以下是源代碼文本的中文翻譯：
刺蝟索尼克IDW版 第65期 是由 IDW Publishing 出版的 刺蝟索尼克 漫畫系列的第六十五期。
官方宣傳[編輯 | 編輯原始碼]
- 冒險繼續！是納克魯斯對巴比倫盜賊團！他們從天使島偷走了一個遺物，因此納克魯斯請求Chaotix幫忙追蹤他們。但Chaotix有一個非常重要的約會：與Vanilla和Cream共進晚餐！他們忙着準備晚餐時，卻接待了兩個非常出乎意料且臭氣熏天的訪客……[1]
特色故事[編輯 | 編輯原始碼]
打劫古董的混戰，第1部分[編輯 | 編輯原始碼]
- 故事: Ian Flynn
- 鉛繪: Mauro Fonseca
- 着墨: Rik Mack
- 顏色: Reggie Graham
- 填字: Shawn Lee
- 編輯: David Mariotte
- 特別感謝: Mai Kiyotaki, Afia Kahn, Michael Cisneros, Sandra Jo, Sonic Team，以及Sega所有人的寶貴協助
概要[編輯 | 編輯原始碼]
納克魯斯發現巴比倫盜賊團在大理石花園偷走一些金像。他飛入場地與之抗爭，而傑特命令信天翁史東與他交戰。納克魯斯成功地打了他一拳，但史東恢復過來並把納克魯斯扔進了牆壁。納克魯斯重新站起來跟隨他們，但流浪者們騎着他們的Extreme Gear設備逃跑了。後來，納克魯斯去了Seaside City，向卡奧蒂斯偵探事務所講述了所發生的事。這個刺蝟不明白他們怎麼會知道這些古董的事。貝庫特表示他們是專業偷竊文物的小偷，所以他們從他那兒偷東西並不令人驚訝。納克魯斯問為什麼他們沒有偷更有價值的東西。艾斯皮歐認為他們認為那些古董不會有人守衛，或者他們有買家正在尋找這些東西。查蜜去打電話給艾米·羅絲求助，但納克魯斯按下電話說他們不能打給她。艾斯皮奧問維持他的「戰士的驕傲」真的那麼重要嗎，刺蝟說是的。維克特讓他們停止閒聊，並表示他們需要儘快解決這個案子，以便他們
可以在本周晚些時候去看瓦妮菈。
納克魯斯和Chaotix隨後去攻擊Egg Base Delta以引起蛋頭博士的注意。在摧毀了一些Badnik機器人之後，艾格曼確實通過Egg Monitor出現了。他問為什麼在他們已經破壞了他最近的一個計劃時，他還在摧毀他的機器人。納克魯斯要求他歸還他的古董，但艾格曼表示他不知道他在說什麼。納克魯斯說他不能欺騙他，維克特「發現」了他雇用流浪者來偷回古董。但納克魯斯認為艾格曼沒有僱傭流浪者。艾格曼轉向維克特，說他應該比那更聰明。維克特承認他們時間緊迫，艾格曼通常做這種事。艾格曼解釋說他讓他的機器人跟蹤他捕獲的所有戰利品。納克魯斯知道這個古董曾在Eggperial City，艾格曼承認他那時候拿走了它，但他說當他的機器人可以做這件事時，他永遠不會僱人來做。他接着問那個古董有沒有什麼力量，納克魯斯說沒有。艾格曼嘆了口氣，說他不在乎它，並告訴他們離開。Chaotix垂頭喪氣，納克魯斯承認他們犯了一個錯誤，但他有足夠的力量承認這一點。
他們回到Seaside City，維克特和納克魯斯在飲品上討論嫌疑人。維克特說負鼠克拉奇可能一直在尋找購買它們的人，納克魯斯問克拉奇是誰。維克特解釋了負鼠的歷史以及他們是如何阻止他上一次的計劃，但他們失去了他的蹤跡，現在不知道他在哪裡。納克魯斯抱怨事情變得複雜，並在桌子上猛擊一拳。查米急匆匆地沖了進來，說他們找到了線索。艾斯皮奧從他的隱形狀態中出現，使納克魯斯從椅子上掉了下來，維克特也嚇得將他的卡布奇諾噴了出來。他說他們得知巴比倫盜賊團將在何處交出貨物。維克特憤怒地對艾斯皮奧說，別再這樣嚇我了。艾斯皮奧回應說，他告訴他關小耳機音量並注意周圍環境。查米說是他找到了線索，艾斯皮奧確認了，說這個線索出奇地方便。納克魯斯不在乎，匆忙跟隨線索前去。
當晚晚些時候，巴比倫盜賊團在一個碼頭等待「那個人」。
登場對象[編輯 | 編輯原始碼]
角色:
- Amy Rose (提及)
- Badniks
- Buzz Bomber
- Egg Pawn
- Egg Walker
- Flickey (首次登場)
- Galaga Bee (首次登場)
- Peppepe
- Spina
- Straw (首次登場)
- Tentou (首次登場)
- Babylon Rogues
- Chaotix
- Clutch the Opossum (閃回)
- Dr. Eggman
- Knuckles the Echidna
物種和種族:
- Babylonians (提及)
地點:
對象:
雜項:
冷知識[編輯 | 編輯原始碼]
- 納克魯斯使用的熾熱Glide動作稍微像是來自Sonic Frontiers的Infinite Glide。
- 納克魯斯在冰淇淋上吃葡萄是因為葡萄是他最喜歡的食物。
在可利姆家的晚餐，第一部分[編輯 | 編輯原始碼]
- 故事: Evan Stanley
- 鉛筆畫: Adam Bryce Thomas
- 顏色: Valentina Pinto
- 字母: Shawn Lee
- 編輯: David Mariotte
- 特別感謝: Mai Kiyotaki, Afia Kahn, Michael Cisneros, Sandra Jo, Sonic Team，以及所有在Sega的工作人員，為他們的寶貴協助
梗概[編輯 | 編輯原始碼]
可利姆，和她的母親瓦妮菈，Gemerl，起司以及Chocola，在家裡做飯，準備與Chaotix隊共進晚餐。可利姆和她的Chao對此感到興奮，但是瓦妮菈發現他們沒有黃油了。Gemerl提出去買，但瓦妮菈堅持自己去，並離開了，讓可利姆負責烹飪。外面，Rough the Skunk和Tumble the Skunk看到瓦妮菈離開她的家，並認為現在家裡沒人。他們回憶起一次被挫敗的走私武器行動，負鼠克拉奇解僱了他們，現在他們在Floral Forest Village來偷竊和恐嚇鎮上的人，從瓦妮菈的家開始偷東西。在房子裡，可利姆正在看着爐子，告訴起司她媽媽信任她這個工作，他們得防止東西燒焦或發生其他什麼事。Gemerl告訴她她做得到，並拍了拍她的頭，可利姆讓他去餐廳擺放餐具。
Gemerl帶着一些盤子離開，但在房子裡看到Rough和Tumble。那些臭鼬看到Gemerl，以為是個管家機器人。Gemerl向他們衝去，開始打鬥。可利姆聽到了動靜，但不想離開爐子。她叫Chocola去查看Gemerl，Chao看到了打鬥。它飛回可利姆那裡，Rough和Tumble聽到了它的哭聲。他們走進廚房，Rough想到抓一個人質來讓Gemerl放開他們。Gemerl注意到並試圖阻止他們，然而，Rough能夠進入廚房，嚇到了可利姆，導致一個平底鍋掉落並引發了火災，讓可利姆感到恐懼。
登場人物[編輯 | 編輯原始碼]
角色:
地點:
雜項:
- Stink Bomber (提及)
其他內容[編輯 | 編輯原始碼]
Quotes[編輯 | 編輯原始碼]
- Knuckles: NO! We can't tell Amy!
- Espio: Is maintaining your warrior's pride really that important?
- Knuckles: Yes.
- Eggman: Did this relic have any special value? Any arcane or mystic powers?
- Knuckles: ...It had historic and sentimental value?
- Eggman: Oh, for the love of...I don't know about it. I don't care about it! Now get out, you morons!
- Knuckles: Why does everything have to be so complicated?! We should be able to find the bad guys, smash 'em, and be done with it!
- Jet: Quit messing with the relics, storm!
- Storm: S-sorry, boss...
- Wave: Huh. Showing a little bit of cultural sensitivity?
- Jet: Huh? I just don't want them busted and devalued before we can sell them off.
冷知識[編輯 | 編輯原始碼]
- 本期原定於 2023 年 9 月 20 日發布，後來推遲到 2023 年 10 月 11 日。
圖冊[編輯 | 編輯原始碼]
Cover artwork[編輯 | 編輯原始碼]
| 圖冊 |
|---|
|
Interior artwork[編輯 | 編輯原始碼]
| 圖冊 |
|---|
|
Early covers[編輯 | 編輯原始碼]
| 圖冊 |
|---|
|
Preview pages[編輯 | 編輯原始碼]
| 圖冊 |
|---|
參考資料[編輯 | 編輯原始碼]
- ↑ 引用錯誤：無效的
<ref>標籤，未定義名稱為Solicit的參考文獻內容文字。
