png

Emily

File:Florentine-profile.png

Florentine

File:Freddie-profile.png

Freddie

File:FroggyIDW.jpg

Froggy

File:Gala the Hound.webp

Gala the Hound

File:Gardonidw.jpg

Gardon

File:Gilbert-profile.jpg

Gilbert

File:IDWHerschelIcon.png

Herschel

File:IDWHoney.jpg

Honey the Cat

File:Hottie-profile.png

Hottie

Jet's father

File:Judd-profile.png

Judd

File:Junio profile.png

Junio

File:KiptheCapybaraNavboxProfile.png

File:Malissa-profile.png

Malissa

File:IDW Magenta Wisp.jpeg

Maggie

File:IDWMax.jpg

Max the Monkey

File:Maximilian-profile.png

Maximilian

File:Michael-profile.png

Michael

File:Mitch-profile.png

Mitch

File:Nevin profile.png

Nevin

File:IDWNiteProfile.jpg

Nite the Owl

File:IDW Noah.jpg

Noah

File:Sonic IDW Omochao.jpg

Omochao

File:Rancheros profile.png

Ron

File:IDWRowdyIcon.png

Tom

File:IDWVanillaProfile.jpg

Vanilla the Rabbit

File:YackerIDW.JPG

Yacker

File:BabylonRoguesProfile.jpg

Babylon Rogues

Badnik

File:IDWCDA.jpg

Chaotix Detective Agency

File:IDWChaotixProfile.jpg

Chaotix

File:CleanSweepInc.jpg

Clean Sweep Inc.

File:IDWDeadlySixProfile.jpg

Deadly Six

File:DiamondCuttersProfile.JPG

File:EggmanEmpireDecaIDW.jpg

Eggman Empire

File:Sonic30OneShotTheHooligans.jpg

Fang's Gang

File:HeaviesIDWNavboxProfile.png

File:ResistanceIDW.jpg

Resistance

File:IDWRestorationProfile.jpg

Restoration

File:Scrapniks.jpg

Scrapnik

File:IDWShadowAndroid.png

Shadow Android

File:ImperialPalace.jpg

Sol Empire

File:IDWSFCProfile.jpg

Sonic Fan Club

The Chao Chaos

Team Dark

File:IDWTSProfile.jpg

Team Heroes

File:Team Big (IDW).jpeg

Team Big

File:IDW Witchcarters.jpeg

Witchcarters

Burning Blaze

Cyan Laser

File:IDWGiantZavok.png

Giant Zavok

Green Hover

File:IDWMasterProfile.jpg

Master Overlord

Neo Metal Sonic

File:IDWWerehogProfile.jpg

Sonic the Werehog

Super Neo Metal Sonic

Super Silver

Super Sonic

File:IDWShadowProfile.jpg

Black Arms

File:CuckyClassicIDW.png

Cucky

File:CHaoIDWProfile2.png

Chao

File:IDWDarkChao.png

Dark Chao

File:IDWFeroxNavbox.jpg

File:Sonic IDW Star Pointer.png

File:RockyClassicIDW.png

Rocky

File:IDWWispProfile.jpg

Wisp

File:IDWZetiPro.jpg

Zeti

File:IDWZombotProfile.jpg

Zombot

[1] 刺蝟索尼克 #9, 點名

[Vol-1-JP-2] ソニック・ザ・ヘッジホッグ① フォールアウト！ (in 日語). Wise Publishing. 2020年5月8日. ISBN 978-4909434715. {{cite book}}: Check date values in: |date= (help)

[3] Speedin' Through. "IDW Sonic has arrived in Japan! The first volume contains the first 4 issues of Sonic the Hedgehog!". Tumblr. Retrieved 2022年10月6日. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= (help)

[GameInformer2-4] 4.0 ^4.1 Thurmond, Joey (2018年2月15日). "Writer Ian Flynn Discusses Giving The Sonic Comic Series A Fresh Start". Game Informer. Retrieved 2018年2月16日. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= and |date= (help)

[Twitter-5] 引用錯誤：無效的 <ref> 標籤，未定義名稱為 Twitter 的參考文獻內容文字。

[IGN-6] 6.0 ^6.1 ^6.2 ^6.3 Yehl, Joshua (2018年1月24日). "Sonic the Hedgehog's Newest Ally Is Tangle the Ring-tailed Lemur". IGN. Retrieved 2018年1月24日. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= and |date= (help)

[BK5/23-7] "BumbleKast for May 23rd, 2022 - Priority Q&A Podcast with Ian Flynn". Youtube. 2022年5月23日. Retrieved 2022年5月23日. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= and |date= (help)

[DavidM-8] "IDW Sonic Comic Squad". Facebook. 2019年4月19日. Retrieved 2019年4月19日. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= and |date= (help)

[T&W2-9] 9.0 ^9.1 ^9.2 ^9.3 ^9.4 ^9.5 Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper #2, "伏擊"

[StHAnnual2019s1-10] 10.0 ^10.1 ^10.2 ^10.3 ^10.4 ^10.5 ^10.6 ^10.7 Sonic the Hedgehog Annual 2019, "友誼的紐帶"

[StH4-11] 11.0 ^11.1 ^11.2 ^11.3 ^11.4 ^11.5 ^11.6 Sonic the Hedgehog #4, "餘波，第四部分"

[StH9-12] 12.0 ^12.1 ^12.2 ^12.3 ^12.4 ^12.5 刺蝟索尼克 #9, "天使島之戰，第一部分"

[StH10-13] 13.0 ^13.1 ^13.2 Sonic the Hedgehog #10, "天使島之戰，第二部分"

[StH11-14] 14.0 ^14.1 ^14.2 刺蝟索尼克 #11, "天使島之戰，第三部分"

[StH12-15] 15.0 ^15.1 刺蝟索尼克 #12, "天使島之戰的代價"

[StHAnnual2019s5-16] 16.0 ^16.1 Sonic the Hedgehog Annual 2019, "索尼克粉絲俱樂部"

[StH16-17] 17.0 ^17.1 刺蝟索尼克 #16, "感染"

[T&W1-18] 18.0 ^18.1 ^18.2 ^18.3 ^18.4 ^18.5 ^18.6 ^18.7 ^18.8 ^18.9 Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper #1, "冒牌貨"

[T&W3-19] 19.0 ^19.1 ^19.2 ^19.3 ^19.4 ^19.5 ^19.6 Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper #3, "背叛"

[T&W4-20] 20.0 ^20.1 ^20.2 ^20.3 ^20.4 ^20.5 ^20.6 ^20.7 Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper #4, "決鬥"

[StH21-21] 21.0 ^21.1 ^21.2 Sonic the Hedgehog #21, "最後一刻，第一部分"

[StH22-22] 22.0 ^22.1 Sonic the Hedgehog #22, "最後一刻，第二部分"

[StH23-23] Sonic the Hedgehog #23, "最後一刻，第三部分"

[StH24-24] 24.0 ^24.1 ^24.2 ^24.3 ^24.4 Sonic the Hedgehog #24, "The Last One Out"

[StH25-25] Sonic the Hedgehog #25, "突然轉變"

[StH28-26] Sonic the Hedgehog #28, "全力以赴，第三部分"

[StH29-27] 27.0 ^27.1 Sonic the Hedgehog #29, "全力以赴，第四部分"

[StH30-28] Sonic the Hedgehog #30, "治癒"

[StH31-29] 29.0 ^29.1 ^29.2 ^29.3 ^29.4 Sonic the Hedgehog #31, "康復，第一部分"

[StH32-30] Sonic the Hedgehog #32, "康復，第二部分"

[StH37-31] 31.0 ^31.1 ^31.2 ^31.3 ^31.4 ^31.5 Sonic the Hedgehog #37, "測試運行，第一部分"

[StH38-32] 32.0 ^32.1 Sonic the Hedgehog #38, "測試運行，第二部分"

[StH39-33] 33.0 ^33.1 Sonic the Hedgehog #39, "測試運行，第三部分"

[StH40-34] 34.0 ^34.1 Sonic the Hedgehog #40, "測試運行，第四部分"

[StH42-35] Sonic the Hedgehog #42, "Zeti追捕，第二部分"

[StH43-36] 36.0 ^36.1 ^36.2 Sonic the Hedgehog #43, "Zeti追捕，第三部分"

[StH45-37] 37.0 ^37.1 ^37.2 Sonic the Hedgehog #45, "火之試煉，第一部分"

[StH46-38] 38.0 ^38.1 Sonic the Hedgehog #46, "火之試煉，第二部分"

[StH47-39] 39.0 ^39.1 ^39.2 Sonic the Hedgehog #47, "火之試煉，第三部分"

[StHAnnual2022-40] Sonic the Hedgehog Annual 2022, "困境"

[StHAnnual2022s4-41] Sonic the Hedgehog Annual 2022, "未來成長"

[StH57-42] 42.0 ^42.1 ^42.2 Sonic the Hedgehog #57, "都市戰爭，第一部分"

[StH58-43] 43.0 ^43.1 ^43.2 Sonic the Hedgehog #58, "都市戰爭，第二部分"

[StH59-44] Sonic the Hedgehog #59, "都市戰爭，第三部分"

[StH60-45] Sonic the Hedgehog #60, "都市戰爭，第四部分"

[StH61-46] Sonic the Hedgehog #61, "都市戰爭，第五部分"

[gamnesia-47] 47.0 ^47.1 ^47.2 ^47.3 McDonell, Jeffrey (24 January 2018). "IDW Publishing's New Sonic the Hedgehog Comic Premieres in April". Gamnesia. Retrieved 26 January 2018.

[FoodDance-48] 引用錯誤：無效的 <ref> 標籤，未定義名稱為 FoodDance 的參考文獻內容文字。

[49] Yehl, Joshua (24 January 2018). "Sonic the Hedgehog's Newest Ally Is Tangle the Ring-tailed Lemur". IGN. Archived from the original on 21 July 2019. Retrieved 21 July 2019.

[50] "BumbleKast Q&A for July 6th, 2020". YouTube. 6 July 2020. Retrieved 6 July 2020.

[Hoshino-51] "purin_p on Twitter". Twitter. 24 June 2020. Retrieved 16 August 2020.

[Dialogue-Tangle-52] Sonic Team (8 November 2022). Sonic Frontiers. PlayStation 5. Sega. Area/Level: Kronos Island. "Sonic: I bet Tangle would love climbing around these ruins."

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{FA}}
 {{Tab|图册}}
-{{Quote left|我一直想成为一名冒险家'''永远'''。尝试新事物，帮助人们，就像和[[Whisper the Wolf|薇丝]]一样去行动……'''这'''就是我'''热爱的！'''|探戈，[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 47|''刺猬索尼克'' #47]]}}
+{{Quote left|我一直想成为一名冒险家，'''永远'''的冒险家。尝试新事物，帮助人们，就像和[[Whisper the Wolf|薇丝]]一样去行动……'''这'''就是我'''热爱的！'''|探戈，[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 47|''刺猬索尼克'' #47]]}}
-{{Nihongo|'''探戈'''<ref>[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 9|''刺猬索尼克'' #9]], 点名</ref>|タングル・ザ・リーマー<ref name="Vol-1-JP">{{Cite book|date=2020年5月8日|title=[[Sonic the Hedgehog Volume 1: Fallout!|ソニック・ザ・ヘッジホッグ① フォールアウト！]]|publisher=[[Wise Publishing]]|language=日语|ISBN=978-4909434715}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://aawesomepenguin.tumblr.com/post/618031597870104576/idw-sonic-has-arrived-in-japan-the-first-volume/amp|last=Speedin' Through|accessdate=2022年10月6日|publisher=Tumblr|title=IDW Sonic has arrived in Japan! The first volume contains the first 4 issues of Sonic the Hedgehog!}}</ref>|Tanguru za Rīmā}} 是出现在[[Sonic the Hedgehog series|''刺猬索尼克'' 系列]]中的角色。她是来自[[Spiral Hill Village|螺旋山村]]的一位拟人化环尾狐猴，也是[[Diamond Cutters|钻石切割者]]当前一代的成员。她在[[Eggman War (IDW)|蛋头战争]]后的混乱中首次与[[Sonic the Hedgehog (IDW)|索尼克]]及其朋友们相识，当时她为保卫村庄而行动起来，对抗在全世界各地恐吓定居点的[[Badnik (IDW)|机器坏蛋]]群。从那时起，她一直是索尼克及其盟友冒险的常客。
+{{Nihongo|'''探戈'''<ref>[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 9|''刺猬索尼克'' #9]], 点名</ref>|タングル・ザ・リーマー<ref name="Vol-1-JP">{{Cite book|date=2020年5月8日|title=[[Sonic the Hedgehog Volume 1: Fallout!|ソニック・ザ・ヘッジホッグ① フォールアウト！]]|publisher=[[Wise Publishing]]|language=日语|ISBN=978-4909434715}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://aawesomepenguin.tumblr.com/post/618031597870104576/idw-sonic-has-arrived-in-japan-the-first-volume/amp|last=Speedin' Through|accessdate=2022年10月6日|publisher=Tumblr|title=IDW Sonic has arrived in Japan! The first volume contains the first 4 issues of Sonic the Hedgehog!}}</ref>|Tanguru za Rīmā}} 是出现在[[Sonic the Hedgehog series|''刺猬索尼克'' 系列]]中的角色。她是来自[[Spiral Hill Village|螺旋山村]]的一位拟人化环尾狐猴，也是[[Diamond Cutters|钻石切割者]]当前一代的成员。她在[[Eggman War (IDW)|蛋头战争]]后的混乱中首次与[[Sonic the Hedgehog (IDW)|索尼克]]及其朋友们相识，当时她为保卫村庄而行动起来，对抗在全世界各地恐吓定居点的[[Badnik (IDW)|坏蛋机器人]]群。从那时起，她一直是索尼克及其盟友冒险的常客。
 ==概念与创作==
@@ 第18行： / 第18行： @@
 探戈已经在[[Spiral Hill Village|螺旋山村]]居住多年。她和[[Jewel the Beetle|珠儿甲虫]]一起长大，后者成为了她最好的朋友。珠儿经常照顾探戈，因为她有冲动冒险的倾向。多年来，探戈在她的冒险中找到了几件物品，珠儿用它们来管理[[Mineral Museum|矿物博物馆]]。<ref name="StHAnnual2019s1">''[[Sonic the Hedgehog Annual 2019]]'', "友谊的纽带"</ref> 探戈也是螺旋山村沙龙的常客，因为她通常买他们的刷子来保持她的尾巴整洁。<ref name="StHAnnual2019s1"/>
-在[[Eggman War (IDW)|蛋头战争]]结束后，探戈通过击退[[Doctor Eggman (IDW)|蛋头博士]]指挥下的无方向[[Badnik (IDW)|机器坏蛋]]来保卫她的家乡。<ref name="StH4"/>
+在[[Eggman War (IDW)|蛋头战争]]结束后，探戈通过击退[[Doctor Eggman (IDW)|蛋头博士]]指挥下的无方向[[Badnik (IDW)|坏蛋机器人]]来保卫她的家乡。<ref name="StH4"/>
 ===灾难！===
-[[File:TangleAndSonicFightingBadniks.png|thumb|left|225px|探戈和[[Sonic the Hedgehog (IDW)|索尼克]]一起对抗[[Badnik (IDW)|机器坏蛋]]，来自[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 4|''刺猬索尼克'' #4]]。]]
+[[File:TangleAndSonicFightingBadniks.png|thumb|left|225px|探戈和[[Sonic the Hedgehog (IDW)|索尼克]]一起对抗[[Badnik (IDW)|坏蛋机器人]]，来自[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 4|''刺猬索尼克'' #4]]。]]
-在处理一个规模更大、更有组织的[[Badnik (IDW)|机器坏蛋]]袭击时，探戈在[[Sonic the Hedgehog (IDW)|索尼克]]来帮助拯救她的村庄时遇到了他。在与索尼克一起对抗机器坏蛋时，探戈听索尼克说，最近的机器坏蛋团伙变得更有组织。不久，两人被多个机器坏蛋围困。幸运的是，[[Blaze the Cat (IDW)|炎猫布蕾兹]]很快出现并加入了战斗。在处理掉机器坏蛋后，索尼克向探戈介绍了布蕾兹，后者对布蕾兹的帮助表示感谢。然而，当布蕾兹说她来到索尼克的世界是为了阻止某种“可怕的事件”时，探戈提出最近组织化的机器坏蛋可能是更糟糕事情即将来临的迹象。在布蕾兹决定留下来直到她知道自己在这里的目的后，她提出帮助探戈平息她村庄的火灾。探戈对布蕾兹感到惊奇，并接受了她的帮助，在索尼克离开村庄前感谢了他的帮助。<ref name="StH4"/>
+在处理一个规模更大、更有组织的[[Badnik (IDW)|坏蛋机器人]]袭击时，探戈在[[Sonic the Hedgehog (IDW)|索尼克]]来帮助拯救她的村庄时遇到了他。在与索尼克一起对抗坏蛋机器人时，探戈听索尼克说，最近的坏蛋机器人团伙变得更有组织。不久，两人被多个坏蛋机器人围困。幸运的是，[[Blaze the Cat (IDW)|炎猫布蕾兹]]很快出现并加入了战斗。在处理掉坏蛋机器人后，索尼克向探戈介绍了布蕾兹，后者对布蕾兹的帮助表示感谢。然而，当布蕾兹说她来到索尼克的世界是为了阻止某种“可怕的事件”时，探戈提出最近组织化的坏蛋机器人可能是更糟糕事情即将来临的迹象。在布蕾兹决定留下来直到她知道自己在这里的目的后，她提出帮助探戈平息她村庄的火灾。探戈对布蕾兹感到惊奇，并接受了她的帮助，在索尼克离开村庄前感谢了他的帮助。<ref name="StH4"/>
 ===天使岛之战===
 最终，探戈被召集到[[Resistance HQ (IDW)|抵抗军总部]]。在那里，她和[[Resistance (IDW)|抵抗军]]的其他盟友被告知，抵抗军需要他们的帮助来解放被[[Neo Metal Sonic (IDW)|新金属索尼克]]占领并变成飞行堡垒的[[Angel Island (IDW)|天使岛]]。更糟糕的是，新金属索尼克还在岛上为自己抢到了[[Master Emerald (IDW)|主宝石]]。在会议上，当其他人开始谈论[[Burning Blaze (IDW)|燃烧布蕾兹]]时，探戈有些迷茫，但在布蕾兹给出简短解释（和示范）后理解（并惊讶）了。最后，探戈被分配帮助其中两个小组破坏[[Egg Fleet (IDW)|艾格舰队]]对天使岛的控制，而索尼克和[[Knuckles the Echidna (IDW)|纳克斯刺猬]]则对抗新金属索尼克。<ref name="StH9"/>
-在去往天使岛的路上，探戈花时间玩纸牌同时捉弄[[Silver the Hedgehog (IDW)|银色刺猬]]。然而，当他们的[[Battleship|船]]靠近天使岛时，艾格舰队将其击落。幸运的是，探戈及其盟友在船坠毁前下了船。随后在天使岛着陆，探戈和[[Whisper the Wolf|薇丝]]被分配保护[[Miles "Tails" Prower (IDW)|塔尔斯]]，同时这只小狐狸做他的事情。不久之后，探戈忙于破坏[[Egg Pawn (IDW)|艾格兵]]。<ref name="StH9">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 9|''刺猬索尼克'' #9]], "天使岛之战，第一部分"</ref> 探戈后来试图用艾格舰队的一门大炮对付其他舰船。在薇丝的掩护下，她成功了。后来，当天使岛海岸线上的最后一个机翼单元被塔尔斯劫持的艾格舰队战舰炸毁时，探戈用她的尾巴抓住了即将掉下去的[[Vector the Crocodile (IDW)|鳄鱼维克托]]，同时嬉笑地对塔尔斯喊要小心。她随后将自己和维克托带上了塔尔斯已经控制的战舰。<ref name="StH10"/>
+在去往天使岛的路上，探戈花时间玩纸牌同时捉弄[[Silver the Hedgehog (IDW)|希弗尔]]。然而，当他们的[[Battleship|船]]靠近天使岛时，艾格舰队将其击落。幸运的是，探戈及其盟友在船坠毁前下了船。随后在天使岛着陆，探戈和[[Whisper the Wolf|薇丝]]被分配保护[[Miles "Tails" Prower (IDW)|塔尔斯]]，同时这只小狐狸做他的事情。不久之后，探戈忙于破坏[[Egg Pawn (IDW)|艾格兵]]。<ref name="StH9">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 9|''刺猬索尼克'' #9]], "天使岛之战，第一部分"</ref> 探戈后来试图用艾格舰队的一门大炮对付其他舰船。在薇丝的掩护下，她成功了。后来，当天使岛海岸线上的最后一个机翼单元被塔尔斯劫持的艾格舰队战舰炸毁时，探戈用她的尾巴抓住了即将掉下去的[[Vector the Crocodile (IDW)|鳄鱼维克托]]，同时嬉笑地对塔尔斯喊要小心。她随后将自己和维克托带上了塔尔斯已经控制的战舰。<ref name="StH10"/>
 [[File:Destroythewing.jpg|thumb|225px|right|探戈和[[Blaze the Cat (IDW)|布蕾兹]]一起摧毁了[[Master Overlord]]的一个翼，来自[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 11|''刺猬索尼克'' #11]]。]]
-不久之后，探戈和艾米发现布蕾兹在天使岛上空盘旋，当岛屿开始下沉时，她将布蕾兹带上了战舰。当新金属索尼克——在他的新主宝石诱导变形，[[Master Overlord]]——接近战舰时，船员们被纳克斯指示要将机器人霸主引向天使岛，同时他专注于从他身上夺回主宝石。在索尼克提供的开路下，探戈和她的朋友们加入了战斗并遵循纳克斯的指示。在战斗中，探戈被震落下主宰者，但被银色刺猬用他的念力救了下来。随后，纳克斯将主宝石从主宰者身上取走并带回天使岛，将岛屿恢复到天空中，同时主宰者恢复到[[Metal Sonic (IDW)|普通的金属索尼克]]。随着战斗结束，探戈被带到了天使岛上。她非常兴奋地被艾米告知，这次冒险对他们来说并不新鲜。<ref name="StH11">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 11|''刺猬索尼克'' #11]], "天使岛之战，第三部分"</ref>
+不久之后，探戈和艾咪发现布蕾兹在天使岛上空盘旋，当岛屿开始下沉时，她将布蕾兹带上了战舰。当新金属索尼克——在他的新主宝石诱导变形，[[Master Overlord]]——接近战舰时，船员们被纳克斯指示要将机器人霸主引向天使岛，同时他专注于从他身上夺回主宝石。在索尼克提供的开路下，探戈和她的朋友们加入了战斗并遵循纳克斯的指示。在战斗中，探戈被震落下主宰者，但被希弗尔用他的念力救了下来。随后，纳克斯将主宝石从主宰者身上取走并带回天使岛，将岛屿恢复到天空中，同时主宰者恢复到[[Metal Sonic (IDW)|普通的金属索尼克]]。随着战斗结束，探戈被带到了天使岛上。她非常兴奋地被艾咪告知，这次冒险对他们来说并不新鲜。<ref name="StH11">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 11|''刺猬索尼克'' #11]], "天使岛之战，第三部分"</ref>
 当每个人准备离开岛屿时，探戈与薇丝建立了友谊。当索尼克过来和她们交谈时，探戈告诉他，她觉得自己还没准备好回到以前的生活，因为她的新生活变得如此疯狂和令人兴奋。在此之后，探戈敦促薇丝告诉索尼克她之前告诉她的关于烤面包机的笑话。薇丝反而害羞地重新戴上了她的面具镜片，让探戈疑惑这是否是因为她说了什么。索尼克随后离开了她们，告诉探戈给薇丝一些空间。<ref name="StH12">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 12|''刺猬索尼克'' #12]], "天使岛之战的代价"</ref>
@@ 第46行： / 第46行： @@
 ===探戈 & 薇丝===
-一天，探戈在螺旋山村的街道上鲁莽地摆动。珠儿到了并要求探戈停下来，以免她撞到别人，但探戈坚持说她对街道了解得足够好，不会这样。然而，探戈很快撞上了[[Ron]]的[[Chili dog (IDW)|辣热狗]]车。这对二人随后订购了辣狗并返回了珠儿的博物馆。在那里，珠儿嘲笑探戈撞上了静止的物体，并询问她最近为什么这么焦虑不安。探戈告诉她，那是因为在对抗机器人入侵并结识索尼克和他的朋友们后，她不再想回到无聊的生活。珠儿问她是什么阻止她自己寻找冒险，探戈回答说她不希望[[Doctor Eggman (IDW)|蛋头博士]]的[[Badnik (IDW)|机器坏蛋]]再次袭击村庄。她还表示，没有珠儿在身边她会感到孤独。不久之后，二人听到外面传来了一声巨响。珠儿立即寻找掩护，担心巴比伦盗贼团已经回来了。探戈则告诉珠儿躲起来，而她自己去检查情况。探戈随后打开门，看到索尼克正从射击他的人那里逃跑。探戈跳出去帮助她的朋友，只看到攻击刺猬的是薇丝。<ref name="T&W1">[[Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper Issue 1|''Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper'' #1]], "冒牌货"</ref>
+一天，探戈在螺旋山村的街道上鲁莽地摆动。珠儿到了并要求探戈停下来，以免她撞到别人，但探戈坚持说她对街道了解得足够好，不会这样。然而，探戈很快撞上了[[Ron]]的[[Chili dog (IDW)|辣热狗]]车。这对二人随后订购了辣狗并返回了珠儿的博物馆。在那里，珠儿嘲笑探戈撞上了静止的物体，并询问她最近为什么这么焦虑不安。探戈告诉她，那是因为在对抗机器人入侵并结识索尼克和他的朋友们后，她不再想回到无聊的生活。珠儿问她是什么阻止她自己寻找冒险，探戈回答说她不希望[[Doctor Eggman (IDW)|蛋头博士]]的[[Badnik (IDW)|坏蛋机器人]]再次袭击村庄。她还表示，没有珠儿在身边她会感到孤独。不久之后，二人听到外面传来了一声巨响。珠儿立即寻找掩护，担心巴比伦盗贼团已经回来了。探戈则告诉珠儿躲起来，而她自己去检查情况。探戈随后打开门，看到索尼克正从射击他的人那里逃跑。探戈跳出去帮助她的朋友，只看到攻击刺猬的是薇丝。<ref name="T&W1">[[Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper Issue 1|''Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper'' #1]], "冒牌货"</ref>
 [[File:TangleandtheWisps.jpg|thumb|left|225px|探戈准备帮助[[Whisper the Wolf|薇丝]]阻止[[Mimic]]，来自[[Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper Issue 1|''刺猬索尼克: 探戈 & 薇丝'' #1]]。]]
@@ 第58行： / 第58行： @@
 这对搭档穿过掩体的后门开始潜行。探戈决定通过在更高点搜索Mimic来加快他们的步伐，这稍微激怒了薇丝。探戈前进时思考着薇丝的沉默以及Mimic显然对她造成的伤害。她突然听到珠儿的声音并跑向声音的来源。她与薇丝相遇，薇丝提议珠儿是在他们离开博物馆时被绑架的。探戈表示，如果珠儿受伤，她将永远无法原谅自己。薇丝将探戈带到一个保险箱，告诉她珠儿被用作诱饵，并说她会掩护她。当探戈打开保险箱时，她意识到薇丝比平常说话更多，而且没有她的变量武器。然后她被“薇丝”踢进保险箱并被锁在里面。她立即敲门，要求被放出来，但很快停止了尖叫，以免用完她的空气，不去想她所处的狭小空间。不久后，薇丝找到了保险箱并让她出来，只告诉她掩体即将因Mimic设置的炸弹而爆炸。当炸弹开始爆炸时，探戈将薇丝推进保险箱并在他们两人后面关上了门。设施被完全摧毁，但保险箱毫发无损。当女孩们从保险箱出来后，薇丝告诉探戈回家。当探戈抗议这个决定时，薇丝突然爆发，并宣称她不会也不能再失去一个朋友。当薇丝悲伤地坐在保险箱上时，探戈擦去了她的眼泪。她坐在薇丝旁边，要求她讲述她的过去。薇丝擦了擦脸，同意告诉她一切。<ref name="T&W2"/>
-薇丝解释说钻石切割者是一个反蛋头小组，共有五个成员：她自己、Mimic、[[Slinger the Ocelot|投石豹猫]]、[[Claire Voyance|克莱尔先知]]和[[Smithy the Lion|铁匠狮子]]。当她向探戈展示他们在一起的照片时，探戈表示他们看起来很酷。薇丝解释说，他们的面具视频是网络连接的，让他们可以回顾任务并研究彼此的视角。狼决定让探戈看看他们的行动，通过让她使用自己的面具观看他们摧毁蛋头基地的过去任务。探戈享受着这场壮观的表演，但很快被打断，因为她发现薇丝的面具让她能够与精灵交谈和理解。薇丝解释说，Smithy是个天才，设计了团队的装备，并让面具给予钻石切割者彼此交流的能力。薇丝接着说，变量武器实际上是Smithy设计的原型，团队中的每个人都应该有，这样他们就能都使用精灵的力量。薇丝随后沉默不语，这促使探戈要求她告诉自己发生了什么，因为这显然困扰着她。薇丝最初拒绝，这让探戈要求看她面具上的录像；她告诉薇丝，如果她现在还不能面对自己的过去，她理解，但她了解得越多，就能越多地帮助她。在她的精灵的鼓励下，薇丝输入了细节，并将她的面具交给探戈，让她看到钻石切割者的最后任务。在[[Eggman War (IDW)|蛋头战争]]开始时，Mimic带着计划来到钻石切割者面前，计划摧毁一个蛋头基地并沿海岸线瘫痪他的部队，因为博士最近一直分心。尽管Mimic表示每个成员都需要在现场，克莱尔要求薇丝留在后方，因为她有不好的预感。在蛋头基地，钻石切割者没有发现任何对抗。克莱尔甚至无法使用她的力量，因为可能有阿尔法波源。Mimic被要求侦察伏击，而Smithy、投石和克莱尔继续前进。当他们认为找到了阿尔法波的源头时，他们突然被锁在一个房间里，面对[[Shadow Android (IDW)|影子安卓]]。无法与薇丝或Mimic交流，Smithy、投石和克莱尔在行动中被杀。探戈随后看到Mimic站在蛋头旁边，后者给了他对抗他的“罪行”的赦免。Mimic当时的合作伙伴蓝精灵离开了他。蛋头随后命令Mimic杀死薇丝，因为他发现她不在其他人中间。Mimic试图引诱薇丝出来，但她在通过面具目睹一切后秘密地躲避了他。Mimic反而找到了她的武器，并将其带走作为她死亡的证据。<ref name="T&W3">[[Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper Issue 3|''Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper'' #3]], "背叛"</ref>
+薇丝解释说钻石切割者是一个反蛋头小组，共有五个成员：她自己、Mimic、[[Slinger the Ocelot|投石豹猫]]、[[Claire Voyance|克莱尔先知]]和[[Smithy the Lion|铁匠狮子]]。当她向探戈展示他们在一起的照片时，探戈表示他们看起来很酷。薇丝解释说，他们的面具视频是网络连接的，让他们可以回顾任务并研究彼此的视角。狼决定让探戈看看他们的行动，通过让她使用自己的面具观看他们摧毁蛋头基地的过去任务。探戈享受着这场壮观的表演，但很快被打断，因为她发现薇丝的面具让她能够与精灵交谈和理解。薇丝解释说，Smithy是个天才，设计了团队的装备，并让面具给予钻石切割者彼此交流的能力。薇丝接着说，变量武器实际上是Smithy设计的原型，团队中的每个人都应该有，这样他们就能都使用精灵的力量。薇丝随后沉默不语，这促使探戈要求她告诉自己发生了什么，因为这显然困扰着她。薇丝最初拒绝，这让探戈要求看她面具上的录像；她告诉薇丝，如果她现在还不能面对自己的过去，她理解，但她了解得越多，就能越多地帮助她。在她的精灵的鼓励下，薇丝输入了细节，并将她的面具交给探戈，让她看到钻石切割者的最后任务。在[[Eggman War (IDW)|蛋头战争]]开始时，Mimic带着计划来到钻石切割者面前，计划摧毁一个蛋头基地并沿海岸线瘫痪他的部队，因为博士最近一直分心。尽管Mimic表示每个成员都需要在现场，克莱尔要求薇丝留在后方，因为她有不好的预感。在蛋头基地，钻石切割者没有发现任何对抗。克莱尔甚至无法使用她的力量，因为可能有阿尔法波源。Mimic被要求侦察伏击，而Smithy、投石和克莱尔继续前进。当他们认为找到了阿尔法波的源头时，他们突然被锁在一个房间里，面对[[Shadow Android (IDW)|夏特安卓]]。无法与薇丝或Mimic交流，Smithy、投石和克莱尔在行动中被杀。探戈随后看到Mimic站在蛋头旁边，后者给了他对抗他的“罪行”的赦免。Mimic当时的合作伙伴蓝精灵离开了他。蛋头随后命令Mimic杀死薇丝，因为他发现她不在其他人中间。Mimic试图引诱薇丝出来，但她在通过面具目睹一切后秘密地躲避了他。Mimic反而找到了她的武器，并将其带走作为她死亡的证据。<ref name="T&W3">[[Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper Issue 3|''Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper'' #3]], "背叛"</ref>
-[[File:NewfoundT&W.jpg|thumb|left|225px|Tangle and [[Whisper the Wolf|Whisper]] regain their trust and determination, from [[Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper Issue 3|''Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper'' #3]].]]
-Horrified of what she had seen, Tangle took off Whisper's mask and softly handed it back to her. Whisper explained that when the coast was clear, she went back into the Eggman base to rescue the rest of the team's Wisps and then went to team's base to take Smithy's prototype Variable Wispon. Tangle was at a loss for words and became frustrated. After taking a deep breath, she asked why Whisper would hold onto that footage, to which the wolf replied "Never forget. Never forgive." Tangle then realized that this was why she continued to fight as the "Guardian Angel of the Battlefield" and later joined the others to fight Neo Metal Sonic. She also realized that it must have been difficult for her to see [[Shadow the Hedgehog (IDW)|Shadow]] on the mission as well. Tangle lastly asked why Whisper chose to leave her behind knowing how Mimic could toy with and asked why she did not ask someone like Sonic to help her even if she did not want the lemur's company. Whisper told her that she was the first real friend she allowed her to have since the incident and could not stand the thought of losing anyone again. Tangle teared up and declared that Whisper was her friend as well and friends looked out for each other no matter what. When Whisper reminded her that Mimic nearly destroyed them both, Tangle stated that he would get double the payback and make him regret all of his actions. As Tangle helped Whisper up, she told her that she knew his tactics now and he would not catch her off guard again. When Whisper noted that Tangle could not be discouraged, Tangle replied saying that Whisper needed positive energy and her friends needed avenging. With this, Whisper hugged the lemur and thanked her. The wolf then noted that the trail was cold and it would take a while to find Mimic again. Tangle disagreed, believing Eggman would want solid proof about their deaths this time, meaning that Mimic would come back and they will give him a taste of his own medicine. Whisper then left a message for Mimic, saying that they will finish the fight where they started.<ref name="T&W3"/>
-[[File:TangleVMimic.jpg|thumb|225px|Tangle fights [[Mimic]], from [[Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper Issue 4|''Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper'' #4]].]]
+[[File:NewfoundT&W.jpg|thumb|left|225px|探戈和[[Whisper the Wolf|薇丝]]重新获得了信任和决心，来自[[Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper Issue 3|''Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper'' #3]]。]]
+对所见的情景感到震惊的探戈脱下了薇丝的面具，并轻轻地还给了她。薇丝解释说，当外面安全后，她返回蛋头基地救出了剩下的钻石切割者的精灵，然后去了团队的基地取走了Smithy的原型变量武器。探戈无言以对，感到沮丧。深呼吸后，她问薇丝为什么要保存那段录像，狼回答说“永远不要忘记，永远不要原谅。”探戈随后意识到，这就是为什么薇丝继续作为“战地的守护天使”而战斗，后来又加入了其他人一起对抗新金属索尼克的原因。她还意识到，看到[[Shadow the Hedgehog (IDW)|夏特]]也一定对她来说很困难。探戈最后问薇丝为什么知道Mimic可能戏弄她，却选择把她留下来，问她为什么不邀请像索尼克这样的人帮忙，即使她不想要环尾狐猴的陪伴。薇丝告诉她，探戈是她自那次事件以来允许自己拥有的第一个真正的朋友，她无法忍受再失去任何人的念头。探戈流下了眼泪，并宣称薇丝也是她的朋友，无论发生什么，朋友都会互相照顾。当薇丝提醒她Mimic差点摧毁了他们俩时，探戈表示他会得到双倍的报复，让他后悔自己的所作所为。在帮助薇丝站起来时，探戈告诉她，她现在了解了他的战术，他不会再让她措手不及。当薇丝指出探戈不会被打败时，探戈回答说薇丝需要正能量，她的朋友需要复仇。于是，薇丝拥抱了探戈并感谢了她。狼接着指出追踪已经冷却，要花一段时间再次找到Mimic。探戈不同意，认为蛋头这次会想要他们死亡的确凿证据，这意味着Mimic会回来，他们会让他尝到自己的苦头。薇丝随后给Mimic留了一条消息，说他们将在一切开始的地方结束战斗。<ref name="T&W3"/>
-Whisper and Tangle traveled to the former Diamond Cutters [[Diamond Cutters Base|base]] on the Clove Sea. They plotted to have Mimic view playbacks of the Diamond Cutters of how much he meant to them. Later, the girls found a squadron of Badniks coming their way. Whisper shot a large battleship [[Buzz Bomber (IDW)|Buzz Bomber]] in the sky, which forced it to crash down onto the second Buzz Bomber battleship. As Whisper explained to Tangle that the Badniks were only decoys, the latter realized that it was now her cue to confront Mimic. Tangle did offer to help fight the Badniks and try to protect the base but Whisper declined, reassuring her that it was fine. In the base, Tangle tripped up who appeared to be Sonic but was actually Mimic in disguise. Pretending to fall for his disguise, Tangle revealed the trap she and Whisper had set for him. She played back footage of Smithy, Slinger, Claire, and even Whisper praising him for his past work and asked if betraying them to save himself was worthwhile. Reverting to his normal form, Mimic showed no remorse for his misdeeds, dismissing the Diamond Cutters as a means to an end and that he had been in it only for the rewards. Outraged, Tangle lunged at Mimic, but stopped when he assumed Jewel's form, mocking her faith in the idea friendship. When he dared her to attack again, Tangle hesitated, but eventually kept up a fight well enough to impress the shapeshifter. Mimic overpowered her with her own tail and was about to finish her off with his dagger when Whisper arrived and attacked him. The ensuing fight bought Tangle time to get up, and just as Mimic disarmed Whisper, Tangle coiled her tail around him like a snake and threw him to the floor through a table. Refusing to admit defeat, Mimic struggled in vain against Tangle's grip, but to no avail as she ordered him to stay down.<ref name="T&W4">[[Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper Issue 4|''Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper'' #4]], "Showdown"</ref>
+[[File:TangleVMimic.jpg|thumb|225px|探戈与[[Mimic]]战斗，来自[[Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper Issue 4|''Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper'' #4]]。]]
-With Mimic subdued, Whisper prepared to execute him, but Tangle stopped her, insisting she would regret it and that it would be worse for Mimic to live on knowing he had failed his mission. Much to Tangle's relief, Whisper agreed. Tangle then suggested taking him to [[Miles "Tails" Prower (IDW)|Tails]]. At the fox's [[Tails' Workshop (IDW)|workshop]], Tails created a [[Test Chamber]] to imprison Mimic in and stated that he would not be able to escape. When Mimic declared that he would simply escape as he always had and taunted Whisper when she warned him not to, Tangle turned his insults back him, saying that even if he did escape, he would have to deal with Eggman's wrath after wasting several of his Badniks. Beaten at his own game, all Mimic could do was tell Tangle he disliked her, another insult she turned back at him. Tangle and Whisper thus said their goodbyes to Tails after he promised to send the cell to the nearest jail as soon as he could. Outside, Tangle asked Whisper what she would do next; the wolf told her that she was going to keep fighting until Eggman was gone and asked Tangle if she wanted to join. Tangle accepted the offer but wished to first of all take time off back at home. With their newfound bond, Whisper and Tangle fist bumped and said their farewells. As Tangle walked off, she high fived her own tail.<ref name="T&W4"/>
+薇丝和探戈前往位于丁香海的前钻石切割者[[Diamond Cutters Base|基地]]。她们计划让Mimic看到钻石切割者对他的评价，了解他对他们意味着多少。后来，女孩们发现一队坏蛋机器人正朝他们走来。薇丝击落了一架大型战舰[[Buzz Bomber (IDW)|嗡嗡轰炸机]]，迫使它撞向第二架嗡嗡轰炸机战舰。当薇丝向探戈解释说那些坏蛋机器人只是诱饵时，后者意识到现在该轮到她面对Mimic了。探戈确实提出要帮助对抗坏蛋机器人并尝试保护基地，但薇丝拒绝了，再次向她保证一切都没问题。在基地里，探戈绊倒了伪装成索尼克的Mimic。假装相信他的伪装，探戈揭露了她和薇丝为他设的陷阱。她播放了Smithy、投石、克莱尔甚至薇丝对他过去工作的赞扬，并问背叛他们来拯救自己是否值得。恢复正常形态的Mimic对他的恶行毫无悔意，轻蔑地将钻石切割者视为达成目的的手段，并表示他只是为了奖励而加入。愤怒的探戈扑向Mimic，但当他变成珠宝的形象时停了下来，嘲笑她对友谊的信
+仰。当他再次挑衅她进攻时，探戈犹豫了，但最终保持足够好的战斗来给变形者留下深刻印象。Mimic利用她自己的尾巴击败了她，正准备用他的匕首结束她的时候，薇丝出现并攻击了他。随后的战斗为探戈争取了时间站起来，就在Mimic缴械薇丝时，探戈用她的尾巴像蛇一样缠住他，将他扔到地板上，穿过一张桌子。拒绝认输的Mimic徒劳地挣扎于探戈的控制之下，但无济于事，因为她命令他保持趴下。<ref name="T&W4">[[Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper Issue 4|''Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper'' #4]], "决斗"</ref>
-===The Last Minute===
-[[File:TangleandaZombot.jpg|thumb|left|225px|Tangle fends off [[Zombot]]s, from [[IDW Sonic the Hedgehog Issue 21|''Sonic the Hedgehog'' #21]].]]
-Some time after the encounter with [[Mimic]], Tangle accompanied Tails and Whisper on a mission to [[Central City (IDW)|Central City]] so that he could research a cure for the [[Metal Virus]]. While at his [[Tails' Lab (IDW)|lab]], Tangle watched in shock as [[Doctor Eggman (IDW)|Dr. Eggman]]'s [[Faceship]] arrived in the city to distribute a large batch of the virus into the city. Tangle and Whisper took it upon themselves to begin evacuation of the city while Tails stayed behind at his lab to research a cure. About an hour later, Tangle and Whisper had managed to guide a number of survivors down to a dock while they fended off several [[Zombot]]s in the city. Though Tangle found some fun in the situation, she still found it horrible. Tails soon called Tangle for updates he could give to [[Amy Rose (IDW)|Amy]]. After explaining how she found the situation to the fox cub, Tangle was startled by a Zombot close behind her, causing her to climb atop a lamp post before she gave actual updates to Tails. Afterwards, Tangle continued to fight against the Central City Zombots.<ref name="StH21">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 21|''Sonic the Hedgehog'' #21]], "The Last Minute, Part 1"</ref>
+将Mimic制服后，薇丝准备处决他，但探戈阻止了她，坚持认为她会后悔，而对Mimic来说，活着知道他未能完成任务会更糟。探戈的坚持让她松了口气。探戈随后建议将他带到[[Miles "Tails" Prower (IDW)|塔尔斯]]那里。在塔尔斯的[[Tails' Workshop (IDW)|工作室]]，塔尔斯制造了一个[[Test Chamber|测试室]]来监禁Mimic，并表示他将无法逃脱。当Mimic宣称他会像往常一样逃脱，并在薇丝警告他不要这样做时嘲讽她时，探戈将他的侮辱话语反击回去，说即使他逃脱了，也得面对蛋头对他浪费几个坏蛋机器人的愤怒。在自己的游戏中被击败后，Mimic所能做的就是告诉探戈他不喜欢她，另一个侮辱话语也被她反击回去。探戈和薇丝于是向塔尔斯告别，后者承诺会尽快将牢房送到最近的监狱。在外面，探戈问薇丝接下来会做什么；狼告诉她，她将继续战斗直到蛋头被消灭，并问探戈是否愿意加入。探戈接受了邀请，但希望首先在家休息一段时间。凭借他们新建立的纽带，薇丝和探戈击掌告别。探戈离开时，她与自己的尾巴击了个高掌。<ref name="T&W4"/>
-At some point, she tried to distract some Zombots from on top of a lamp post but was nearly shaken off by one. Luckily, Whisper came to the lemur's aid knocked back the Zombots with her Variable Wispon. As Whisper kept up the pressure, Tangle tried contacting Amy at [[Restoration HQ]] for back-up but she did not pick up. She also tried reaching out to [[Cream the Rabbit (IDW)|Cream]] and [[Vector the Crocodile (IDW)|Vector]] they did not answer either. She managed to put in a call to [[Silver the Hedgehog (IDW)|Silver]] but he confirmed that he was busy dealing with a Zombot outbreak in [[Ice Paradise (IDW)|Ice Paradise]] and could not reach them in time. Tangle and Whisper pressed onwards regardless but were forcibly sidetracked by a horde of Zombots, forcing them to move to a rooftop. Tangle then put in a call to Tails following a suggestion from Whisper and was soon given an update by him that he had nearly completed a cure for the Metal Virus and would be able to provide back-up soon. After a while, Tangle and Whisper decided to go back to the docks, with Tangle once again trying to call Tails. The fox cub managed to clear a path for the duo with his [[Cyclone (IDW)|Cyclone]] and told them that he would cover them while they tended to the survivors. At the docks, Tangle soon saw a [[Battleship|rescue shuttle]] coming in for a landing and she wondered why only one was present. Despite this, she and Whisper guided the survivors onboard while they also watched out for Zombots. Once everyone had safely boarded, Tangle called out for Tails to fly to the ship. Once Tails had arrived, the trio had received the bad news from Amy that Restoration HQ had fallen. Tails freaked out over this because he believed he still would have been able to do something with the incomplete upload at the HQ, revealing that he could not find a cure and was sabotaged by Zombots.<ref name="StH21"/><ref name="StH22">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 22|''Sonic the Hedgehog'' #22]], "The Last Minute, Part 2"</ref>
+===最后一刻===
-[[File:TangleZombot.jpg|thumb|225px|Tangle becoming a [[Zombot]], from [[IDW Sonic the Hedgehog Issue 24|''Sonic the Hedgehog'' #24]].]]
+[[File:TangleandaZombot.jpg|thumb|left|225px|探戈抵挡[[Zombot|僵尸机器人]]，来自[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 21|''Sonic the Hedgehog'' #21]]。]]
-By this time, Eggman had attacked Spiral Hill Village with the Metal Virus, and the [[Restoration]] rushed to help after [[Jewel the Beetle|Jewel]] called Tangle in a panic. While her friends evacuated the town, Tangle went to the [[Mineral Museum]] to check on Jewel, but the beetle had already been converted into a Zombot and attacked the lemur, striking her on the shoulder and infecting her. After trapping Jewel in a glass case, Tangle engaged other Zombots, though she had to restrain herself to avoid accelerating her infection despite knowing she could not stall it forever. She was soon joined by Sonic, who had just arrived from an encounter with Eggman and [[Doctor Starline|Starline]] in [[Barricade Town]]. Unable to quickly flee without drawing attention from the Zombots, Tangle suggested Sonic carry her around while she wrapped her tail around nearby lampposts to create a trip wire to block the Zombots. When Sonic initially refused for fear of infecting her, she revealed her own infection. Sonic was horrified and apologized to her, but she urged him not to give up, stating there were still survivors to protect and that he could still set things right.  With that, they enacted their plan, blocking off several Zombots in the town from reaching the Rescue Shuttle. Having resolved to stay behind, Tangle asked Sonic to apologize to the others for her, knowing Whisper would be devastated when she heard the news. Sonic said he would, and the two friends embraced before parting ways. As her friends left, Tangle bravely fought the Zombot horde until, finally, she succumbed to the Metal Virus, becoming a Zombot herself.<ref name="StH22"/><ref name="StH23">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 23|''Sonic the Hedgehog'' #23]], "The Last Minute, Part 3"</ref><ref name="StH24">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 24|''Sonic the Hedgehog'' #24]], "The Last One Out"</ref>
+在与[[Mimic]]的遭遇之后一段时间，探戈陪伴塔尔斯和薇丝前往[[Central City (IDW)|中央城市]]，以便他研究治愈[[Metal Virus|金属病毒]]的方法。在塔尔斯的[[Tails' Lab (IDW)|实验室]]里，探戈震惊地看着[[Doctor Eggman (IDW)|蛋头博士]]的[[Faceship|面孔船]]抵达城市，向城市投放大量的病毒。探戈和薇丝决定开始疏散城市，而塔尔斯留在实验室研究治愈方法。大约一个小时后，探戈和薇丝成功引导了一些幸存者到码头，同时在城市中对抗了几个僵尸机器人。尽管探戈在情况中找到了一些乐趣，但她仍然觉得可怕。塔尔斯随后打电话给探戈，询问情况以便他向[[Amy Rose (IDW)|艾咪]]报告。在向这只小狐狸解释自己如何看待这种情况后，探戈被身后的僵尸机器人吓了一跳，导致她爬上了路灯杆，然后才给塔尔斯提供实际的更新。之后，探戈继续与中央城市的僵尸机器人战斗。<ref name="StH21">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 21|''Sonic the Hedgehog'' #21]], "最后一刻，第一部分"</ref>
+在某个时刻，她试图从路灯杆上分散僵尸机器人的注意力，但差点被一个僵尸机器人摇下来。幸运的是，薇丝及时赶到，用她的变量武器击退了僵尸机器人。薇丝继续施加压力时，探戈试图联系[[Restoration HQ|恢复总部]]的艾咪请求支援，但她没有接电话。她还试图联系[[Cream the Rabbit (IDW)|奶油兔]]和[[Vector the Crocodile (IDW)|维克托鳄鱼]]，但他们也没有回应。她设法打电话给[[Silver the Hedgehog (IDW)|希弗尔]]，但他确认他正在[[Ice Paradise (IDW)|冰天堂]]处理一场僵尸机器人爆发，无法及时赶到。尽管如此，探戈和薇丝继续前进，但被一群僵尸机器人强迫转向，被迫移到屋顶。随后，探戈根据薇丝的建议给塔尔斯打电话，很快就得到了他几乎完成治愈金属病毒的治疗方法，并将很快提供支援的更新。过了一会儿，探戈和薇丝决定回到码头，探戈再次尝试给塔尔斯打电话。这只小狐狸用他的[[Cyclone (IDW)|风暴]]清理了一条路径给这对搭档，告诉她们他会在他们照顾幸存者时给予掩护。在码头，探戈很快看到一架[[Battleship|救援穿梭机]]降落，她想知道为什么只有一架在场。尽管如此，她和薇丝指引幸存者登上飞船，同时也小心翼翼地注意僵尸机器人。当所有人都安全登机后，探戈呼叫塔尔斯飞往飞船。塔尔斯抵达后，三人收到了艾咪的坏消息，恢复总部已经倒下。塔尔斯对此感到恐慌，因为他认为如果他仍然能够使用总部的未完成上传，他仍然有可能做些什么，但他透露自己无法找到治愈方法，并被僵尸机器人破坏了。<ref name="StH21"/><ref name="StH22">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 22|''Sonic the Hedgehog'' #22]], "最后一刻，第二部分"</ref>
-===All or Nothing===
-After the [[Deadly Six (IDW)|Deadly Six]] had taken over Eggman's plans, [[Zavok (IDW)|Zavok]] used his powers to lead a large horde of Zombots to Angel Island, which included Tangle. After the Faceship was effectively destroyed by [[Rouge the Bat (IDW)|Rouge]], Zavok became [[Giant Zavok (IDW)|Giant Zavok]] to attack the survivors on Angel Island. From this, he grabbed a handful of Zombots, including Tangle, and threw them onto the island's surface to face the survivors there. During the battle, Tangle confronted Whisper, who could not bring herself to fight her friend. Eventually, the Metal Virus was removed from her body by [[Super Sonic (IDW)|Super Sonic]] and [[Super Silver (IDW)|Super Silver]], restoring her to normal. As Tangle wondered what she was doing back on Angel Island, she was happily embraced by Whisper and her Wisps and asked if they had missed her.<ref name="StH25">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 25|''Sonic the Hedgehog'' #25]], "A Sudden Shift"</ref><ref name="StH28">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 28|''Sonic the Hedgehog'' #28]], "All or Nothing, Part 3"</ref><ref name="StH29">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 29|''Sonic the Hedgehog'' #29]], "All or Nothing, Part 4"</ref>
+[[File:TangleZombot.jpg|thumb|225px|探戈变成[[Zombot|僵尸机器人]]，来自[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 24|''Sonic the Hedgehog'' #24]]。]]
-===Out of the Blue===
+这时，蛋头已经用金属病毒攻击了螺旋山村，[[Restoration|恢复组织]]在[[Jewel the Beetle|珠儿]]恐慌中给探戈打电话后赶来帮忙。当她的朋友们疏散小镇时，探戈去
-When Zavok tried attacking the civilians down below, Tangle went down from Angel Island to the surface and wrapped the Zeti in her tail. However, he easily broke free. Eventually, Zavok was restrained by Silver's psychokinesis. Soon after, Tangle saw Metal Sonic impale [[Gemerl (IDW)|Gemerl]] and wondered where he was hiding as Whisper shot at him. Ignoring them, Metal Sonic blocked the attacks with his [[Black Shield (IDW)|Black Shield]], dropped Gemerl's body and flew away with [[Orbot (IDW)|Orbot]] and [[Cubot (IDW)|Cubot]].<ref name="StH30">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 30|''Sonic the Hedgehog'' #30]], "Cured"</ref>
+了[[Mineral Museum|矿物博物馆]]查看珠宝的情况，但甲虫已经被转化为僵尸机器人并攻击了环尾狐猴，击中了她的肩膀并感染了她。在将珠宝关在玻璃柜里后，探戈与其他僵尸机器人交战，尽管她必须约束自己以避免加速感染，她知道她无法永远拖延。很快，刚刚从与蛋头和[[Doctor Starline|斯塔莱恩博士]]在[[Barricade Town|路障镇]]的遭遇中返回的索尼克加入了她。无法迅速逃跑而不引起僵尸机器人的注意，探戈建议索尼克把她带着跑，同时她用尾巴缠绕附近的路灯杆，制造一个绊网阻挡僵尸机器人。当索尼克最初担心感染她而拒绝时，她揭露了自己的感染。索尼克感到震惊并向她道歉，但她敦促他不要放弃，表示仍有幸存者需要保护，他仍然可以纠正这一切。于是，他们实施了计划，在镇上封锁了几个僵尸机器人，阻止他们接近救援穿梭机。决心留下来的探戈要求索尼克向其他人道歉，因为她知道薇丝听到这个消息时会很伤心。索尼克说他会的，两位朋友拥抱告别。在她的朋友们离开时，探戈勇敢地与僵尸机器人部队战斗，直到最后，她屈服于金属病毒，变成了僵尸机器人自己。<ref name="StH22"/><ref name="StH23">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 23|''Sonic the Hedgehog'' #23]], "最后一刻，第三部分"</ref><ref name="StH24">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 24|''Sonic the Hedgehog'' #24]], "The Last One Out"</ref>
-[[File:Party31.jpg|thumb|225px|left|Tangle parties with her friends, from [[IDW Sonic the Hedgehog Issue 31|''Sonic the Hedgehog'' #31]].]]
-Some time later, Tangle and Tails went to rescue [[Rough the Skunk|Rough]] and [[Tumble the Skunk|Tumble]] from a refuse pit in [[Echo Mine]], which they were trapped in by Sonic back when they were still Zombots. They told the skunks that they were given another chance at life after Sonic had cured the world of the Metal Virus. Rough and Tumble simply laughed at this and ran off to cause more mayhem. When Tangle asked if this meant they would go right back to jail by the end of the day, Tails joked that this could happen if they found their way out of the mines first. Following this, when Tangle asked Tails if he was fine after Sonic's disappearance, he replied that he was fine; he was confident that they would see Sonic again as he has beaten the odds before and since he had never let him down before, he believed in him. Additionally, he believed that Sonic would be counting on them to keep the peace. Tangle complimented Tails' determination and invited Tails to a party that she was going to host in Spiral Hill Village. Later at the party, Tangle celebrated with her friends and used her tail as a jump rope with Jewel for [[Cheese (IDW)|Cheese]] and [[Chocola (IDW)|Chocola]]. She then went to tell Whisper to calm down after seeing her angrily monitor the Babylon Rogues due their attack on the town from before; the lemur stated that they have earned some peace as well since they helped save the world and she did not want to have another fight in her home town so soon. When Whisper accepted this, Tangle said that they should get the Wisps some food to eat but also asked if they even ate. Tangle was soon interrupted as the party was crashed by Eggman arriving in a [[Giga Omega|large mecha]] with the intent of destroying everyone.<ref name="StH31">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 31|''Sonic the Hedgehog'' #31]], "Recovery, Part 1"</ref> Tangle proceeded to take part in the attack on Eggman's mech. After Sonic returned and helped defeat Eggman, who departed in the aftermath, Tangle had everyone join up in a group hug with her tail until [[Jewel the Beetle|Jewel]] told her that they had yet to extinguish the fires in the village that had been started during the fight. Together with Sonic, Tangle helped put out the fires.<ref name="StH32">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 32|''Sonic the Hedgehog'' #32]], "Recovery, Part 2"</ref>
+译文：
-===Test Run!===
-After [[Jewel the Beetle|Jewel]] took over leadership of the [[Restoration]], Tangle joined the organization to support her friend. However, Tangle ended up rarely seeing Jewel after that due to the latter's occupation with her new responsibilities.<ref name="StH37">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 37|''Sonic the Hedgehog'' #37]], "Test Run, Part 1"</ref>
+===全力以赴===
-[[File:IDW37Tangle.jpg|thumb|225px|right|Tangle saving [[Belle the Tinkerer|Belle]] from her blunder, from [[IDW Sonic the Hedgehog Issue 37|''Sonic the Hedgehog'' #37]].]]
+在[[Deadly Six (IDW)|六鬼众]]接管了蛋头的计划后，[[Zavok (IDW)|扎沃克]]利用他的力量引领了一大群僵尸机器人前往天使岛，包括探戈。在[[Rouge the Bat (IDW)|露姬]]有效地摧毁了[[Faceship|面孔船]]后，扎沃克变成了[[Giant Zavok (IDW)|巨大扎沃克]]，攻击天使岛上的幸存者。从这里，他抓起一把僵尸机器人，包括探戈，把他们扔到岛上的地面，面对那里的幸存者。在战斗中，探戈面对了薇丝，后者无法忍心与她的朋友战斗。最终，[[Super Sonic (IDW)|超级索尼克]]和[[Super Silver (IDW)|超级希弗尔]]从她的身体中移除了金属病毒，恢复了她的正常状态。探戈想知道自己为什么会回到天使岛上，她被薇丝和她的精灵们高兴地拥抱，并被问到他们是否想念她。<ref name="StH25">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 25|''Sonic the Hedgehog'' #25]], "突然转变"</ref><ref name="StH28">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 28|''Sonic the Hedgehog'' #28]], "全力以赴，第三部分"</ref><ref name="StH29">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 29|''Sonic the Hedgehog'' #29]], "全力以赴，第四部分"</ref>
-While in the Restoration's new HQ, Tangle stopped a boat in the machine shop that was inadvertently destabilized by [[Belle the Tinkerer]]. As Belle was fired from her position in the workshop, Tangle took Belle with her and introduced herself. She also comforted a disheartened Belle, telling her that she too had problems in the beginning when she joined the Restoration. She also learned that Belle had a special ability related to her tail, much like herself. Moments later, they both heard rumors of a new [[Doctor Eggman (IDW)|Eggman]] tower outside the coast, which was causing unnatural storms. Hoping to get some excitement going, Tangle went to Jewel with Belle where they met [[Sonic the Hedgehog (IDW)|Sonic]], [[Miles "Tails" Prower (IDW)|Tails]], and [[Amy Rose (IDW)|Amy]]. When Sonic, Tails and Amy decided to investigate the Eggman tower, Tangle wanted to join the trio, but Jewel reminded her of her responsibilities with the Restoration. As such, a dismayed Tangle decided to stay to handle inventory. However, Belle soon after gave Tangle the idea of following Sonic and co. to the tower. The two of them then found a [[Big Bang (IDW)|Big Bang]] [[Extreme Gear (IDW)|Extreme Gear]], which Belle began hotwiring. As Tangle began to doubt her current course of actions, Belle got the Big Bang working, and she and Tangle left the HQ.<ref name="StH37"/> Arriving at Eggman's tower, Tangle and Belle crashed the Big Bang upon landing, depriving them of one of their means of escape. Passing the broken [[Badnik (IDW)|Badniks]] in front the entrance, Tangle headed inside the tower with Belle. The duo soon after ended up in a room full of Badniks. Not yet detected by the robots, Tangle and Belle climbed the interior of the tower while avoiding detection until they came upon [[Orbot (IDW)|Orbot]] and [[Cubot (IDW)|Cubot]] discussing Sonic, Tails and Amy, who had broken into the tower and ended inside the test chambers for Eggman's robots. After watching the robotic duo relay these news to Eggman, who decided to make use of this opportunity, Belle asked Tangle if that was Eggman's voice she heard. Confirming that, Tangle wanted to go to help Sonic. However, Belle would slip and fall down right in front of some [[Egg Pawn (IDW)|Egg Pawns]]. However, the Egg Pawns did not detect Belle. Pulling Belle back up, Tangle demanded an explanation. Belle thus told her that she was a Badnik herself and that she came to the tower to seek answers about her origin from Eggman. Deciding to trust Belle, regardless of what Belle believed she thought of her now, Tangle continued onward on her search for Sonic and co. with Belle.<ref name="StH38">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 38|''Sonic the Hedgehog'' #38]], "Test Run, Part 2"</ref>
+===蓝色的突破===
-[[File:IDW39Tangle.jpg|left|thumb|225px|Tangle heading for the gate, from [[IDW Sonic the Hedgehog Issue 39|''Sonic the Hedgehog'' #39]].]]
+当扎沃克试图攻击下方的平民时，探戈从天使岛下来到地面，用她的尾巴缠住了这个Zeti。然而，他很容易就挣脱了。最终，扎沃克被希弗尔的心灵感应束缚住了。不久之后，探戈看到金属索尼克刺穿了[[Gemerl (IDW)|基莫尔]]，并想知道他一直藏在哪里，因为薇丝向他射击。无视他们，金属索尼克用他的[[Black Shield (IDW)|黑色护盾]]挡住了攻击，放下基莫尔的身体，带着[[Orbot (IDW)|小欧]]和[[Cubot (IDW)|小秋]]飞走了。<ref name="StH30">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 30|''Sonic the Hedgehog'' #30]], "治愈"</ref>
-Finding Orbot and Cubot again, Tangle tied them up with her tail and began interrogating them to find out which portal in the facility she could use to find Sonic, Tails and Amy. After a while, she finally tricked the robot duo into giving her the information she needed. Deciding to head into one of the portals to rescue Sonic, Tails and Amy, Tangle tied her tail to a nearby pipe so she could find her way back later. Initially, Belle tried to stop her, but Tangle convinced her to let her do it, and headed into the portal.<ref name="StH39">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 39|''Sonic the Hedgehog'' #39]], "Test Run, Part 3"</ref> Arriving in a test chamber, Tangle came to the rescue of Sonic, Tails and Amy by damaging a green [[Egg Viper (IDW)|Egg Viper]]. She then proceeded to help her friends subdue the other Egg Vipers in the chamber. When Eggman had his Egg Vipers set to collide with the heroes, however, Tangle dragged Sonic back to the tower while Tails and Amy followed her using her tail that she had tied to the other side of the portal. Arriving back in the tower, Tangle and everybody else fled to the Tornado, which they used to escape the tower before it imploded from an overloading test chamber portal. On the way back, after parting ways with Orbot and Cubot, Tangle comforted Belle, who had discovered that her creator, Mr. Tinker (a persona Eggman had assumed while struck with amnesia), would never return to the peaceful life he once had. However, Tangle cheered Belle up by telling her that she had done a lot of good anyway, and that Mr. Tinker would be proud of her.<ref name="StH40">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 40|''Sonic the Hedgehog'' #40]], "Test Run, Part 4"</ref>
+[[File:Party31.jpg|thumb|225px|left|探戈与朋友们聚会，来自[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 31|''Sonic the Hedgehog'' #31]]。]]
-===Zeti Hunt!===
+一段时间后，探戈和塔尔斯去救[[Rough the Skunk|拉夫]]和[[Tumble the Skunk|坦布尔]]，他们被困在[[Echo Mine|回声矿山]]的废弃坑中，这是索尼克在他们还是僵尸机器人时留下的。他们告诉这两只臭鼬，在索尼克治愈了世界上的金属病毒后，他们被给予了生命的另一次机会。拉夫和坦布尔只是笑了笑，然后跑开继续制造更多的混乱。当探戈问这是否意味着他们会在一天结束时回到监狱，塔尔斯开玩笑地说，如果他们能先找到从矿山出来的路，那就有可能。接着，当探戈问塔尔斯在索尼克消失后是否还好时，他回答说他很好；他有信心他们会再次见到索尼克，因为他以前已经战胜了困难，既然他从未让他失望过，他相信索尼克。此外，他相信索尼克会指望他们维持和平。探戈赞扬了塔尔斯的决心，并邀请塔尔斯参加她将在螺旋山村举办的聚会。后来在聚会上，探戈和她的朋友们一起庆祝，并用她的尾巴和珠宝为[[Cheese (IDW)|奶油]]和[[Chocola (IDW)|巧克拉]]跳
-Tangle would later join [[Whisper the Wolf|Whisper]] and [[Jewel the Beetle|Jewel]] at [[Restoration HQ]]. When the [[Deadly Six (IDW)|Deadly Six]] eventually attacked the HQ, Tangle and her friends barricaded themselves in the control room.<ref name="StH42">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 42|''Sonic the Hedgehog'' #42]], "Zeti Hunt, Part 2"</ref> From within the control room, Tangle wanted to assist [[Sonic the Hedgehog (IDW)|Sonic]] in his fight against the Deadly Six, but Sonic told her to wait. Instead, she kept Whisper in a convenient shooting position and punched [[Zeena (IDW)|Zeena]] with her tail through a hole in the control room's door when she tried to reach into the control room. She soon after tried to attack [[Zavok (IDW)|Zavok]] as well, but he would grab her tail and tug her into the door until she was incapacitated. After Sonic and Tails took care of the Deadly Six though, Tangle informed them that [[Belle the Tinkerer|Belle]] had been kidnapped by [[Doctor Starline|Dr. Starline]].<ref name="StH43">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 43|''Sonic the Hedgehog'' #43]], "Zeti Hunt, Part 3"</ref>
+绳。她随后去告诉薇丝冷静下来，因为她看到她愤怒地监视巴比伦盗贼团，因为他们此前对镇上发动了攻击；环尾狐猴表示，他们也赢得了一些和平，因为他们帮助拯救了世界，她不想在家乡镇上这么快就再次发生战斗。当薇丝接受这一点时，探戈说他们应该给精灵一些食物吃，但也问精灵们是否真的吃东西。探戈很快被打断，因为聚会被蛋头驾驶一台[[Giga Omega|巨型机甲]]而意图摧毁所有人的到来打乱了。<ref name="StH31">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 31|''Sonic the Hedgehog'' #31]], "康复，第一部分"</ref> 探戈随后参与了对蛋头机甲的攻击。在索尼克回来并帮助击败了蛋头之后，蛋头离开了，探戈让所有人与她的尾巴一起围成一个大拥抱，直到[[Jewel the Beetle|珠儿]]告诉她他们还没有扑灭战斗期间镇上引起的火灾。探戈和索尼克一起帮助扑灭了火灾。<ref name="StH32">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 32|''Sonic the Hedgehog'' #32]], "康复，第二部分"</ref>
-===Trial by Fire===
-While out jogging in the [[Emeraldville Ruins]] one morning, Tangle found [[Whisper the Wolf|Whisper]] and her [[Wisp (IDW)|Wisps]] departing from [[Restoration HQ]] since [[Mimic]] was on the loose. Tangle tried to convince Whisper to stay, but she insisted that she was a liability to the others with Mimic around and that the [[Restoration]] was not her place to stay.<ref name="StH45"/>
+===测试运行！===
-[[File:IDW45Pre3.jpg|thumb|200px|right|Tangle heading out on a camping trip, from [[IDW Sonic the Hedgehog Issue 45|''Sonic the Hedgehog'' #45]].]]
+在[[Jewel the Beetle|珠儿]]接管了[[Restoration|恢复组织]]的领导后，探戈加入了该组织，以支持她的朋友。然而，由于珠儿忙于新的职责，探戈在那之后很少见到她。<ref name="StH37">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 37|''Sonic the Hedgehog'' #37]], "测试运行，第一部分"</ref>
-Soon after, Tangle came along with [[Amy Rose (IDW)|Amy]], [[Jewel the Beetle|Jewel]] and [[Belle the Tinkerer|Belle]] on a camping trip. While Tangle was exited about going on another adventure, she kept thinking somberly about Whisper's departure while on the way to the camping site. Eventually arriving at the [[Forest Ridge Zone Campground]], the group learned from the camp's ranger to careful with fire as the forest was dry this season. While setting up tent and roasting marshmallows during the following evening though, Tangle kept zoning out about Whisper. Eventually though, Tangle and the others had their futures predicted by Amy's fortune cards. Tangle in particular was given a rather open prediction about the "balance of opposing sides". However, tensions soon began running high despite Amy's attempts. Later, Tangle awoke to find the forest on fire. With Amy and Jewel joining her, they found the campsite in chaos. Amidst this, they found the camp ranger looking for his son, [[Ashe]], who had disappeared. Volunteering to go look for Ashe, Tangle headed into the forest.<ref name="StH45">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 45|''Sonic the Hedgehog'' #45]], "Trial by Fire, Part 1"</ref> She eventually found Belle with a [[Motobug (IDW)|Motobug]], which Belle told her was good. After then wrapping up Belle's burned hand with her own sports tape, Tangle had her and the [[Motobud|Motobug]] help her look for Ashe. During their search though, Tangle struggled with the smoke from the forest fire. Eventually, the trio found Ashe and [[Red Hot]] on the other side of a ravine. As Tangle and Belle began sliding uncontrollably towards the ravine however, the Motobug got both of them to ride it, and by working together, they crossed the ravine. After Ashe had then told them about who started the forest fire, which Belle could verify, Tangle, Belle, Ashe, Red Hot and the Motobug tried getting out of the burning forest. Unfortunately, they were forced to the edge of a ravine by a falling tree. As Tangle dangled from the edge while holding Belle and Ashe, the cliff crumbled, leaving them and the Motobug to fall towards the river below.<ref name="StH46">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 46|''Sonic the Hedgehog'' #46]], "Trial by Fire, Part 2"</ref>
+[[File:IDW37Tangle.jpg|thumb|225px|right|探戈从她的失误中救出[[Belle the Tinkerer|贝尔]]，来自[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 37|''Sonic the Hedgehog'' #37]]。]]
-Landing in the river, the group found a log to hang onto. As they rode the rough river, Tangle amazed a perplexed Belle with how she thrived on this situation and dreamt of becoming an adventurer. Eventually landing at the campgrounds, Tangle and her group were found by Amy and Jewel. There, Tangle and Belle assuring a scared Jewel that their Motobug companion was nice. Regardless, the fire was still spreading. However, when Jewel came up with an idea to stop the fire, Tangle and her friends chose to join forces with her to help realize it. Tangle and Amy subsequently went to work temporarily damming the river, making it overflow long enough for its waters to quench much of the forest fire and prevent any remaining fires from spreading further. As the heroines celebrated however, Tangle surprised everyone by telling Jewel that she was quitting the Restoration. Although Tangle realized she had been too blunt, Jewel understood her decision and accepted her resignation after assuring her that they would be fine without each other. Despite this, the two of them came up with a new plan for them. Coming to [[Tails' Workshop (IDW)|Tails' Workshop]] afterward, Tangle told Sonic of their adventure. As Sonic then asked what her next move was, she explained that she was now ready to find Whisper and go traveling with her. Tangle subsequently bid her friends goodbye as she headed out on her bike.<ref name="StH47">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 47|''Sonic the Hedgehog'' #47]], "Trial by Fire, Part 3"</ref>
+在恢复组织的新总部，探戈阻止了机械车间中[[Belle the Tinkerer|贝尔]]无意中搞乱的一艘船。当贝尔被解雇出车间后，探戈带着她一起去，并自我介绍。她还安慰了沮丧的贝尔，告诉她加入恢复组织初期她也遇到了问题。她还发现贝尔也有一个与自己的尾巴相关的特殊能力。不久后，他们听到了有关海岸外新的[[Doctor Eggman (IDW)|蛋头]]塔楼的传闻，这座塔楼正在引起不自然的风暴。希望能够激起一些兴奋，探戈带着贝尔去找珠儿，那里他们遇到了[[Sonic the Hedgehog (IDW)|索尼克]]，[[Miles "Tails" Prower (IDW)|塔尔斯]]，和[[Amy Rose (IDW)|艾咪]]。当索尼克、塔尔斯和艾咪决定调查蛋头塔时，探戈想加入三人组，但珠儿提醒她恢复组织的责任。因此，失望的探戈决定留下来处理库存。然而，贝尔不久后给了探戈跟随索尼克和伙伴们前往塔楼的想法。他们随后找到了一台[[Big Bang (IDW)|Big Bang]] [[Extreme Gear (IDW)|极限装备]]，贝尔开始热线修理。当探戈开始怀疑自己当前的行动时，贝尔让Big Bang工作起来，她和探戈离开了总部。<ref name="StH37"/> 在蛋头的塔楼附近，探戈和贝尔着陆时撞坏了Big Bang，使他们失去了一种逃生的方式。经过入口前的破碎的[[Badnik (IDW)|坏蛋机器人]]，探戈和贝尔进入了塔楼。这对搭档很快就进入了一个充满坏蛋机器人的房间。他们还没有被机器人发现，于是探戈和贝尔在塔内攀爬，一直避开发现，直到他们偶然听到[[Orbot (IDW)|小欧]]和[[Cubot (IDW)|小秋]]讨论索尼克、塔尔斯和艾咪，后者闯入了塔楼，进入了蛋头机器人的测试室。看着机器人二人组向蛋头传达这些消息，后者决定利用这个机会，贝尔问探戈是否听到了蛋头的声音。探戈证实了这一点，想去帮助索尼克。然而，贝尔滑倒了，正好掉在一些[[Egg Pawn (IDW)|蛋兵]]面前。然而，蛋兵没有发现贝尔。探戈把贝尔拉回来，要求解释。贝尔于是告诉她，她是一个坏蛋机器人，她来到塔楼是为了从蛋头那里寻找自己起源的答案。决定无论贝尔现在认为她怎么想，都要信任贝尔，探戈继续寻找索尼克和伙伴们。<ref name="StH38">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 38|''Sonic the Hedgehog'' #38]], "测试运行，第二部分"</ref>
+[[File:IDW39Tangle.jpg|left|thumb|225px|探戈朝着大门前进，来自[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 39|''Sonic the Hedgehog'' #39]]。]]
-===Rough Patch===
+找到小欧和小秋后，探戈用她的尾巴绑住了他们，并开始审问他们以找出设施中哪个传送门可以用来找到索尼克、塔尔斯和艾咪。一段时间后，她最终骗得机器人二人组给了她她所需的信息。决定进入其中一个传送门去救索尼克、塔尔斯和艾咪，探戈把她的尾巴绑在附近的管道上，以便她以后能找回来。起初，贝尔
-Tangle eventually made it back to her home town of [[Spiral Hill Village|Spiral Hill]] where she was approached by [[Rough the Skunk]]. Rough begged her to join him and steal the [[Chaos Emerald (IDW)]] from the [[Mineral Museum]] for supposedly vigilante reasons. Tangle saw through the lie and decided to go undercover and join Rough to "babysit" the museum. The same night, Rough and Tangle broke into the museum via the skylight, but [[Rouge the Bat (IDW)|Rouge]] and [[Tumble the Skunk|Tumble]] broke in at the same time. Tangle played along with Rough's lie and pushed him to fight Tumble. As the two skunks fought, she talked to Rouge and explained why she was here. Rouge told her version of why she was here and proposed to team up to take Rough and Tumble in, which she happily accepted. The skunks realized they had the same plan and reunited, but before they could act, Tangle knocked them out and apprehended them with her tail. She then saw the Chaos Emerald was out of its case and saw Rouge fly away with it. Tangle was saddened by the betrayal.<ref name="StHAnnual2022">''[[Sonic the Hedgehog Annual 2022]]'', "Rough Patch"</ref>
+试图阻止她，但探戈说服了她让她去做，然后走进了传送门。<ref name="StH39">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 39|''Sonic the Hedgehog'' #39]], "测试运行，第三部分"</ref> 到达测试室后，探戈通过损坏一个绿色的[[Egg Viper (IDW)|蛋毒蛇]]来拯救索尼克、塔尔斯和艾咪。然后她继续帮助她的朋友们制服测试室里的其他蛋毒蛇。然而，当蛋头让他的蛋毒蛇与英雄们碰撞时，探戈拉着索尼克回到塔楼，而塔尔斯和艾咪则用她绑在传送门另一侧的尾巴跟随她。回到塔楼后，探戈和其他人逃到了风暴号上，他们用它逃离了塔楼，塔楼随后因为一个过载的测试室传送门而内爆。在回去的路上，与小欧和小秋分道扬镳后，探戈安慰了贝尔，后者发现她的创造者，丧失记忆时假定的蛋头身份，Mr. Tinker永远不会回到他曾经拥有的和平生活。然而，探戈通过告诉她，她已经做了很多好事，并且Mr. Tinker会为她感到骄傲，来让贝尔振作起来。<ref name="StH40">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 40|''Sonic the Hedgehog'' #40]], "测试运行，第四部分"</ref>
-===Future Growth===
+译文：
-Tangle would return to Restoration HQ and help harvest the garden [[Silver the Hedgehog (IDW)|Silver]] and [[Blaze the Cat (IDW)|Blaze]] made in the [[Emeraldville Ruins]]. She enthusiastically dug out the potatoes while wielding three shovels, causing [[Amy Rose (IDW)|Amy]] to try and stop her.<ref name="StHAnnual2022s4">''[[Sonic the Hedgehog Annual 2022]]'', "Future Growth"</ref>
-===Urban Warfare===
+===泽蒂追捕！===
+后来，探戈和[[Whisper the Wolf|薇丝]]以及[[Jewel the Beetle|珠儿]]一起在[[Restoration HQ|恢复总部]]。当[[Deadly Six (IDW)|六鬼众]]最终攻击总部时，探戈和她的朋友们在控制室内设立了路障。<ref name="StH42">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 42|''Sonic the Hedgehog'' #42]], "Zeti追捕，第二部分"</ref> 在控制室内，探戈想要协助[[Sonic the Hedgehog (IDW)|索尼克]]对抗六鬼众，但索尼克告诉她等一等。相反，她让薇丝保持在方便射击的位置，并在[[Zeena (IDW)|泽娜]]试图进入控制室时，用她的尾巴通过控制室门上的一个洞打了她。随后她试图攻击[[Zavok (IDW)|扎沃克]]，但他抓住她的尾巴，将她拉到门上直到她失去能力。不过，在索尼克和塔尔斯处理完六鬼众后，探戈告诉他们[[Belle the Tinkerer|贝尔]]被[[Doctor Starline|斯塔莱恩博士]]绑架了。<ref name="StH43">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 43|''Sonic the Hedgehog'' #43]], "Zeti追捕，第三部分"</ref>
-Tangle joined a new team [[Lanolin the Sheep|Lanolin]] was assembling, along with [[Whisper the Wolf|Whisper]]. Later, Tangle was in a meeting with the team and [[Jewel the Beetle|Jewel]] to ask [[Sonic the Hedgehog (IDW)|Sonic]] to join them on a mission to investigate [[Eggperial City]]. During the meeting, Tangle told Whisper she was happy to be with her again. When Sonic agreed to join them, he asked for a team name. Tangle suggested [[Diamond Cutters]], which Lanolin liked. Whisper looked visibly angry about that name being chosen, which Tangle noticed and made her nervous.
+===火之试炼===
-The group left [[Restoration HQ]] and made it to [[Doctor Eggman (IDW)|Eggman]]'s city, with Whisper and Lanolin scouting the city. When they noticed there were no major defenses, traps, or patrols, Sonic and Tangle went ahead and ran into the city. Tangle was enjoying fighting the [[Badnik Horde (IDW)|Badnik]]s and was ready to take lots of them. A [[Red Eye (IDW)|Red Eye]] started to attack causing her to take cover behind Lanolin. Lanolin and Whisper took out the Red Eye and Lanolin yelled at Sonic and Tangle for reckless actions. Tangle apologized and said she is still getting used to team dynamics. Lanolin asked how Whisper handles Tangle; Whisper replied she doesn't. Concerned, Tangle asked if there was something they needed to talk about, but Whisper told her no, causing Tangle to look at her with worry.
+一天早晨，在[[Emeraldville Ruins|翡翠维尔废墟]]慢跑时，探戈发现[[Whisper the Wolf|薇丝]]和她的[[Wisp (IDW)|精灵]]正从[[Restoration HQ|恢复总部]]离开，因为[[Mimic]]在逃。探戈试图说服薇丝留下，但她坚持认为有Mimic在，她对其他人来说是个负担，而且恢复组织不是她的去处。<ref name="StH45"/>
+[[File:IDW45Pre3.jpg|thumb|200px|right|探戈准备去露营，来自[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 45|''Sonic the Hedgehog'' #45]]。]]
-Lanolin went on to survey the city and Whisper let her use her [[Green Wisp (IDW)|Green Wisp]] to take some readings. Lanolin concluded the city grew since the last time Sonic was there. Tangle is confused on how since there is no construction equipment. Sonic transformed into [[Green Hover (IDW)|Green Hover]] to get a better view. When Sonic came back and confirmed Lanolin's theory, Tangle begged Whisper to let her try that with her Wisps, but she politely said "maybe later" and took the Green Wisp back to rest. Lanolin wondered where the city was getting the resources to grow and repair itself. Tangle speculated they were mining underground after seeing the bad looking trees around the city. Sonic remembered Belle saw a tunnel network under the city. Lanolin agreed to check them out, but with caution. They descended into the city, with Tangle and Lanolin stealthy taking out Badniks. Once they got down to the lowest point, Whisper blew a hole in the ground with her Variable Wispon and Lanolin and Tangle looked inside; Tangle using her tail as a tether. They discovered Eggman was strip-mining everything to build the city. Sonic and Lanolin argued over what they should do next. Tangle was unsure which path to take and Whisper said they can fall back while she stays to scout. This causes Tangle to snap at her, saying she won't because she had a close call recently and she needs to stop going solo.
+不久后，探戈和[[Amy Rose (IDW)|艾咪]]、[[Jewel the Beetle|珠儿]]以及[[Belle the Tinkerer|贝尔]]一起去露营。虽然探戈对又一次冒险感到兴奋，但在前往露营地的路上，她一直忧伤地想着薇丝的离去。最终到达[[Forest Ridge Zone Campground|森林脊区露营地]]后，该组了解到，由于这个季节森林干燥，他们被营地管理员提醒小心火源。尽管如此，当晚搭帐篷和烤棉花糖时，探戈一直出神地想着薇丝。不过，之后探戈和其他人通过艾咪的塔罗牌预测了他们的未来。特别是探戈，得到了一个关于“对立面平衡”的相当开放的预测。然而，尽管艾咪努力尝试，紧张情绪仍然升高。后来，探戈醒来发现森林着火了。和艾咪及珠儿一起，她们发现露营地一片混乱。在这期间，他们发现营地管理员在寻找他失踪的儿子，[[Ashe|阿什]]。自愿去寻找阿什，探戈进入了森林。<ref name="StH45">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 45|''Sonic the Hedgehog'' #45]], "火之试炼，第一部分"</ref>
+她最终找到了和一台[[Motobug (IDW)|摩托虫]]在一起的贝尔，贝尔告诉她摩托虫是好的。之后，探戈用她自己的运动胶带包扎了贝尔烧伤的手，并让她和摩托虫帮助她寻找阿什。在搜寻过程中，探戈一直在努力应对森林火灾的烟雾。最终，这三人找到了阿什和[[Red Hot|红热]]，他们在一条河谷的另一边。当探戈和贝尔不受控制地滑向河谷时，摩托虫让他们俩骑上，通过合作，他们穿过了河谷。在阿什告诉他们是谁引发了森林火灾后，探戈、贝尔、阿什、红热和摩托虫试图逃离燃烧的森林。不幸的是，他们被一棵倒下的树逼到了河谷的边缘。当探戈在悬崖边缘挂着，同时抓着贝尔和阿什时，悬崖崩塌了，使他们和摩托虫坠向下面的河流。<ref name="StH46">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 46|''Sonic the Hedgehog'' #46]], "火之试炼，第二部分"</ref>
-Just then, a devise appeared and created a portal. Sonic and Tangle recognized it from the Eggman tower when they were put in a cyber realm. Sonic ran off while Tangle held onto him, with her holding Lanolin and Whisper with her tail. Tangle enjoyed the "ride" and got some hits on some Badniks. A [[Zoomer (IDW)|Zoomer]] broke Sonic and Tangle's grip, causing Tangle, Whisper, and Lanolin to fall into the portal.<ref name="StH57">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 57|''Sonic the Hedgehog'' #57]], "Urban Warfare, Part 1"</ref> The trio was then taken into a parallel world where they could see and hear others, but could not interact or be seen by anyone. Tangle got angry when she tried to wave down Sonic and the backup that arrived to help him, but they didn't see or hear her. Tangle called Lanolin "boss lady" and asked if she had a plan, which she said she didn't and she wasn't the boss. Tangle said she organized the team and made the mission, making her de-facto leader and they really needed one right now. Lanolin, in her sadness, said she formed the group out of desperation. She still remembered how her home town was attacked and didn't want anyone to feel the helplessness she felt. She called the mission a failure and blamed herself for it. Tangle tried to cheer her up by saying they failed together and its OK to make mistakes. She said they can get out of this as a team and grow stronger from it and it would make for a great story. Tangle said she was sure because they were awesome and never give up.
+探戈一行人落入河中后，找到了一根木头来抓住。当他们在湍急的河流中航行时，探戈让贝尔感到困惑，因为她如何在这种情况中茁壮成长，并梦想成为一名冒险家。最终抵达露营地时，探戈和她的小组被艾咪和珠儿发现了。在那里，探戈和贝尔向一个害怕的珠儿保证，他们的摩托虫伙伴很友好。尽管如此，火势仍在蔓延。然而，当珠儿提出了一个阻止火势的想法时，探戈和她的朋友们选择与她联合行动，帮助实现这个想法。随后，探戈和艾咪开始工作，暂时堵住河流，使其溢出足够长的时间，让其水量灭掉大部分森林火灾，并防止任何剩余的火势进一步蔓延。然而，当女英雄们庆祝时，探戈让所有人感到惊讶，因为她告诉珠儿她要退出恢复组织。尽管探戈意识到自己说得太直白了，珠儿还是理解了她的决定，并在向她保证她们离开彼此也会没事后，接受了她的辞职。尽管如此，她们俩还是为她们制定了一个新计划。之后来到[[Tails' Workshop (IDW)|塔尔斯的工作室]]，探戈告诉索尼克她们的冒险经历。当索尼克随后问她接下来的举动是什么时，她解释说她现在准备好去找薇丝，并与她一起旅行。随后，探戈骑着自行车向她的朋友们道别，准备出发。<ref name="StH47">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 47|''Sonic the Hedgehog'' #47]], "火之试炼，第三部分"</ref>
-Tangle asked Whisper if she agreed. She then coldly asked Tangle why she chose the name the team after the friends she lost. Lanolin said she thought Whisper's old team disbanded after the war. Whisper clarified they were betrayed and destroyed. Tangle was stumbling her words and Whisper asked her to just spit it out. Tangle apologized to Whisper for naming the team Diamond Cutters, saying her old team were close friends and were cool and competent. She wanted their relationship to be like that so they wouldn't drift apart again. Tangle cried and said she was caught in the moment. Whisper then admitted her team was there for her then and now only their Wisps are what's left of them. Whisper said she has been walking away from the people trying to help her. She realizes the only person not trying to help her is herself. While Tangle had her tail wrapped around her head, Lanolin said she understood if Whisper can't trust people after being betrayed. Whisper clarified only one person took her life away from her. Whisper promised she isn't going to let [[Mimic|his]] fear rule her life anymore. Whisper apologized for being a bad friend and teammate and asked for patience for her to move on. Tangle mumbled something with her Tails wrapped around her and Whisper pulled them down. Tangle was about to restate it, but Whisper said she knows what she said and told her "she will".
+===困境===
-The group joined hands and Whisper told them they can remain the Diamond Cutters, as her old team would be honored for them to continue their cause. Tangle then gave them a group hug, and Lanolin says there has to be a hard count on the number of group hugs, which Whisper agreeing. Tangle held a bit tighter to make it count. Breaking the hug, Lanolin asked how Whisper's old team would handle their situation. Whisper said there was no chain of command and they relied on each other. She then said they would ask Claire for insight and if she saw nothing, they would scout the area. Tangle guesses Whisper is going to scout for them, then Lanolin comes up with a plan to gather intel for Sonic while he worked to get them back to reality. Whispers said they should go to the central control tower since it has the most critical resources and the Diamond Cutters move out.<ref name="StH58">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 58|''Sonic the Hedgehog'' #58]], "Urban Warfare, Part 2"</ref>
+探戈最终回到了她的家乡[[Spiral Hill Village|螺旋山]]，在那里她遇到了[[Rough the Skunk|拉夫]]。拉夫恳求她加入他，从[[Mineral Museum|矿物博物馆]]偷走[[Chaos Emerald (IDW)|混沌翡翠]]，理由是出于所谓的义务。探戈看穿了谎言，决定假装加入拉夫，以“照顾”博物馆。同一晚上，拉夫和探戈通过天窗闯入了博物馆，但[[Rouge the Bat (IDW)|露姬]]和[[Tumble the Skunk|坦布尔]]同时也闯了进来。探戈配合拉夫的谎言，推动他与坦布尔战斗。当两只臭鼬战斗时，她与露姬交谈，解释了她为何在这里。露姬告诉她自己为何在这里，并提议合作，一起将拉夫和坦布尔逮捕，她高兴地接受了。臭鼬们意识到他们有相同的计划并重新团聚，但在他们能采取行动之前，探戈用她的尾巴将他们击昏并逮捕了他们。随后她看到混沌翡翠不在其展示盒中，并看到露姬带着它飞走了。探戈为背叛感到悲伤。<ref name="StHAnnual2022">''[[Sonic the Hedgehog Annual 2022]]'', "困境"</ref>
+===未来成长===
-The Diamond Cutters made it into the command room of the tower where they saw Eggman with [[Orbot (IDW)|Orbot]] and [[Cubot (IDW)|Cubot]] overseeing the attack on the other heroes who arrived. Lanolin tried to stop Tangle from touching [[Metal Sonic (IDW)|Metal Sonic]], saying it isn't how they do things. Tangle touched through the robot said they aren't going to spot them. Lanolin gave up and told them to find some useful information. They then saw on a monitor [[Shadow Android (IDW)|Shadow Androids]] attacking Sonic and the others. Tangle remarked that's what happened to the first Diamond Cutters. Whisper looked on in horror and sunk to the ground. Tangle comforted Whisper and the wolf said it's too late for them. Before Whisper could finish the thought, Tangle said it won't happen again because she won't let it and promised they're going to figure this out. She gave Whisper a hug and Lanolin came over to comfort Whisper as well.
+探戈会返回到恢复总部，帮助收获[[Silver the Hedgehog (IDW)|希弗尔]]和[[Blaze the Cat (IDW)|布蕾姿]]在[[Emeraldville Ruins|翡翠维尔废墟]]中种植的花园。她兴奋地挖出土豆，同时使用三把铲子，导致[[Amy Rose (IDW)|艾咪]]试图阻止她。<ref name="StHAnnual2022s4">''[[Sonic the Hedgehog Annual 2022]]'', "未来成长"</ref>
+===都市战争===
-The team saw Eggman restart the city's power because of a power surge caused by [[Shadow the Hedgehog (IDW)|Shadow]]. As Eggman expressed his anger that he can't see where the Restoration members on, Lanolin tells Tangle that surge nearly disabled the entire city. She speculates if they trigger a bigger one, and stop Eggman from throttling it, they can destroy the city. Tangle agrees to the idea, but they suddenly start to become visual to the real world again. Lanolin tells them not to panic and they freeze when Eggman sees them. Eggman says he has seen them before and they ran into his [[Spatial-Displacement Trap]].
+探戈加入了[[Lanolin the Sheep|兰诺林]]正在组建的新团队，包括[[Whisper the Wolf|薇丝]]。后来，探戈参加了一个与团队和[[Jewel the Beetle|珠儿]]的会议，向[[Sonic the Hedgehog (IDW)|索尼克]]请求加入他们调查[[Eggperial City|蛋头帝国城]]的任务。在会议期间，探戈告诉薇丝，她很高兴再次与她在一起。当索尼克同意加入他们时，他询问了一个团队名称。探戈建议[[Diamond Cutters|钻石切割者]]，兰诺林喜欢这个名字。薇丝看起来对这个名字的选择明显愤怒，这让探戈感到紧张。
+这群人离开了恢复总部，来到了[[Doctor Eggman (IDW)|蛋头]]的城市，薇丝和兰诺林在那里侦查。当他们注意到没有主要的防御、陷阱或巡逻时，索尼克和探戈继续前进，跑进了城市。探戈喜欢与[[Badnik Horde (IDW)|坏蛋大军]]战斗，准备对付很多坏蛋。一个[[Red Eye (IDW)|红眼]]开始攻击，迫使她躲在兰诺林后面。兰诺林和薇丝击败了红眼，兰诺林对索尼克和探戈的鲁莽行为大喊大叫。探戈道歉，并说她仍在适应团队动态。兰诺林问薇丝如何处理探戈；薇丝回答她没有。担心的探戈问是否有什么事他们需要谈论，但薇丝告诉她没有，这让探戈担忧地看着她。
-Eggman says they almost escaped when the power dipped, but reveals his new models that can shatter their atoms into oblivion. Whisper shoots Eggman with her Wispon, but it goes right through him. Eggman says her Wispon has been separated from normal space and she can't hurt him. The hexagonal trap surrounds Whisper and Tangle runs to save her, but the trap closes in on Whisper as she looks on in horror. Another trap starts to surround Tangle, but Lanolin shoved her out of the way. Lanolin commanded her to find the others and tell them what to do. Before she can give more instructions, the trap closes in on her. Eggman monologues that Tangle has nowhere to run and no way to fight as another trap surrounded her. She walked back into the glass wall, and unexpectedly walks right through it, falling into the city bellow.<ref name="StH59">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 59|''Sonic the Hedgehog'' #59]], "Urban Warfare, Part 3".</ref>
+兰诺林继续调查这座城市，让薇丝使用她的[[Green Wisp (IDW)|绿色精灵]]进行一些测量。兰诺林得出结论，自索尼克上次在那里以来，这座城市已经扩大了。探戈对于城市如何扩张感到困惑，因为没有建筑设备。索尼克变成[[Green Hover (IDW)|绿色悬浮]]，以
-Thinking its the end, Tangle closes her eyes and tells Whisper she's sorry. She survives the fall, however, by phasing through the floor. Tangle then runs from Metal Sonic and the trap he commands. She hides from him in the ground. Once the coast is clear, Tangle holds herself and concludes the trap had the side effect of her phasing through things. She says she needs to tell Sonic and the others what's up and wishes the rest of the Diamond Cutters were there to help her. Tangle shakes off the doubt in her head and goes to a smoke pillar in the distance, thinking the heroes are there. Sure enough she does find them and Tangle's new ability amazes them. Tangle gets them to focus and starts to explain what happened, but she is cut off by Metal and the Spatial-Displacement Trap attacking them. Tangle realizes he followed her the whole time. The group takes care of them and Tangle explains what happened. This leads to the group splitting up, with Sonic, [[Miles "Tails" Prower (IDW)|Tails]], [[Amy Rose (IDW)|Amy]], and Tangle going to the central tower to rescue the Diamond Cutters and take down the city. Metal Sonic attacks them again in an elevator and Tangle blinds Metal with her tail so Sonic can escape.
+获得更好的视野。当索尼克回来并确认了兰诺林的理论时，探戈恳求薇丝让她尝试用她的精灵，但她礼貌地说“或许以后”并带走了绿色精灵休息。兰诺林想知道这座城市是如何获得资源以进行扩张和修复的。探戈推测他们在城市周围的树木看起来不好之后，可能在地下开采。索尼克记得贝尔看到城市下面有一个隧道网络。兰诺林同意去调查一下，但要小心。他们下到了城市，探戈和兰诺林悄悄地消灭了坏蛋。当他们到达最低点时，薇丝用她的变量武器炸出一个洞，探戈和兰诺林看了看里面；探戈用她的尾巴作为系绳。他们发现蛋头正在剥离挖掘一切来建造这座城市。索尼克和兰诺林争论下一步该做什么时，探戈不确定该走哪条路，薇丝说她们可以撤退，而她留下侦察。这让探戈对她发火，说她不会这样做，因为她最近有过一次近乎死亡的经历，她需要停止单独行动。
-Soon, they all end up in the control room and Tangle loses control of Metal Sonic. Another trap tries to get her, but when Eggman makes the tower mobile, it shifts the floor and causes it to miss.<ref name="StH60">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 60|''Sonic the Hedgehog'' #60]], "Urban Warfare, Part 4".</ref> Once the tower stabilized, Eggman was able to trap Sonic in a Spatial-Displacement Trap. He then ordered Metal Sonic to take out Amy and Tails, which Tangle tried to stop. Her phasing ability suddenly stopped working and Eggman grabbed her, putting a gun against her head before she could hit him. Only a moment later, Lanolin and Whisper reappeared, free from their traps. Whisper knocked Eggman and Metal away using her Wispon. Tails observed the computer going offline must of freed them. Tangle cried while Whisper comforted her; overwhelmed with the emotions of them coming back. Lanolin then used her Wispon to crack the glass wall of the observation room. With Sonic being back and kicking out Metal, the Diamond Cutters made their leave thanks to Whisper's Wispon's Green Hover ability.
+就在那时，一个装置出现并创造了一个传送门。索尼克和探戈认出了它，它来自蛋头塔，当时他们被置于一个网络领域中。索尼克跑了出去，探戈抓住了他，她抓着兰诺林和薇丝的尾巴。探戈享受了这次“乘坐”，并在一些坏蛋身上打了几下。一个[[Zoomer (IDW)|迅捷者]]打破了索尼克和探戈的抓握，导致探戈、薇丝和兰诺林掉进了传送门。<ref name="StH57">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 57|''Sonic the Hedgehog'' #57]], "都市战争，第一部分"</ref> 这三人随后被带到了一个平行世界，在那里他们可以看到和听到别人，但无法与任何人互动或被看到。探戈在试图向索尼克和来帮助他的援军招手时感到愤怒，但他们没看到也没听到她。探戈称兰诺林为“老板娘”，问她是否有计划，兰诺林说她没有，她不是老板。探戈说她组织了团队并制定了任务，使她成为事实上的领导者，他们现在真的需要一个领导者。兰诺林悲伤地说，她出于绝望而组建了这个团队。她还记得她的家乡是如何被攻击的，不想让任何人感受到她感受到的无助。她称任务失败，并为此责备自己。探戈试图通过说他们一起失败了，犯错没关系来鼓励她。她说他们可以作为一个团队走出困境，并从中变得更强大，这会成为一个很棒的故事。探戈说她确信，因为他们很棒，永远不会放弃。
-Tangle and the others made it over to the Giant Fake Chaos Emerald tower Shadow made. Tangle got a hold of Sonic and Whisper launched themselves into the air by using the Orange Rocket mode of her Wispon. Tangle then flung Sonic into the tower, destroying it. The group narrowly escaped certain death thanks to Shadow teleporting the Fake Emeralds into the sky before they exploded. Later, Tangle and Whisper joined the other heroes on a picnic.<ref name="StH61">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 61|''Sonic the Hedgehog'' #61]], "Urban Warfare, Part 5".</ref>
+探戈问细语狼是否同意。然后细语狼冷淡地问探戈为何要选择以她失去的朋友们的名字命名团队。兰诺林说她以为细语狼的老团队在战争后解散了。细语狼澄清说他们是被背叛并摧毁的。探戈支吾着她的话，细语狼让她直说。探戈为给团队命名为钻石切割者而向细语狼道歉，说她以前的团队是亲密的朋友，他们很酷也很能干。她希望他们的关系也能像那样，这样他们就不会再次疏远。探戈哭着说她是在当时的情况下做出的决定。细语狼承认她的团队曾经在那时支持她，而现在只剩下他们的精灵。细语狼说她一直在远离试图帮助她的人。她意识到唯一一个不试图帮助她的人就是她自己。当探戈用尾巴裹住她的头时，兰诺林说她理解细语狼在被背叛后无法信任人。细语狼澄清只有一个人夺走了她的生活。细语狼承诺不会再让[[Mimic|他]]的恐惧统治她的生活。细语狼为做一个糟糕的朋友和队友而道歉，并请求耐心等待她继续前行。探戈含糊地说了些什么，细语狼拉下了她的尾巴。探戈正要重新说出来，但细语狼说她知道她说了什么，并告诉她“她会的”。
-==Game appearances==
-===''Sonic Dash''===
-In Sonic Dash, Tangle is one of the playable characters. In this game, she can be unlocked by either purchasing her for $3.99 USD, or by collecting 300 of her character cards.
+这群人握手，细语狼告诉他们可以继续以钻石切割者的名义，因为她的老团队会为他们继续他们的事业而感到荣幸。探戈随后给他们一个团队拥抱，兰诺林说必须对团队拥抱的次数有一个硬性限制，细语狼也同意。探戈抱得更紧一些，让它更有意义。拥抱结束后，兰诺林问细语狼的老团队会如何处理他们的情况。细语狼说没有指挥链，他们依靠彼此。她接着说他们会向克莱尔寻求见解，如果她什么都没看到，他们就会侦察该地区。探戈猜测细语狼将为他们侦察，然后兰诺林提出一个计划，为索尼克收集情报，同时他工作以将他们带回现实。细语狼说他们应该去中央控制塔，因为那里有最关键的资源，钻石切割者出发了。<ref name="StH58">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 58|''Sonic the Hedgehog'' #58]], "都市战争，第二部分"</ref>
+钻石切割者进入了塔楼的指挥室，在那里他们看到蛋头和[[Orbot (IDW)|奥博特]]以及[[Cubot (IDW)|库博特]]监督着对其他到达的英雄们的攻击。兰诺林试图阻止探戈触摸[[Metal Sonic (IDW)|金属索尼克]]，说这不是他们做事的方式。探戈穿过机器人说他们不会被发现。兰诺林放弃了，让他们找一些有用的信息。随后，他们在监视器上看到[[Shadow Android (IDW)|影子安卓]]攻击索尼克和其他人。探戈评论说这就是第一批钻石切割者发生的事。细语狼惊恐地看着，沉入地面。探戈安慰细语狼，狼说他们为时已晚。在细语狼能说完之前，探戈说这不会再发生了，因为她不会让它发生，并承诺他们会解决这个问题。她拥抱细语狼，兰诺林也过来安慰细语狼。
+团队看到蛋头因[[Shadow the Hedgehog (IDW)|影子刺猬]]引起的电力浪潮而重新启动了城市的电力。当蛋头表达他无法看到恢复成员在哪里的愤怒时，兰诺林告诉探戈，这次浪潮几乎使整个城市失去电力。她推测，如果他们引发更大的电力浪潮，并阻止蛋头控制它，他们可以摧毁这座城市。探戈同意这个想法，但他们突然开始在现实世界中变得可见。兰诺林告诉他们不要惊慌，他们在蛋头看到他们时僵住了。蛋头说他以前见过他们，他们曾闯入他的[[Spatial-Displacement Trap|空间位移陷阱]]。
+蛋头说，当电力下降时，他们几乎逃脱了，但他揭示了他的新模型，可以将他们的原子粉碎。细语狼用她的精灵武器射击蛋头，但却穿过了他。蛋头说她的武器已经与正常空间分离，她无法伤害他。六角形的陷阱包围了细语狼，探戈跑去救她，但陷阱在细语狼惊恐地看着时关闭了。另一个陷阱开始包围探戈，但兰诺林将她推开。兰诺林命令她去找其他人并告诉他们该做什么。在她能给出更多指示之前，陷阱关闭了。蛋头独白说探戈无处可逃，无法战斗，因为另一个陷阱包围了她。她走回到玻璃墙，出乎意料地穿过它，掉进了下面的城市。<ref name="StH59">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 59|''Sonic the Hedgehog'' #59]], "都市战争，第三部分"</ref>
+探戈认为她已经走到了尽头，闭上眼睛，告诉细语狼她很抱歉。然而，她通过穿透地板幸存下来。随后，探戈从[[Metal Sonic (IDW)|金属索尼克]]和他指挥的陷阱中逃跑。她在地下躲避他。等到情况安全后，探戈抱住自己，得出结论说陷阱的副作用是她能穿透物体。她说她需要告诉索尼克和其他人发生了什么，并希望其他钻石切割者在那里帮助她。探戈摆脱了脑海中的疑虑，前往远处烟雾柱的方向，认为英雄们在那里。果然，她找到了他们，探戈的新能力让他们感到惊奇。探戈让他们集中注意力，开始解释发生的事情，但被[[Metal Sonic (IDW)|金属索尼克]]和空间位移陷阱的攻击打断了。探戈意识到他一直在跟踪她。这群人解决了这些问题，探戈解释了发生的事情。这导致小组分裂，索尼克、[[Miles "Tails" Prower (IDW)|泰尔斯]]、[[Amy Rose (IDW)|艾米]]和探戈去中央塔楼营救钻石切割者并摧毁城市。金属索尼克在电梯里再次攻击他们，探戈用尾巴蒙住金属索尼克的眼睛，让索尼克逃脱。<ref name="StH60">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 60|''Sonic the Hedgehog'' #60]], "都市战争，第四部分"</ref>
+当塔楼稳定后，蛋头设法用空间位移陷阱困住了索尼克。随后，他命令金属索尼克消灭艾米和泰尔斯，探戈试图阻止。她的穿透能力突然停止工作，蛋头抓住了她，在她能打到他之前用枪顶住了她的头。片刻之后，兰诺林和细语狼从他们的陷阱中逃脱了。细语狼用她的精灵武器击退了蛋头和金属索尼克。泰尔斯观察到计算机下线可能释放了他们。探戈哭泣时，细语狼安慰她；被他们回来的情感所压倒。随后，兰诺林用她的精灵武器打碎了观察室的玻璃墙。索尼克回来并踢出了金属索尼克，钻石切割者感谢细语狼的精灵武器的绿色滑翔能力而离开。
+探戈和其他人来到[[Shadow the Hedgehog (IDW)|影子刺猬]]制造的巨大假混沌翡翠塔。探戈抓住了索尼克，细语狼用她的精灵武器的橙色火箭模式将自己发射到空中。然后，探戈把索尼克扔进塔里，摧毁了它。这群人在影子刺猬将假混沌翡翠传送到天空爆炸前，侥幸逃过了一劫。稍后，探戈和细语狼与其他英雄一起参加野餐。<ref name="StH61">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 61|''Sonic the Hedgehog'' #61]], "都市战争，第五部分"</ref>
+==游戏登场==
+===''Sonic Dash''===
+在Sonic Dash中，探戈是可玩角色之一。在这款游戏中，她可以通过支付3.99美元或收集300张她的角色卡来解锁。
 {| class="wikitable" style="background:#bcdefd; border:3px solid #1f70fe; color:black; text-align:center"
 ! rowspan="2" |Image
@@ 第168行： / 第183行： @@
-===''Sonic Forces: Speed Battle''===
+===''索尼克力量：速度之战''===
+在《[[索尼克力量：速度之战]]》中，探戈是游戏阵容中的可玩角色之一，于2.19.0版本更新中加入游戏。她拥有以下游戏特性：
-In ''[[Sonic Forces: Speed Battle]]'', Tangle is one of the playable characters who was added to the game's roster in the version 2.19.0 update. She has the following gameplay characteristics:
 {| class="wikitable" style="background:#f6e094; border:3px solid #f9ab00; color:black; text-align:center"
@@ 第192行： / 第207行： @@
 |}
-==Personality==
+==角色性格==
-{{Quote left|You're the antithesis of "look before you leap".|[[Jewel the Beetle]], ''[[Sonic the Hedgehog Annual 2019]]''}}
+{{Quote left|你是“三思而后行”的反义词。|[[Jewel the Beetle]], ''[[Sonic the Hedgehog Annual 2019]]''}}
-Heroic, optimistic, and just as fearless as [[Sonic the Hedgehog (IDW)|Sonic the Hedgehog]], Tangle is scrappy and loves to tangle with bad guys.<ref name="IGN" /><ref name="gamnesia" /> Not intimidated by danger in the slightest, she has a thirst for adventure and excitement and craves new challenges for herself.<ref name="StHAnnual2019s1" /><ref name="T&W1" /> As such, she is capable of heading into mortal peril and face deadly odds, all while wearing a smile on her face and having the time of her life.<ref name="StH9" /><ref name="StH10">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 10|''Sonic the Hedgehog'' #10]], "The Battle for Angel Island, Part 2"</ref> However, her desire for adventure makes her reckless and prone to charging headlong into danger without a care in the world.<ref name="T&W1" /> She can also be somewhat careless in battle, like using her tail in a way that gets it injured and getting so caught up in her own excitement that she forgets to watch out for enemies.<ref name="StH4" />
+英勇、乐观，与[[Sonic the Hedgehog (IDW)|索尼克]]一样无畏，探戈是一个斗志旺盛的角色，喜欢与坏蛋缠斗。<ref name="IGN" /><ref name="gamnesia" /> 她丝毫不畏惧危险，对冒险和刺激充满渴望，渴望给自己带来新的挑战。<ref name="StHAnnual2019s1" /><ref name="T&W1" /> 因此，她可以勇敢地面对致命的危险，同时面带微笑，享受她的生活。<ref name="StH9" /><ref name="StH10">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 10|''Sonic the Hedgehog'' #10]], "天使岛之战，第二部分"</ref> 然而，她对冒险的渴望使她鲁莽，倾向于不顾一切地冲向危险。<ref name="T&W1" /> 在战斗中，她有时也会有些粗心，比如用她的尾巴以容易受伤的方式使用，以及被自己的兴奋所吸引而忘记注意敌人。<ref name="StH4" />
-[[File:TanglesAdventures.jpg|thumb|225px|Tangle excitedly recalling her past adventures, from [[Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper Issue 1|''Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper'' #1]].]]
+[[File:TanglesAdventures.jpg|thumb|225px|探戈兴奋地回忆起她过去的冒险，来自[[Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper Issue 1|''Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper'' #1]].]]
-Tangle is loud, extroverted, and easily excitable, but also friendly, polite, helpful, and open. While having seen and overcome her own fair share of challenges in the form of [[Badnik (IDW)|Badniks]], she is a novice heroine and the world still continues to amaze her. As such, she has seen little of the more outlandish subjects that exist out in the world, like a [[Blaze the Cat (IDW)|pyrokinetic princess]] from [[Blaze's world (IDW)|another dimension]] who guards [[Sol Emerald (IDW)|fiery Emeralds]]. While such concepts tend to leave her speechless, she is nonetheless quick to be amazed by them.  Whenever she sees or reflects on something exciting, she tends to get starry-eyed.<ref name="StH4" /><ref name="StH11" /><ref name="T&W1" /> When reacting to a sudden sound or event, the hairs on her tail stand up.<ref name="T&W2" /><ref name="T&W3" /><ref name="StH31" />
+探戈性格开朗、外向，容易兴奋，但也友好、礼貌、乐于助人和开放。尽管她已经见过并克服了她自己的挑战，比如[[Badnik (IDW)|机器人]]，但她还是一位新手英雄，外面的世界仍然让她感到惊讶。因此，她很少看到世界上一些更离奇的事物，比如来自[[Blaze's world (IDW)|另一个维度]]的能够控制火焰的公主[[Blaze the Cat (IDW)|猫女]]，她守卫着[[Sol Emerald (IDW)|火焰翡翠]]。虽然这样的概念往往会让她说不出话来，但她仍然很快被它们所震惊。每当她看到或反思一些令人兴奋的事情时，她往往会变得眼睛发光。<ref name="StH4" /><ref name="StH11" /><ref name="T&W1" /> 当她对突然的声音或事件作出反应时，她尾巴上的毛发会竖立起来。<ref name="T&W2" /><ref name="T&W3" /><ref name="StH31" />
+因为和索尼克和其他英雄的外出活动，探戈对她在[[Spiral Hill Village|螺旋山村]]的家感到厌倦，当她呆在那里时会变得过于活跃，因为她无法忍受那里的宁静，更喜欢去看世界和体验惊险的冒险。然而，她同时承认她对离开家乡感到既偏执又紧张，因为如果没有她，村庄会变得脆弱，而且她也不会有人看她的背。尽管对她的新生活感到无聊，但她仍然忠于她的家乡，并且在有必要时选择留下来并确保它的安全，尽管她的感受如何，并且在漫长的冒险之后热切地回到那里。<ref name="T&W1" />
-Because of her outings with Sonic and other heroes, Tangle grew bored of her life at home in [[Spiral Hill Village]], and would grow hyperactive staying there since she could not stand the peace and quiet, much preferring to see the world and experience thrilling adventures. At the same time, however, she admitted to [[Jewel the Beetle|Jewel]] that she was both paranoid and nervous about leaving her home behind, as the village would be left vulnerable without her and that she would not have anyone to watch her back. Despite her newfound boredom, she remains loyal to her hometown and has gone through with staying when necessary and ensuring its safety despite how she felt and eagerly returning to it after long adventures.<ref name="T&W1" />
+探戈有很强的正义感，非常愿意以她能够的方式帮助她的朋友，即使她被拒绝。这表现在她坚持帮助[[Whisper the Wolf|细语狼]]击败[[Mimic]]，尽管这匹孤狼拒绝了她的请求，这一特点使细语狼注意到探戈无法被打击。值得注意的是，探戈会尽一切可能试图说服她的朋友帮忙，并证明他的技能。她缺乏气馁的特质同样伴随着强烈的希望感。当探戈被[[Metal Virus]]感染时，这一点尤为突出，她在战斗中保持乐观态度，甚至在知道自己不久将成为僵尸机器人的情况下，还鼓励了沮丧的索尼克的精神，因为索尼克激励她永远不要放弃，永远不要失去希望。<ref name="T&W1" /><ref name="T&W3" /><ref name="StH24" />
-Possessing a strong sense of justice, Tangle is more than willing to aid her friends in any way that she can, even when she is denied. This was shown when she persisted on helping [[Whisper the Wolf|Whisper]] out in bringing down [[Mimic]], even though the lone wolf rejected her pleas to aid her, a trait of which caused Whisper to note that Tangle could not be discouraged. Notably, Tangle will try to convince her friends at all costs to help them and prove his skills. Her lack of discouragement is similarly accompanied by a strong sense of hope. It was particularly shown when Tangle got infected with the [[Metal Virus]], where she kept fighting [[Zombot]]s with an optimistic attitude and even bolstered a despondent Sonic's spirits, as Sonic inspired her to never give up and never lose hope, despite knowing she did not have long before becoming a Zombot herself.<ref name="T&W1" /><ref name="T&W3" /><ref name="StH24" />
-Tangle has a bit of a mischievous side to her. When she played cards with [[Silver the Hedgehog (IDW)|Silver]], she would deliberately try to mess with him while using her tail to peek at his cards.<ref name="StH9" /> She also has a bit of an ego; after finding out that some local children started a [[Sonic Fan Club]], she told them they should make a Tangle Fan Club instead.<ref name="StHAnnual2019s5" /> According to Ian Flynn, she likes to try to dance, stating that she has the energy and gumption for it, but is not very good at it, as she apparently lacks rhythm.<ref name="FoodDance" />
+探戈有一点调皮的一面。当她和[[Silver the Hedgehog (IDW)|银色刺猬]]玩纸牌时，她会故意用尾巴偷看他的牌，搞得他心烦意乱。<ref name="StH9" /> 她还有点自负；在发现一些当地孩子开始了[[Sonic Fan Club|索尼克粉丝俱乐部]]后，她告诉他们他们应该成立一个探戈粉丝俱乐部。<ref name="StHAnnual2019s5" /> 根据Ian Flynn的说法，她喜欢尝试跳舞，表示她有能量和勇气去跳舞，但并不擅长，因为她显然缺乏节奏感。<ref name="FoodDance" />
+==能力与技能==
-==Powers and abilities==
 [[File:TangledTail.png|thumb|left|225px|Tangle using her tail in battle, from [[IDW Sonic the Hedgehog Issue 4|''Sonic the Hedgehog'' #4]].]]
-Tangle's main draw is a highly prehensile tail that she can use and manipulate in various ways as if it was a third arm for a variety of situations. In practice, her tail can whip, snap, grip, curl, and even make a hand to form a fist with.<ref name="IGN" /><ref name="gamnesia" /> In addition, her tail can extend and contract at will like a rubber band, thus allowing her to wield it as a rope, a bungee cord, a slingshot, or even a pully for herself.<ref name="StH4" /> By curling it up like a coil, Tangle can also use her tail like a spring to bounce around and can even use this same method of wrapping her tail around someone or something to subdue them.<ref name="StHAnnual2019s1" /><ref name="T&W4" /> It also has enough strength to dent Badnik armor with a single strike.<ref name="StH4">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 4|''Sonic the Hedgehog'' #4]], "Fallout, Part 4"</ref>
+探戈的主要特点是她的高度灵活的尾巴，她可以用各种方式操作它，就像是第三只手一样，用于各种情况。在实践中，她的尾巴可以抽打、甩动、抓握、卷曲，甚至可以形成拳头。<ref name="IGN" /><ref name="gamnesia" /> 此外，她的尾巴可以像橡皮筋一样随意伸缩，这让她能够将其作为绳索、蹦极绳、弹弓，甚至是吊车使用。<ref name="StH4" /> 通过像弹簧一样卷起尾巴，探戈还可以使用她的尾巴像弹簧一样弹跳，并且可以使用同样的方法将尾巴缠绕在某人或某物上来制服他们。<ref name="StHAnnual2019s1" /><ref name="T&W4" /> 她的尾巴还足够强大，可以一击就凹陷机器人的装甲。<ref name="StH4">[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 4|''Sonic the Hedgehog'' #4]], "余波，第四部分"</ref>
-Physically, Tangle is very fit and agile, possessing the same level of athleticism as [[Sonic the Hedgehog/IDW Publishing|Sonic the Hedgehog]].<ref name="gamnesia" /> According to [[Mimic]], she has some combat skills as well, and with proper training, she could be a formidable opponent.<ref name="T&W4" />
+身体上，探戈非常健康和敏捷，拥有与[[Sonic the Hedgehog/IDW Publishing|索尼克·刺猬]]相同的运动水平。<ref name="gamnesia" /> 根据[[Mimic]]的说法，她还具备一定的战斗技巧，经过适当的训练，她可能是一个强大的对手。<ref name="T&W4" />
-==Weaknesses==
-Tangle appears to suffer from claustrophobia, causing her to panic when enclosed within small spaces. Her phobia is so severe that the resulting panic has caused her to pass out in the past.<ref name="T&W2">[[Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper Issue 2|''Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper'' #2]], "Ambush"</ref>
+==弱点==
-Tangle's main means of combat, her tail, can be exploited against her in many different ways, the most common of which is her opponents grabbing it to make her hit herself or use it to their advantage to slam her into the environment.<ref name="T&W4" /><ref name="StH43" />
+探戈似乎患有幽闭恐惧症，当被困在小空间内时会感到恐慌。她的恐惧症如此严重，以至于过去曾因恐慌而晕倒。<ref name="T&W2">[[Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper Issue 2|''Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper'' #2]], "伏击"</ref>
+探戈的主要战斗手段——她的尾巴——可以以许多不同的方式被对手利用，最常见的是对手抓住它让她打自己或利用它优势把她摔到环境中。<ref name="T&W4" /><ref name="StH43" />
-==Relationships==
-===Jewel the Beetle===
-Tangle and [[Jewel the Beetle]] have been best friends since their childhood. Jewel would always be there to look out for Tangle and make sure she did not fall into perilous danger. Tangle has become very grateful for Jewel's friendship as she feels lonely without her. Tangle also gets very worried when Jewel is in trouble, especially when she is not in the village, becoming frantic when the beetle was kidnapped by the [[Babylon Rogues (IDW)|Babylon Rogues]] and later when she was infected with the [[Metal Virus]].<ref name="StHAnnual2019s1" /><ref name="T&W1" />
+==角色关系==
-Tangle would also join the [[Restoration]] just because of Jewel in order to show that she wanted to support her. As time passed, however, she realized that she was rarely able to see Jewel, and that she did not like working in the organization.<ref name="StH37" /> Ultimately, Tangle decided to leave it. Though she initially regretted speaking too quickly and enthusiastically about her departure, Jewel respected Tangle's choice and understood that she did not thrive in the organization.<ref name="StH31" /><ref name="StH47" />
+===珠儿===
+探戈和[[Jewel the Beetle|珠儿]]从小就是最好的朋友。珠儿总是在那里照顾探戈，确保她不会陷入危险。探戈非常感激珠儿的友谊，因为没有她会感到孤独。探戈也非常担心Jewel遇到麻烦，特别是当她不在村庄时，珠儿被[[Babylon Rogues (IDW)|巴比伦盗贼团]]绑架，以及后来被[[Metal Virus|金属病毒]]感染时，她都变得非常焦虑。<ref name="StHAnnual2019s1" /><ref name="T&W1" />
+探戈还加入了[[Restoration|恢复组织]]，仅仅是因为珠儿，以显示她想要支持她。然而，随着时间的推移，她意识到自己很少能见到珠儿，她并不喜欢在组织中的工作。<ref name="StH37" /> 最终，探戈决定离开。尽管她最初对于自己的离开表达得过于直接和热情而感到遗憾，但珠儿尊重探戈的选择，并理解她在组织中无法茁壮成长。<ref name="StH31" /><ref name="StH47" />
-===Sonic the Hedgehog===
-[[File:IDW24Tangle.png|thumb|225px|left|Tangle expressing her faith in [[Sonic the Hedgehog (IDW)|Sonic]], from [[IDW Sonic the Hedgehog Issue 24|''Sonic the Hedgehog'' #24]].]]
-Tangle has been described as a "kindred spirit" to [[Sonic the Hedgehog (IDW)|Sonic the Hedgehog]], namely due to their skill and enjoyment in battling [[Badnik (IDW)|Badnik]]s, their common desire for adventure and excitement, and their shared confidence, optimism, and occassional recklessness. Even after meeting for the first time, the two were able to synchronize with each other in their battle against multiple enemies, including battling together alongside [[Blaze the Cat|Blaze]], who Tangle had only just met during said battle. Although their personalities seem to differ slightly, their passion for adventure is something that they share.<ref name="gamnesia">{{Cite web|url=https://www.gamnesia.com/news/idw-publishings-new-sonic-the-hedgehog-comic-premieres-in-april |title=IDW Publishing’s New Sonic the Hedgehog Comic Premieres in April |first=Jeffrey |last=McDonell |publisher=Gamnesia |date=24 January 2018 |accessdate=26 January 2018}}</ref>
+===索尼克===
-Tangle enjoys going on various adventures with Sonic and tries to join him whenever she has the opportunity, becoming upset when something prevents her from doing so.<ref name="StH37" /> At the same time, she shows immense faith in his capabilities, believing that he will always be able to save the world. Tangle also learned to never give up from him.<ref name="StH24" />
+[[File:IDW24Tangle.png|thumb|225px|left|探戈对[[Sonic the Hedgehog (IDW)|索尼克]]表达信心，来自[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 24|''Sonic the Hedgehog'' #24]].]]
+探戈被描述为与[[Sonic the Hedgehog (IDW)|索尼克]]有着“同类精神”，主要是因为他们在与[[Badnik (IDW)|机器人]]战斗方面的技巧和享受、对冒险和兴奋的共同渴望，以及他们共享的自信、乐观和偶尔的鲁莽。即使是第一次见面，两人也能在与多个敌人的战斗中相互协调，包括与[[Blaze the Cat|猫女]]一起战斗，而探戈在那场战斗中才刚刚遇见她。尽管他们的个性似乎略有不同，但他们对冒险的热情是他们共同分享的。<ref name="gamnesia">{{Cite web|url=https://www.gamnesia.com/news/idw-publishings-new-sonic-the-hedgehog-comic-premieres-in-april |title=IDW Publishing’s New Sonic the Hedgehog Comic Premieres in April |first=Jeffrey |last=McDonell |publisher=Gamnesia |date=24 January 2018 |accessdate=26 January 2018}}</ref>
+探戈喜欢与索尼克一起进行各种冒险，并尽可能在有机会时加入他，当有事情阻止她这样做时会感到沮丧。<ref name="StH37" /> 同时，她对他的能力表现出巨大的信心，相信他总是能够拯救世界。探戈还从他那里学到了永不放弃。<ref name="StH24" />
-===Blaze the Cat===
+探戈似乎非常仰慕并敬佩[[Blaze the Cat (IDW)|猫女Blaze]]，因为她发现猫女的能力和公主的身份令人惊叹。<ref name="StH4" /> 就像与索尼克一样，探戈能够与猫女一起战斗，尽管他们的个性有些不同。探戈对猫女帮助拯救她的家乡表示感激，并在猫女提出帮助平息家乡的火焰时，探戈非常感激。
-Tangle seems to look up to and admire [[Blaze the Cat (IDW)|Blaze the Cat]], as she finds her abilities and status as a princess amazing.<ref name="StH4" /> Just like with Sonic, Tangle was able to fight together with Blaze, despite their personalities being a bit different. Tangle showed gratitude to Blaze for helping save her town, and when Blaze offered to help calm the many flames in Tangle's hometown, Tangle was very appreciative.
 ===Miles "Tails" Prower===
+探戈第一次遇到[[Miles "Tails" Prower (IDW)|泰尔斯]]是在他们与[[Neo Metal Sonic (IDW)|新金属索尼克]]战斗时。他们开始是良好的盟友，并逐渐发展成兄妹般的关系。探戈一直对泰尔斯的智慧印象深刻，并因此信任他的各种努力和发明。因此，她觉得泰尔斯能为每个问题找到解决方案，并且在每种情况下都可以依赖他。她还在情感上支持泰尔斯，比如在[[Sonic the Hedgehog (IDW)|索尼克]]消失后，她检查泰尔斯是否在她面前假装孤独。然而，当泰尔斯告诉她他相信索尼克一定会像以往一样回来时，探戈理解了为什么索尼克选择了泰尔斯作为朋友，并公开赞扬了泰尔斯的信念。泰尔斯同样欣赏探戈，并向她表示了类似的关怀，特别是当他说他不希望看到更多[[Doctor Eggman (IDW)|蛋头博士]]的[[Badnik (IDW)|机器人]]攻击她的家乡时。<ref name="StH9" /><ref name="StH16" /><ref name="T&W4" /><ref name="StH21" /><ref name="StH31" />
-Tangle first met [[Miles "Tails" Prower (IDW)|Tails]] during their fight against [[Neo Metal Sonic (IDW)|Neo Metal Sonic]]. They started out as good allies and slowly developed into having a brother-sister relationship. Tangle has been continuously impressed by Tails' intellect and has thus been trusting of his various endeavors and inventions. As such, she feels that he has a solution for every problem and can be relied on in every situation. She has also been supportive of Tails emotionally, such as when she checked up on him after [[Sonic the Hedgehog (IDW)|Sonic]] disappeared not sure if he was pretending to be lonely in front of her. When Tails told her of his belief that Sonic would definitely return like he always does however, Tangle understood why Sonic chose friends Tails for himself and openly praised Tails for his faith. Tails has likewise been appreciative of Tangle and has shown similar care towards her, evident when he said he would hate to see more of [[Doctor Eggman (IDW)|Eggman]]'s [[Badnik (IDW)|robot]]s target her hometown.<ref name="StH9" /><ref name="StH16" /><ref name="T&W4" /><ref name="StH21" /><ref name="StH31" />
-===Whisper the Wolf===
+===薇丝===
-[[File:Tangle Returns.jpg|thumb|225px|Tangle reunites with [[Whisper the Wolf|Whisper]] and her [[Wisp (IDW)|Wisp]]s, from [[IDW Sonic the Hedgehog Issue 29|''Sonic the Hedgehog'' #29]].]]
+[[File:Tangle Returns.jpg|thumb|225px|探戈与[[Whisper the Wolf|薇丝]]和她的[[Wisp (IDW)|Wisp]]们团聚，来自[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 29|''Sonic the Hedgehog'' #29]].]]
+探戈和[[薇丝]]完全相反；探戈嗓门大而充满活力，而薇丝则安静而内向。尽管如此，他们享受彼此的陪伴，最终成为了最好的朋友。他们第一次在[[Angel Island (IDW)|天使岛]]的战斗中相遇，那时探戈对薇丝的技能感到惊讶。<ref name="StH9" /><ref name="StH10" /><ref name="StH11" /> 随后，薇丝甚至与她交谈，并据说向她讲了一个笑话。<ref name="StH12" /> 探戈非常喜欢薇丝，实际上她邀请薇丝到[[Spiral Hill Village|她的村庄]]并给她进行了热情的游览。起初，薇丝更喜欢与探戈保持距离，不让她拥抱或置身于她的聚光灯下。<ref name="StHAnnual2019s1" /> 这是因为薇丝不想再失去朋友。<ref name="T&W3" /> 尽管如此，探戈对她的问题非常开放，并想尽一切办法帮助薇丝。即使在薇丝命令她离开时，探戈也说服她分享了她的过去。在理解了薇丝的痛苦后，探戈决定无论
-Tangle and [[Whisper the Wolf]] are quite the polar opposites; where Tangle is loud and perpetually excited, Whisper is quiet and reserved. Nevertheless, they enjoy each other's company and ultimately became best friends. They first met on the battlefield during the battle for [[Angel Island (IDW)|Angel Island]] where Tangle was amazed at Whisper's skill.<ref name="StH9" /><ref name="StH10" /><ref name="StH11" /> The latter would even speak to her afterward and allegedly told her a joke.<ref name="StH12" /> Tangle liked Whisper so much in fact that Tangle invited her to [[Spiral Hill Village|her village]] and gave her an enthusiastic tour. At first, Whisper preferred to keep her distance from Tangle, keeping her from getting hugged or placed in the spotlight with her.<ref name="StHAnnual2019s1" /> This was because Whisper didn't want to lose another friend.<ref name="T&W3" /> Despite this, Tangle was very open towards her problems and wanted to help Whisper out at all costs. Even when Whisper ordered her to leave, Tangle persuaded her to share her past with her. After coming understand Whisper's pain, Tangle decided to help bring Whisper peace and avenge her friends among the [[Diamond Cutters]] that [[Mimic]] betrayed, at all cost.<ref name="T&W3" /> Since then, the two have have become extremely close, to the point Whisper explodes with anger and despair upon learning that Tangle became a [[Zombot]].<ref name="StH24" /> After Tangle was returned to normal, Whisper lunged at her, touched.<ref name="StH29" />
+如何都要帮助薇丝找到平静并为她在[[Diamond Cutters|钻石切割者]]中背叛的朋友复仇。<ref name="T&W3" /> 从那以后，他们变得非常亲近，以至于当薇丝得知探戈成为[[Zombot|僵尸机器人]]时，她爆发出愤怒和绝望。<ref name="StH24" /> 当探戈恢复正常后，薇丝扑向她，感动地拥抱她。<ref name="StH29" />
-Whisper enjoys Tangle's kind heart and her eagerness to make new friends. Tangle simply enjoys new friends regardless of their personalities and Whisper is no different. She appreciates Whisper's bravery and her initiative to look out for others. Due to her shy nature, Whisper does not like being put on the spot by Tangle, finding it a bit insensitive on her side. Whisper initially preferred it when Tangle did not invade her personal space with hugging, but after growing closer together, she has opened up more to the idea and has even been the one to hug her first. When Tangle was infected with the [[Metal Virus]], she knew Whisper would be hurt and sent [[Sonic the Hedgehog (IDW)|Sonic]] to apologize for her. Since Tangle was the closest to Whisper, she took it the hardest after Whisper left the [[Restoration]] to pursue Mimic after he had broken out of prison. This led to Tangle becoming unusually depressed, remaining in a funk for days afterward.<ref name="StHAnnual2019s1" /><ref name="T&W1" /><ref name="T&W3" /><ref name="StH24" /><ref name="StH45" />
+薇丝喜欢探戈的善良和热衷于结交新朋友的热情。探戈只是无论如何都喜欢新朋友，薇丝也不例外。她欣赏薇丝的勇敢和照顾他人的主动性。由于她的害羞本性，薇丝并不喜欢被探戈置于焦点，认为这有点不敏感。薇丝最初更喜欢探戈不侵犯她的个人空间，不要拥抱她，但在彼此变得更加亲近后，她对这个想法更加开放，甚至成为了第一个拥抱她的人。当探戈被[[Metal Virus]]感染时，她知道薇丝会因此受伤，并派[[Sonic the Hedgehog (IDW)|索尼克]]向她道歉。由于探戈是薇丝最亲近的人，她在薇丝离开[[Restoration|恢复组织]]追捕逃狱的Mimic后受到的打击最重。这使探戈变得异常沮丧，在之后的几天里一直处于沮丧状态。<ref name="StHAnnual2019s1" /><ref name="T&W1" /><ref name="T&W3" /><ref name="StH24" /><ref name="StH45" />
-Eventually, Tangle made the decision to join Whisper, prompting her to leave Jewel and the Restoration.<ref name="StH47" /> She returned to the Restoration to be a part of a team Lanolin was making with Whisper. To try to improve their bond, she called the team the Diamond Cutters. Whisper took offense to this and distanced herself from Tangle for a while. After Whisper confronted her about it, she apologized and broke into tears saying she didn't want them to drift apart again. Whisper realized what Tangle was trying to do and accepted her apology. She also decided to let them use the name of the team to continue her fallen comrades' mission, which delighted Tangle.<ref name="StH57" /><ref name="StH58" />
+最终，探戈决定加入薇丝，促使她离开Jewel和Restoration。<ref name="StH47" /> 她回到Restoration加入了Lanolin组建的一个团队，薇丝也在其中。为了改善他们的关系，她将团队命名为Diamond Cutters。薇丝对此感到不满，一段时间内疏远了探戈。在薇丝直面她之后，她道歉并哭了起来，说她不希望他们再次分开。薇丝意识到探戈想做什么，并接受了她的道歉。她还决定让他们使用队名继续她堕落的同伴们的使命，这让探戈很高兴。<ref name="StH57" /><ref name="StH58" />
-As the one Whisper is closest to, Tangle acts as a confidante of sorts to her and is usually the one to calm her if she is angered. She convinced Whisper not to kill Mimic in cold blood and to give the [[Babylon Rogues (IDW)|Babylon Rouges]] a chance since they helped save the world from the Metal Virus.<ref name="T&W4" /><ref name="StH31" />
+作为薇丝最亲近的人，探戈充当了她的知己，并通常是安慰她的人，如果她被激怒了。她说服薇丝不要冷血杀害Mimic，并给[[Babylon Rogues (IDW)|巴比伦盗贼团们]]一个机会，因为他们帮助拯救了世界免受Metal Virus的威胁。<ref name="T&W4" /><ref name="StH31" />
-===Mimic===
+探戈因为[[Mimic]]伤害了她的朋友[[薇丝|薇丝]]而视Mimic为敌人。尽管Mimic犯下了所有的罪行，探戈还是试图通过向Mimic展示他的老同志们在[[Diamond Cutters|钻石切割者]]中对他的赞扬来说服他认识到自己的错误。然而，当她听说只有Mimic关心回报并将钻石切割者视为达成目的的手段时，探戈对他感到愤怒，并称他为“最糟糕的”。然而，她不相信杀死Mimic是正确的，理由是让他被监禁并知道他输给了薇丝将是更糟糕的命运。尽管知道Mimic有多危险，探戈仍然对Mimic表现出轻浮的态度。<ref name="T&W4" />
-Tangle found an enemy in [[Mimic]] due to how he hurt [[Whisper the Wolf|Whisper]], whom she considered a friend. Despite of all the evil he had committed however, Tangle tried to convince Mimic of the error of his ways by showing him videos of his old comrades from the [[Diamond Cutters]] praising him for his aid. However, when she heard that only Mimic cared about rewards and considered the Diamond Cutters as a means to an end, Tangle got mad at him and called him out for being "the worst." However, she did not believe in killing Mimic, reasoning that it would be a far worse fate for him to be imprisoned and knowing that he had lost to Whisper. Tangle is also cheeky towards Mimic despite knowing how dangerous he can be.<ref name="T&W4" />
 ===Belle the Tinkerer===
-[[File:Weird Tail Buddies.jpg|left|thumb|225px|Tangle comparing tails with [[Belle the Tinkerer|Belle]], from [[IDW Sonic the Hedgehog Issue 37|''Sonic the Hedgehog'' #37]].]]
+[[File:Weird Tail Buddies.jpg|left|thumb|225px|探戈与[[Belle the Tinkerer|贝尔]]比较尾巴，来自[[IDW Sonic the Hedgehog Issue 37|''Sonic the Hedgehog'' #37]].]]
+[[[Belle the Tinkerer|贝尔]]是[[Restoration]]的新人，探戈在组织中的成员时期遇到了她。探戈在贝尔工作的第一天因一个意外事件而拯救了她，并帮助她融入了团队。探戈本人很快就与贝尔成为朋友，因为她发现贝尔的尾巴也有奇怪的能力，探戈称之为“奇怪”。此后，她将他们称为“奇怪尾巴伙伴”。随后，她通过与贝尔分享思想并鼓励她不要因为艰难的开始而放弃来为贝尔提供陪伴。<ref name="StH37" /> 当贝尔被揭露为[[Badnik (IDW)|坏蛋机器人]]时，探戈曾短暂对她产生怀疑，但最终选择信任她，坚信不论她是什么，来自哪里，她都是好人。<ref name="StH38" /> 当贝尔在失去改变[[Doctor Eggman (IDW)|蛋头博士]]的希望后情绪崩溃时，探戈安慰了她。<ref name="StH40" />
-[[Belle the Tinkerer]] is a rookie at the [[Restoration]] that Tangle during her membership of the organization. Tangle came to her rescue during an accident on her first day of work at the Restoration and helped integrate her into the crew. Tangle herself quickly became friends with Belle after relating to how Belle's tail also had a strange ability, which Tangle qualified as "weird." After that, she named them "weird tail buddies." She subsequently provided Belle with companionship by sharing her thoughts with her and encouraging her not to give up despite her rough start.<ref name="StH37" /> Tangle briefly became suspicious of Belle when she was outed as a [[Badnik (IDW)|Badnik]], but ultimately chose to trust her, convinced that she was good no matter what she was or where she came from.<ref name="StH38" /> When Belle later had an emotional breakdown after losing hope at reforming [[Doctor Eggman (IDW)|Dr. Eggman]], Tangle consoled her.<ref name="StH40" />
+自从两人相识以来，探戈和贝尔就开始关心彼此，尤其是在困难的情感情况下。贝尔被探戈的乐观和自信所安慰，尽管她自己有所有的尴尬，<ref name="StH37" /> 虽然她曾威胁要拆除探戈的自行车，如果她告诉任何人关于贝儿的鼻子发出的嘎吱声。这两个女孩也对彼此的安全表示关注：当探戈准备从蛋头的测试室中营救[[Sonic the Hedgehog (IDW)|索尼克]]和其他人时，贝尔担心了探戈的安全，探戈同样为贝尔被[[Doctor Starline|星线博士]]绑架时感到痛苦。<ref name="StH39" /><ref name="StH43" /> 当探戈在一场野火中找到贝尔时，她的第一直觉是保护她的朋友并包扎伤口。<ref name="StH46" />
-Tangle and Belle have since their introduction come care for each other, especially in difficult emotional situations. Belle is comforted by Tangle's optimism and over-confidence in spite of all her own awkwardness,<ref name="StH37" /> although she did once threaten to dismantle the lemur's bicycle if she told anyone about Belle's squeaky nose. The two girls also show concern for each other's safety: Belle feared for Tangle's when the latter prepared to rescue [[Sonic the Hedgehog (IDW)|Sonic]] and co. from Eggman's test chambers, and Tangle was likewise distraught when Belle was kidnapped by [[Doctor Starline|Dr. Starline]].<ref name="StH39" /><ref name="StH43" /> When Tangle found Belle amid a wildfire with a [[Motobug (IDW)|Motobug]] and a burnt hand, her first instincts were to protect her friend and bandage the injury.<ref name="StH46" />
-===Lanolin the Sheep===
+===兰诺琳===
-Tangle considers [[Lanolin the Sheep]] the leader of the [[Diamond Cutters]] and follows her orders, though she does object to some of them. She has work to do with working with Lanolin and Whisper as a team, but she respects Lanolin and helped cheer her up after they got stuck in a parallel world.<ref name="StH57" /><ref name="StH58" />
+探戈认为[[Lanolin the Sheep|兰诺琳]]是[[Diamond Cutters]]的领导者，并遵循她的命令，尽管她对其中一些命令提出了异议。她与兰诺琳和薇丝作为团队还有待完善，但她尊重兰诺琳并在他们被困在平行世界时帮助振奋她的精神。<ref name="StH57" /><ref name="StH58" />
-===Friends/allies===
+===朋友/盟友===
 *[[Amy Rose (IDW)|Amy Rose]]
 * [[Ashe]]
@@ 第292行： / 第304行： @@
 **[[Red Hot]]
-===Neutral===
+===中立===
 *[[Babylon Rogues (IDW)|Babylon Rogues]]
 **[[Jet the Hawk (IDW)|Jet the Hawk]]
@@ 第298行： / 第310行： @@
 **[[Wave the Swallow (IDW)|Wave the Swallow]]
-===Enemies===
+===敌对===
 *[[Deadly Six (IDW)|Deadly Six]]
 **[[Zavok (IDW)|Zavok]]
@@ 第313行： / 第325行： @@
 *[[Tumble the Skunk]]
-==Quotes==
+==台词==
 {{Quote2|Hey! Wisps! We've got a mission! Let no Eggman crony-robot otherwise-sleep well tonight! Because Tangle and Whisper are on the case! And we've got a whole wave of Wisps backing us up!|Tangle announcing a new adventure, [[Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper Issue 1|''Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper'' #1]]}}
 {{Quote2|AIR! Don't care if it smells like burning!|Tangle after she and Whisper barely avoided being blown up, [[Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper Issue 2|''Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper'' #2]]}}
-==Trivia==
+==冷知识==
-*Tangle was first teased as an obscured silhouette in a piece of artwork on Facebook that featured her and [[Sonic the Hedgehog (IDW)|Sonic]]. This image was first revealed five days prior to the release of the first four issues' solicitations for the ''Sonic the Hedgehog'' comics. The image was updated regularly to show more of the silhouette, up until her complete unveiling on 24 January 2018.<ref>{{cite web|url=https://www.ign.com/articles/2018/01/24/sonic-the-hedgehogs-newest-ally-is-tangle-the-ring-tailed-lemur |title=Sonic the Hedgehog's Newest Ally Is Tangle the Ring-tailed Lemur |publisher=[[Wikipedia:IGN|IGN]] |first=Joshua |last=Yehl |date=24 January 2018 |accessdate=21 July 2019 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190721162602/https://nordic.ign.com/sonic-the-hedgehog-2007/9660/news/sonic-the-hedgehogs-newest-ally-is-tangle-the-ring-tailed-lemur |archivedate=21 July 2019}}</ref>
+*探戈最初以Facebook上一个模糊的剪影形式被预告，该剪影中她与[[Sonic the Hedgehog (IDW)|索尼克]]一起。这张图片首次在''Sonic the Hedgehog''漫画的前四期发布之前的五天被公开。这个图像被定期更新，以显示更多的剪影，直到2018年1月24日完全公开。<ref>{{cite web|url=https://www.ign.com/articles/2018/01/24/sonic-the-hedgehogs-newest-ally-is-tangle-the-ring-tailed-lemur |title=Sonic the Hedgehog's Newest Ally Is Tangle the Ring-tailed Lemur |publisher=[[Wikipedia:IGN|IGN]] |first=Joshua |last=Yehl |date=24 January 2018 |accessdate=21 July 2019 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190721162602/https://nordic.ign.com/sonic-the-hedgehog-2007/9660/news/sonic-the-hedgehogs-newest-ally-is-tangle-the-ring-tailed-lemur |archivedate=21 July 2019}}</ref>
-*Tangle was the first character exclusive to the ''[[Sonic the Hedgehog (IDW comic series)|Sonic the Hedgehog]]'' comic series that was revealed to the public.
+*探戈是首个向公众公开的，专属于''[[Sonic the Hedgehog (IDW comic series)|Sonic the Hedgehog]]''漫画系列的角色。
-*Along with [[Whisper the Wolf|Whisper]], Tangle is the first comic-exclusive character to appear in a ''Sonic'' game, with these being ''[[Sonic Dash]]'' and ''[[Sonic Forces: Speed Battle]]''.
+*与[[Whisper the Wolf|薇丝]]一起，探戈是首个出现在''索尼克''游戏中的漫画独家角色，这些游戏包括''[[Sonic Dash]]''和''[[Sonic Forces: Speed Battle]]''。
-**According to [[Ian Flynn]], this is because [[Sega]] fully owns the characters from the IDW comic series, thus making it possible to use them in games.<ref>{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=wLZ2y0mwbqc |title=BumbleKast Q&A for July 6th, 2020 |work=YouTube |date=6 July 2020 |accessdate=6 July 2020}}</ref>
+**根据[[Ian Flynn]]的说法，这是因为[[Sega]]完全拥有IDW漫画系列中的角色，使得在游戏中使用它们成为可能。<ref>{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=wLZ2y0mwbqc |title=BumbleKast Q&A for July 6th, 2020 |work=YouTube |date=6 July 2020 |accessdate=6 July 2020}}</ref>
-*[[Kazuyuki Hoshino]] has stated that he loves both Tangle and Whisper and that he found it fun to team up with the IDW team to help create them.<ref name="Hoshino">{{Cite web|url=https://twitter.com/purin_p/status/1275628059383627777 |title=purin_p on Twitter |work=Twitter |date=24 June 2020 |accessdate=16 August 2020}}</ref>
+*[[Kazuyuki Hoshino]]表示，他非常喜欢探戈和薇丝，并发现与IDW团队合作创建他们很有趣。<ref name="Hoshino">{{Cite web|url=https://twitter.com/purin_p/status/1275628059383627777 |title=purin_p on Twitter |work=Twitter |date=24 June 2020 |accessdate=16 August 2020}}</ref>
-*Tangle is briefly mentioned by [[Sonic the Hedgehog|Sonic]] in ''[[Sonic Frontiers]]'' when he's on [[Kronos Island]].<ref name="Dialogue-Tangle">{{Cite game|dev1=[[Sonic Team]]|date=8 November 2022|game=Sonic Frontiers|system=PlayStation 5|publisher=[[Sega]]|area=[[Kronos Island]]|quote='''[[Sonic the Hedgehog|Sonic]]''': I bet Tangle would love climbing around these ruins.}}</ref> This makes her the first comic character from the IDW series to be officially referenced in a mainline game.
+*探戈在''[[Sonic Frontiers]]''中被[[Sonic the Hedgehog|索尼克]]提及，当时他在[[Kronos Island|克洛诺斯岛]]上。<ref name="Dialogue-Tangle">{{Cite game|dev1=[[Sonic Team]]|date=8 November 2022|game=Sonic Frontiers|system=PlayStation 5|publisher=[[Sega]]|area=[[Kronos Island]]|quote='''[[Sonic the Hedgehog|Sonic]]''': I bet Tangle would love climbing around these ruins.}}</ref> 这使她成为首个在主线游戏中被官方提及的IDW系列漫画角色。
-*Judging from Mimic's comments calling her a "rube" and a "yokel", she may have a country accent.<ref name="T&W2" />
+*根据Mimic的评论称呼她为“rube”和“yokel”，她可能有乡村口音。<ref name="T&W2" />
 ==Notes==
@@ 第340行： / 第352行： @@
 [[Category:Ian Flynn的创造物 (IDW)]]
 [[Category:可玩角色]]
-[[Category:Simians]]
+[[Category:类人猿]]