「Stars in the Sky」：修訂間差異

互動式瀏覽歷史

新增的內容刪去的內容

視覺化wikitext

行內

於 2022年3月26日 (六) 09:06 的最新修訂

Template:音樂信息欄 Stars in the Sky 是音速小子2（電影）的主題曲，由 Kid Cudi 演唱。

歌詞[編輯 | 編輯原始碼]

(翻譯由音速漢化組提供)

The feelings runnin' deep, ain't no time for sleep

我已按耐不住無暇虛度光陰

A second to unwind, head up in the sky

我只需一秒即可釋放仰望星空

I follow to the beat, it's just what my heart's demandin' (Yeah)

腳踏鼓點我心所求的

Friends and laughin' (Come on)

即是朋友和歡笑

Hear me, dancin' on the floor

傾耳所聞的是我在音樂激流中的跳舞

Yes, I feel this my time, watch me glow

是的我感受到我的時刻看我在閃耀

Livin' in the dream lights, in the zone

生活在歡愉之中在這片區域

Yeah, this world is all mine, come see what you'll find, right

沒錯我暢遊於這個世界來看看你會發現什麼你看得沒錯!

Goin' for it

要勇往直前

I'm out, I'm rollin' to the stars in the sky, babe, I'm home

我突破重圍奮力飛旋直至天上群星寶貝我回家啦

In the city

在這座城市中

I'm out, I'm rollin' to the stars in the sky, babe, I'm home

我突破重圍奮力飛旋直至天上群星

Say I'm right and sail tonight, I'm home

期許我會這樣做並且——今夜起航我回家啦

Say right now, I get it, take my hand come zone

我現在就說我要得到他牽著我的手來到這片天堂

Come on, catch a ride, and we take it to places that we only dreamed

來吧趕上這這征程我們——把它帶到我們的世界這片夢中的世界

I think I'm home

我想我真的回家了

This is my heaven, baby, day and night in my zone

這裡真是我的天堂破曉至黎明在我的天堂

The feeling pursue me, Heaven's where we meet

這快感貫穿心弦!

Happy we lovin', and we lovin' our lives

我們熱愛快活——我們熱愛生活

Things I wish to see, seem to come to be

我心之神往的的似乎要來了

I see the truth, I'm honest (Hey)

我渴求真理我真誠的

The moon is singin' our song (Yeah-yeah)

月亮在唱我們的歌

Say we find what we're searchin' for the love that we holdin'

看我們找到了我們正在尋找到——為愛堅守的永恆

Another adventure involves (Mmm)

另一場冒險已展開

I been dreamin' about it (Yeah), dreamin' about it

我一直夢想耶渴求脫穎而出

Goin' for it

勇往直前

I'm out, I'm rollin' to the stars in the sky, babe, I'm home

我突破重圍奮力飛旋直至天上群星寶貝我回家啦

In the city

在這座城市中

I'm out, I'm rollin' to the stars in the sky, babe, I'm home

我突破重圍奮力飛旋直至天上群星寶貝我回家啦

Say I'm right and sail tonight, I'm home

期許我會這樣做並且——今夜起航我回家啦

Say right now, I get it, take my hand come zone

我現在就說我要得到他牽著我的手來到這片天堂

Come on, catch a ride, and we take it to places that we only dreamed

來吧趕上這這征程我們——把它帶到我們的世界這片夢中的世界

I think I'm home

我想我真的回家了

This is my heaven, baby, day and night in my zone

這是真是我的天堂破曉至黎明在我的天堂

We are free of worries

我們是自由的無憂無慮的!

Just to the side, take me home

再強調一遍! 帶我回家吧

Free, no worries at all

無憂無慮

Take me home

帶我回家吧!

@@ 第7行： / 第7行： @@
 |作曲    =
 |乐队    =
-|作词    =
+|作词    =Kid Cudi
 |编曲    =
 |演奏    =Kid Cudi
-|发行    =
+|发行    =Republic Records
 }}
 '''Stars in the Sky''' 是[[刺猬索尼克2（电影）]]的主题曲，由 Kid Cudi 演唱。
+[[File:Stars In The Sky From Sonic The Hedgehog 2 Kid Cudi.flac]]
 ==== 歌词 ====
+(翻译由'''音速汉化组'''提供)
-''Hmm, hmm''
-''Mm-mm''
+''The feelings runnin' deep, ain't no time for sleep''
+''我已按耐不住 无暇虚度光阴''
-''The feelings runnin’ deep, ain’t no time for sleep''
 ''A second to unwind, head up in the sky''
+''我只需一秒即可释放 仰望星空''
-''I follow to the beat, it’s just what my heart’s demandin’ (Yeah)''
+''I follow to the beat, it's just what my heart's demandin' (Yeah)''
-''Friends are laughin’ (Come on)''
+''脚踏鼓点 我心所求的''
-''You, me, dancin’ on the floor''
+''Friends and laughin' (Come on)''
+''即是朋友和欢笑''
+''Hear me, dancin' on the floor''
+''倾耳所闻的 是我在音乐激流中的跳舞''
 ''Yes, I feel this my time, watch me glow''
+''是的 我感受到我的时刻 看我在闪耀''
-''Livin’ in the dream lights, in the zone''
+''Livin' in the dream lights, in the zone''
-''Yeah, this world is all mine, come see what you’ll find, right''
+''生活在欢愉之中 在这片区域''
+''Yeah, this world is all mine, come see what you'll find, right''
-''Goin’ for it''
+''没错 我畅游于这个世界 来看看你会发现什么 你看得没错!''
-''I’m out, I’m rollin’ to the stars in the sky, babe, I’m home''
+''Goin' for it''
+''要勇往直前''
+''I'm out, I'm rollin' to the stars in the sky, babe, I'm home''
+''我突破重围 奋力飞旋 直至天上群星 宝贝 我回家啦''
 ''In the city''
+''在这座城市中''
-''I’m out, I’m rollin’ to the stars in the sky, babe, I’m home''
+''I'm out, I'm rollin' to the stars in the sky, babe, I'm home''
+''我突破重围 奋力飞旋 直至天上群星''
+''Say I'm right and sail tonight, I'm home''
+''期许我会这样做 并且——今夜起航 我回家啦''
-''Say I’m right and sail tonight, I’m home''
 ''Say right now, I get it, take my hand come zone''
+''我现在就说我要得到他 牵着我的手 来到这片天堂''
 ''Come on, catch a ride, and we take it to places that we only dreamed''
+''来吧赶上这这征程 我们——把它带到我们的世界这片梦中的世界''
-''I think I’m home''
+''I think I'm home''
+''我想我真的回家了''
 ''This is my heaven, baby, day and night in my zone''
+''这里真是我的天堂 破晓至黎明 在我的天堂''
-''The feeling pursue me, Heaven’s where we meet''
+''The feeling pursue me, Heaven's where we meet''
+''这快感贯穿心弦!''
-''Happy we lovin’, and we lovin’ our lives''
+''Happy we lovin', and we lovin' our lives''
+''我们热爱快活——我们热爱生活''
 ''Things I wish to see, seem to come to be''
+''我心之神往的的似乎要来了''
-''I see the truth, I’m honest (Hey)''
+''I see the truth, I'm honest (Hey)''
+''我渴求真理 我真诚的''
+''The moon is singin' our song (Yeah-yeah)''
+''月亮在唱我们的歌''
+''Say we find what we're searchin' for the love that we holdin'''
-''The moon is singin’ our song (Yeah-yeah)''
+''看 我们找到了我们正在寻找到——为爱坚守的永恒''
-''Say we find what we’re searchin’ for the love that we holdin’''
 ''Another adventure involves (Mmm)''
+''另一场冒险已展开''
-''I been dreamin’ about it (Yeah), dreamin’ about it''
+''I been dreamin' about it (Yeah), dreamin' about it''
+''我一直梦想 耶 渴求脱颖而出''
-''Goin’ for it''
+''Goin' for it''
-''I’m out, I’m rollin’ to the stars in the sky, babe, I’m home''
+''勇往直前''
+''I'm out, I'm rollin' to the stars in the sky, babe, I'm home''
+''我突破重围 奋力飞旋 直至天上群星 宝贝 我回家啦''
 ''In the city''
+''在这座城市中''
-''I’m out, I’m rollin’ to the stars in the sky, babe, I’m home''
+''I'm out, I'm rollin' to the stars in the sky, babe, I'm home''
+''我突破重围 奋力飞旋 直至天上群星 宝贝 我回家啦''
-''Say I’m right and sail tonight, I’m home''
+''Say I'm right and sail tonight, I'm home''
+''期许我会这样做 并且——今夜起航 我回家啦''
 ''Say right now, I get it, take my hand come zone''
+''我现在就说我要得到他 牵着我的手 来到这片天堂''
 ''Come on, catch a ride, and we take it to places that we only dreamed''
+''来吧赶上这这征程 我们——把它带到我们的世界 这片梦中的世界''
-''I think I’m home''
+''I think I'm home''
+''我想我真的回家了''
 ''This is my heaven, baby, day and night in my zone''
+''这是真是我的天堂 破晓至黎明 在我的天堂''
 ''We are free of worries''
+''我们是自由的 无忧无虑的!''
 ''Just to the side, take me home''
+''再强调一遍! 带我回家吧''
 ''Free, no worries at all''
+''无忧无虑''
 ''Take me home''
+''带我回家吧!''
+== MV (中英双字) ==
+[[文件:中英双字《刺猬索尼克 2》主题曲 Stars In The Sky - Kid Cudi 音速汉化组.mp4]]

於 2022年3月26日 (六) 09:06 的最新修訂

歌詞[編輯 | 編輯原始碼]

MV (中英雙字)[編輯 | 編輯原始碼]