终点招牌[1]，即 Clear Panel (クリアパネル Kuria Paneru?), Bonus Panel[2] (ボーナスプレート Bōnasu Purēto?, lit. "Bonus Plate") 或 Goal Post,[3]是出现在刺猬索尼克系列中的一个小道具。简单来说，终点招牌是带有图像的灰色标志，用来标记关卡的结束。在游戏中，当玩家通过终点招牌时，牌面会旋转。之后，终点招牌会停止旋转并显示一个新的图像，表示完成了这一关或区域。
描述
终点招牌通常由一个灰色的路标组成，其底部安装有一个旋转的平板。它们上面可以有许多不同的图像。
终点招牌通常位于关卡的第一、第二，有时是第三幕的末端。在其他游戏中，它们出现在一些不被算作幕的特定关卡末尾。在早期的世嘉Mega Drive游戏中，终点招牌通常设在一条直线路线上。玩家通过终点招牌后，即完成了该关卡。通过终点招牌的同时，也会使招牌上的面孔开始旋转一段时间。之后，它会显示一个新的图像，表明关卡已完成。虽然终点招牌上显示的图像可能因游戏而异，但它们通常在一侧有蛋头博士的图像，另一侧在通过标志时显示的是正在玩的角色的图像。然而，这些图像是普通的还是机械化的尚不得而知，因为8位游戏显示了一些带有空白背板的终点招牌。这暗示着旋转时前板上的图片会发生变化。
自终点招牌引入以来，几款游戏添加了不同的花招，玩家可以利用这些花招。有时，终点招牌上的图片也会动起来。
经过几次主系列的亮相后，终点招牌被胶囊和终点环（从Sonic Adventure 2开始）所取代。尽管如此，终点招牌后来还是出现了几次，比如在Sonic the Hedgehog 4: Episode I和Sonic Generations中。
游戏出现情况：
《刺猬索尼克》（1991年）
终点招牌首次出现在16位版本的《刺猬索尼克》（1991年）。在这款游戏中，终点招牌位于每个区域的第一和第二幕末尾。正面显示蛋头博士的面孔，直到玩家跑过它。这会导致终点招牌旋转，并且标志上的图像变为索尼克的图片。这两张图片都有黄色背景。如果玩家在到达终点招牌时拥有超过五十个金环，一个通往特殊阶段的巨环将出现在终点招牌的右侧。然而，如果可玩角色在终点招牌停止旋转之前没有跳进巨环，他们将自动跑出屏幕，失去进入特殊阶段的机会。
-
通过终点招牌之前
-
通过终点招牌之后
在8位版本的《刺猬索尼克》（1991年），终点招牌被称为Bonus Panel[2] (ボーナスプレート Bōnasu Purēto?, lit. "Bonus Plate")或转盘。[4] 在这款游戏中，奖励面板出现在每个区域的前两幕末尾。默认情况下，它们显示一个红色问号在黄色背景上。然而，当玩家经过奖励面板时，它会飞入空中并旋转。奖励面板随后会落下并停止旋转，此时它将显示一张图片。根据所显示的图片，玩家可能会或不会获得某种奖励：
| 名称 | 要求 | 图片 | 奖励 |
|---|---|---|---|
| 蛋头博士[2] | (默认) |  |
玩家不会得到奖励。 |
| 金环[2] | 失去2条命 |  |
玩家将获得额外的十个金环。 |
| 一命[2] | 收集15个金环Master System
失去3条命Game Gear |
 |
玩家将获得一个一命。 |
| 感叹号[2] | 收集50个金环 |  |
玩家将被传送到特殊阶段 |
除了常规区域之外，奖励面板还出现在特殊阶段的末尾。
刺猬索尼克2（8位）
在《刺猬索尼克2》（8位）中，终点招牌被称为奖励面板[5] (ボーナスプレート[6] Bōnasu Purēto?, lit. "奖励板")或转动瓷砖。[4] 它位于每个区域第一和第二幕的末尾。在这款游戏中，终点招牌的柱子部分有红色、蓝色和灰色的条纹。像在《刺猬索尼克》（8位）中一样，终点招牌最初显示的是黄色背景上的红色问号图像，但一旦玩家通过，它会飞入空中，旋转，并以一张图像显示在前面。根据它显示的图片，玩家可能会或不会得到奖励：
| 名称 | 要求 | 图片 | 奖励 |
|---|---|---|---|
| 蛋头博士[5] | (默认) |  |
玩家不会得到奖励。 |
| 金环[5] | 拥有0个金环 |  |
玩家将获得额外的十个金环。 |
| 索尼克[5] | 失去2条命 |  |
玩家将获得一个一命。 |
| 塔尔斯[5] | 收集77个金环 |  |
玩家将获得一个继续。 |
刺猬索尼克2（16位）
在《刺猬索尼克2》（16位）及其各种移植和重制版本，以及连锁游戏Knuckles in Sonic 2中，终点招牌的外观和功能基本保持不变，其正面通常默认显示蛋头博士的图像。 在这款游戏中，终点招牌仅出现在每个区域的第一幕末尾（除了大都会区，在那里它出现在区域的第一和第二幕末尾）。终点招牌也未出现在天空追逐区、机翼堡垒区或死亡蛋区（刺猬索尼克2），这些区域每个只有一幕。玩家跑过终点招牌后，其图片将变为当前正在控制的角色之一。
-
通过终点招牌之前
-
以索尼克通过终点招牌后
-
以塔尔斯通过终点招牌后
-
以塔尔斯通过终点招牌后的另一种样式
-
以纳克鲁斯（纳克鲁斯在索尼克2中）通过终点招牌后
继续翻译：
刺猬索尼克CD
在Sonic the Hedgehog CD中，终点招牌被称为终点标志[7]，保留了原版刺猬索尼克的功能。在这款游戏中，终点招牌位于每个回合的第一和第二区域末尾。终点招牌现在也有一个较宽的底座。通过之前，终点招牌会显示蛋头博士对玩家竖起大拇指表示不满。然而，通过终点招牌后，它会展示索尼克微笑并对玩家竖起大拇指。如果玩家在到达终点招牌时有五十个金环，他们可以通过终点招牌右侧悬浮在半空中的巨环进入特殊阶段。
-
通过终点招牌之前
-
通过终点招牌之后
在终点招牌之前，玩家还会经过一个终点路标，这是一个较小的柱子，其板上写着“Goal”。
索尼克 混沌
在Sonic Chaos中，终点招牌被称为蛋头博士的面板[8]|ボーナスプレート[9]或奖励板[10] (Bōnasu Purēto?)。在这款游戏中，它们出现在每个区域的第一和第二幕末尾。这里，它们最初显示的是蛋头博士的图像。在这款游戏中，终点招牌的设计类似于它在Sonic the Hedgehog 2中的样式。
当可玩角色通过蛋头博士的面板时，它会飞入空中，旋转，并以一张新图像显示。此外，玩家的整体速度，显然是基于完成幕的时间，会在蛋头博士的面板上方以公里/小时计算。最高的整体速度可能是999 km/h。如果计数器显示三个相同的数字（例如555 km/h），玩家将获得一个生命。
当蛋头博士的面板落下时，会显示一张图片，某些图片会给予特定的奖励：
| 名称 | 要求 | 图片 | 奖励 | |
|---|---|---|---|---|
| 索尼克 | 塔尔斯 | |||
| 反面 (裏返し[9] Uragaeshi?) | 收集28个金环 |  |
玩家可以再次旋转终点招牌。 | |
| 金环[10] (リング[9] Ringu?) | 收集19个金环 |  |
玩家将获得额外的十个金环。 | |
| 弗利奇[10] (フリッキー[9] Furikki?) | (默认) |  |
玩家不会得到奖励。 | |
| 索尼克[10] (ソニック[9] Sonikku?) | 来自反面标志的旋转 |  |
玩家将获得一个一命。 | 玩家将获得一个继续。 |
| 塔尔斯[10] (テイルス[9] Teirusu?) | 来自反面标志的旋转 |  |
玩家将获得一个继续。 | 玩家将获得一个一命。 |
继续翻译：
刺猬索尼克3 & 纳克鲁斯
在Sonic the Hedgehog 3、其续作Sonic & Knuckles以及连锁游戏Sonic 3 & Knuckles中，终点招牌再次出现。在这款游戏中，终点招牌不再位于幕的末尾的地面上。相反，它们在第一幕的副头目被击败后（在大多数区域中，副头目被摧毁的位置）从屏幕顶部旋转而下。
当终点招牌在空中时跳入它会使它反弹回空中。每次玩家向上弹起终点招牌，他们都会获得100个额外的分数。如果终点招牌恰好触地于三个特定的位置之一，它会导致一个秘密的监视器出现，里面包含超级金环或三种元素护盾之一。这意味着玩家可以带着十个或二十个金环开始下一个幕，或者在得分计算前收集它们，如果这样做会导致额外的生命（拥有90-99或190-199个金环）。使监视器出现还会导致终点招牌再次弹回空中。当它再次落在坚实的地面上时，玩家所扮演的角色的面孔将出现在终点招牌上，这将结束幕。此外，虽然在此过程中可能会瞥见蛋头博士在终点招牌上的身影，但不可能让终点招牌落在他的形象上。
另一方面，在游戏的竞争模式中，终点招牌始终位于地面上。此外，在第一个通过它的可玩角色旋转它后，它将显示该角色的面孔。
索尼克三重麻烦
在Sonic the Hedgehog Triple Trouble中，终点招牌，这里被称为奖励面板[11] (ボーナスプレート[12] Bōnasu Purēto?, lit. "奖励板")，再次出现。在这款游戏中，它们出现在每个区域的第一和第二幕末尾。这些终点招牌有一个灰色的柱子和一个蓝色的绕线器在板下方。
最初，终点招牌会展示蛋头博士的图像。然而，一旦玩家通过终点招牌，它就会飞入空中，旋转，并以一张图像降落展示。根据它显示的图片，玩家可能会或不会得到奖励：
| 名称 | 要求 | 图片 | 奖励 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 索尼克 | 塔尔斯 | 索尼克 | 塔尔斯 | ||
| 弗利奇[11] | (默认) |  |
玩家不会得到奖励。 | ||
| 金环[11] | 来自空白标志的旋转 |  |
玩家将获得额外的十个金环。 | ||
| 纳克鲁斯[11] | 拥有0条命和0个金环 |  |
玩家将获得一个继续。 | ||
| 索尼克[11] | 收集超过50个金环 | 拥有0个金环
（50%机会） |
 |
玩家将获得一个一命。 | 玩家将获得10,000额外分数。 |
| 塔尔斯[11] | 拥有0个金环
（50%机会） |
收集超过50个金环 |  |
玩家将获得10,000额外分数。 | 玩家将获得一个一命。 |
| 混沌翡翠[11] | 以个位数为0结束 |  |
玩家在下一个幕的开始时拥有五十个金环。 | ||
| 空白[11] | 收集55或85个金环 |  |
玩家可以再次旋转终点招牌。 | ||
索尼克漂移2
在Sonic Drift 2中，当玩家赢得比赛时，一个终点招牌会从屏幕顶部落下，标志着终点线。这款游戏中的终点招牌有一个简单的灰色设计，背面有一个世嘉标志。当终点招牌落地时，它会展示玩家当前控制的角色的图片。
Knuckles' Chaotix
在Knuckles' Chaotix中，出现了完全不同外观的终点招牌。这些终点招牌有一个尖锐的红色柱子和三维感。此外，与其他游戏不同，终点招牌现在出现在每个区域的前四个幕的末尾，而每个区域的第五幕通常在击败头目后结束。孤岛的末尾也出现了一个终点柱，该岛只有一个幕。如果玩家在完成幕时拥有五十个金环，则通往特殊阶段的巨环也会悬浮在终点招牌上方。但是，如果玩家没有及时跳入巨环，它将消失。
在旋转之前，终点招牌显示板的头部，上面描绘着一个黄色的蛋头博士剪影在黑色背景上。然而，玩家触摸终点招牌后，前面的一面将被揭示，显示了一个绿色背景、一个白色尖刺中心，以及中间用黄色、蓝色和红色字母写着“CLEAR”字样。
-
通过终点招牌之前
-
通过终点招牌之后
索尼克大爆炸
在Sonic Blast中，终点招牌花招被称为奖励板 (ボーナスプレート[13] Bōnasu Purēto?)。在这款游戏中，终点招牌出现在每个区域的第一和第二幕末尾。这次，它们采用了与Sonic the Hedgehog Triple Trouble中相似的外观，底部有一个蓝色的绕线器，尽管与之相比，绕线器的颜色看起来更浅。
通过终点招牌之前，其正面显示为空白。玩家通过后，终点招牌背面会显示一个随机图片。根据它显示的图片，玩家可能会或不会得到奖励：
| 名称 | 图片 | 奖励 | |
|---|---|---|---|
| 索尼克 | 纳克鲁斯 | ||
| 索尼克板[13] |  |
玩家将获得一个一命。 | 玩家将获得额外三十个金环。 |
| 纳克鲁斯板[13] |  |
玩家将获得额外三十个金环。 | 玩家将获得一个一命。 |
| 翡翠板[13] |  |
玩家将获得一个继续。 | |
| 超级索尼克板[13] |  |
玩家将同时获得一个一命和三十个金环。 | |
| 10金环板[13] |  |
玩家将获得额外的十个金环。 | |
| 蛋头博士板[13] |  |
玩家不会得到奖励。 | |
黄色沙漠区第二幕的终点招牌设置在整个幕的左侧。
索尼克口袋大冒险
在Sonic the Hedgehog Pocket Adventure中，终点招牌出现在大多数区域的第一幕末尾。在这款游戏中，玩家跑过终点后，终点招牌会落到地面上，旋转几秒钟后展示一个黄色背景上的索尼克的图像，非常类似于Sonic the Hedgehog 3中的样式。这使得索尼克口袋大冒险成为《刺猬索尼克》系列中唯一一个没有在终点招牌上显示蛋头博士图片的游戏。如果玩家在幕末拿着五十个金环，通往特殊阶段的巨环也会出现在终点招牌的右侧。
参考文献
- ↑ Sonic Team (1 November 2011) Sonic Generations. PlayStation 3. Sega.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Sonic the Hedgehog (Sega Game Gear) United States instruction booklet, pg. 8.
- ↑ Sonic the Hedgehog (Sega Game Gear) United States instruction booklet, pg. 8.
- ↑ 4.0 4.1 Prima Development (17 June 2003). "Unlocking Minigames". Sonic Adventure DX: Director's Cut: Prima's Official Strategy Guide. Prima Games. pp. 141–149. ISBN 978-0761542865.
- ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 《刺猬索尼克2》（世嘉Game Gear）美国说明书，第9页。
- ↑ 《刺猬索尼克2》（世嘉Game Gear）日本说明书，第16页。
- ↑ Sonic the Hedgehog CD（世嘉CD）美国说明书，第19页。
- ↑ Sonic Chaos（世嘉Game Gear）美国说明书，第8页。
- ↑ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 Sonic & Tails（世嘉Game Gear）日本说明书，第16页。
- ↑ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 Sonic Chaos（世嘉Game Gear）欧洲说明书，第30页。
- ↑ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 Sonic the Hedgehog Triple Trouble（世嘉Game Gear）美国说明书，第11页。
- ↑ Sonic & T ails（世嘉Game Gear）日本说明书，第18页。
- ↑ 13.0 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 G Sonic（世嘉Game Gear）日本说明书，第17页。
