金环 (Ring[1][2] リング[3][4]?, Ringu), 又称为 Gold Ring,[5] 是出现在刺猬索尼克系列中的物品。在大多数游戏中，金环作为独特的生命系统，只要玩家持有一枚金环，就可以在受到伤害时保护他们免受失去生命的风险。相反，玩家会失去一部分金环，尽管在不同的游戏中，失去的数量各不相同。除此之外，在不同的游戏中，金环还有许多其他的用途，收集它们可以获得 额外的生命、继续游戏的次数以及积分等奖励。
虽然金环的起源不详，但它们可以在地球、索尼克的世界以及其他位面的各个地方找到。它们最常见于不同游戏的关卡中，但也可以从物品盒、坏蛋机器人和其他来源中获得。
描述[编辑 | 编辑源代码]
外观与背景[编辑 | 编辑源代码]
金环的设计基于基本的、圆边的结婚戒指或实心黄铜圆环。在某些游戏中，金环的大小不同；游戏中的精灵和模型显示它们的大小约为可玩角色的一半，而某些剪辑或促销材料则显示它们足够小，可以放在手掌中。在没有角色持有时，它们会在一个地方旋转，并且要么贴近地面，要么漂浮在空中。
虽然看起来很普通，但是金环中包含了一种未指明的能量，被称为“金环能量”，对机器、生物和超级状态有着充能效果。金环独特的特性也允许一次性携带大量的金环，尽管不知道当被拾取时它们去了哪里；甚至像塔尔斯这样的天才也不知道它们究竟去了哪里。[6]
金环的起源不明，也没有背景故事，除了它们散布在索尼克世界的各个角落。除了地球的主要环境外，据了解，戒指还存在于地下洞穴、太空站、外太空、天然卫星和外星球、电脑空间中，甚至在其他维度中。
功能性[编辑 | 编辑源代码]
游戏中最常见的物品之一是金环，它们可以在主要可玩级别的任何地方找到。通常，它们会成群结队或沿着路径、离开ramps、在Springs上方、环绕loops、沿着Grind Rails或简单地悬浮在半空中排列。在一般的游戏过程中，玩家只需触碰它们就可以收集金环。当这发生时，它们会消失，只留下一个小的闪烁效果，同时可以听到一个声音提示。
[[File:金环_Everywhere!.png|thumb|225px|一旦被击中，金环将从可玩角色身上呈圆形散开。来自Sonic the Hedgehog 2 (16-bit)]的图片。 金环最为人所知和普遍的属性是它们可以防止持有者被击败的功能。通常，即使持有一个Ring也可以防止角色在受到如碰撞敌人、敌人攻击或碰到引起伤害的障碍物的伤害时失去life。如果一个角色（unshielded 或非无敌的）在持有金环的时候受到伤害，他们会掉落他们的金环，然后它们会在环境中呈圆形散开和弹跳，而玩家则会被震晕并被推向后方。然而，有些危险是金环无法防止的，比如被压碎，掉入bottomless pits，未能完成有时间限制的任务和溺水。在上述情况下，如果玩家重新开始关卡，他们的Ring计数将重置为零。在没有Ring的情况下受到伤害将导致角色如前所述的失败。
在玩家受到伤害并在短时间内掉落金环后，有机会收集散落的金环，但它们会在一段时间后全部消失。此外，在受到伤害和掉落金环时，玩家将获得一个短暂的无敌期（由可玩角色快速在可见和不可见之间闪烁来表示）。玩家在受到伤害时掉落的金环数量因游戏而异。在大多数情况下，玩家在受到伤害时会掉落所有的金环，而在其他游戏中，只会掉落其中的一部分。金环的散落模式也在许多后来的游戏中有所不同，比如在Sonic Rush中，它们会因玩家受到更多的打击而弹得更远。然而，如果他们的角色拥有任何类型的Shield和/或无敌，玩家通常不会失去金环。
在几款游戏中，当金环掉落时，屏幕上显示的“可恢复”的金环数量比实际失去的数量要少。虽然这个数量是变化的，但通常最多是二十左右；在Sega Master System和Sega Game Gear的游戏中掉落的数量更少，大约是在“Sonic Rush”中掉落五十个，而在主线Sega Mega Drive游戏和“Sonic the Hedgehog 4”的剧集中则是三十二个。无论如何，玩家是不可能在掉落它们时恢复所有的金环的，除非他们只携带了几个。
[[File:SG image2011 0725 2209 2.jpg|thumb|225px|left|不同类型的小工具会奖励玩家金环，比如老虎机。图片来自Nintendo 3DS 版本的Sonic Generations。]]
金环通常是通过在关卡中拾取它们来获得的，但也可以通过其他方式获得，这取决于游戏。各种游戏有超级金环和类似的能量道具，它们可以提供多个金环，Sonic Advance 3中的Badniks在被击败后会释放金环，而完成Sonic the Hedgehog (2006)的动作关卡会将金环作为奖品给予城镇关卡。许多区域 小工具和障碍物也可以奖励玩家金环。一旦玩家收集了一百个金环，他们通常会被奖励一个额外的生命，有时在收集两百个金环后还会得到另一个。同样，玩家可以通过收集金环来获得分数或有时是继续游戏的机会。玩家也可以通过获取金环来完成解锁额外功能的特定要求。在多个游戏中收集并保持五十个金环会召唤星环或巨环通向特殊关卡，而在其他游戏中，通过特殊关卡的检查点时收集足够的金环将获得一个混沌绿宝石。
除了上述情况外，金环还有其他用途。在各种游戏中，它们已被用作商店中的货币来交换物品，解锁游戏中的特殊动作或协助执行诸如加速或光速冲刺之类的动作。金环也是燃料超级状态或类似的 Knuckles形态和闪光布蕾姿，这在许多情况下可以在收集五十个金环后激活。在这种状态下，玩家的金环计数通常会稳步减少，一旦降至零，可玩角色将恢复到正常状态。
变种[编辑 | 编辑源代码]
蓝色金环[编辑 | 编辑源代码]
蓝色金环是出现在Sonic Colors中的金环和对象的松散变体。它们可以在与蓝色Wisp一起的Acts中找到，触摸它们将授予分数。当玩家使用蓝色方块 色彩力量时，蓝色金环将变成蓝色方块，这些方块既不能被收集也不能被打破，反之亦然。
混沌金环[编辑 | 编辑源代码]
混沌金环是出现在Knuckles' Chaotix的六个多彩的金环的一组。它们是在新特洛吉高区的古代特殊金环创建的维度空间中形成的，那里主绿宝石的柱能量结晶成六个金环。收集所有六个并击败Knuckles' Chaotix会奖励玩家游戏的好结局。
黑暗金环[编辑 | 编辑源代码]
黑暗金环是在Knuckles' Chaotix中出现的合成金环。黑暗金环有常规金环或巨型金环两种变体，它们是红褐色的，被蛋头博士用来为他的坏蛋机器人和他的机甲提供能源。当玩家摧毁一个坏蛋机器人或蛋头的一个机甲时，一个黑暗金环会弹出并完全瓦解。
冲刺金环[编辑 | 编辑源代码]
冲刺金环是基于金环的游戏花招。在游戏中，玩家可以通过它们来在半空中冲刺。冲刺金环要么被设计成机械金环，要么是简单的，橙色的金环。冲刺金环的一个子变体叫做彩虹金环，它们可以授予额外的点数或允许特技动作。
仿制金环[编辑 | 编辑源代码]
_dummy_rings.jpg)
仿制金环指的是“尾巴”波尔和Rouge蝙蝠在索尼克英雄和索尼克刺猬 (2006)中使用的物品。它们作为可玩角色的攻击的一部分，并且可以在触碰时造成爆炸伤害或使敌人瘫痪。仿制金环看起来与常规金环完全相同，但它们不能被收集。
巨型金环[编辑 | 编辑源代码]
巨型金环是常规金环的更大变体。它们可以在每个区域的行动结束时通过收集50个金环召唤，或在隐藏区域后面找到。巨金环用作到特殊关卡的运输设备，或在极少数 情况下，给玩家提供大量的金环。
力量金环[编辑 | 编辑源代码]
力量金环是出现在索尼克奔跑者中的一种特殊类型的金环。它们是常规金环，由于长时间暴露在自然中而积累了特殊能量，赋予它们特殊能力，如赋予生物远超常规金环能力的力量和修复机械。
红星环[编辑 | 编辑源代码]
红星环是一种更常见的金环变体，首次推出是在索尼克色彩。红星金环是稍大的红金环，中心有一个星星。通常，红星金环是每个动作/区域中可以找到的可收集物品，可以用来解锁收集它们后的不同功能，如新的动作在游戏乐园，概念艺术品或音乐曲目。有时，它们也用作游戏的高级货币。
你是一名优秀的游戏翻译家，请帮我翻译以下全部源代码文本，注意不要改动代码内容，保留人物，地点的英文名，明白了吗？
复活金环[编辑 | 编辑源代码]
复活金环仅在索尼克编年史：黑暗兄弟会中作为消耗品出现。它们可以复活一个被击败的队友，同时恢复其健康值的百分之十。
生命之金环[编辑 | 编辑源代码]
生命之金环只在索尼克编年史：黑暗兄弟会中作为消耗品出现。它可以用来复活任何队友，同时完全恢复其健康值。
特殊金环[编辑 | 编辑源代码]
特殊金环只在索尼克进化 2中出现，玩家需要在每个区域中收集七个以进入特殊关卡。它们比普通的金环稍大，中心有一个星星，两边有向上指的翅膀。
超级金环[编辑 | 编辑源代码]
超级金环是最常用的金环变种，经常被放置在物品盒里。这样的物品盒上面有一个金环图标，打破它将为玩家提供额外的十个金环。
世界金环[编辑 | 编辑源代码]
七个世界金环是在索尼克与神秘指环中出现的魔法物品，它们将阿拉伯之夜的世界的现实绑在一起。在游戏中，Erazor Djinn寻求世界金环来征服阿拉伯之夜，并使用索尼克来获取它们。每个世界金环颜色不同，代表不同的情感。就像混沌翡翠，它们也可以赋予生物能量，尽管收集者的生命必须被牺牲才能解锁它们的力量。
早期正典[编辑 | 编辑源代码]
根据由世嘉美国发布的第二版“索尼克圣经”文件记录，环（被称为黄金环）构成了奥维·金托博博士的神奇转换机器（简称“ATM”）。这台机器由数千个金环组成，它们不断地在机器的核心周围流动“好因果”，将邪恶从一个物体转移到另一个物体。[7]然而，当ATM爆炸时，黄金环被散落在莫比乌斯的各个区域。[8]当索尼克后来遇到这些环并将其拾起时，它们会保护他免受伤害。[9]
参考文献[编辑 | 编辑源代码]
- ↑ Sonic the Hedgehog (Sega Genesis) United States instruction booklet, pg. 4.
- ↑ Sonic Unleashed (Xbox 360) United States instruction booklet, pg. 13.
- ↑ Sonic the Hedgehog (Sega Mega Drive) Japanese instruction booklet, pg. 18.
- ↑ Sonic Unleashed (Xbox 360) Japanese instruction booklet, pg. 15.
- ↑ Sonic the Hedgehog 3 (Sega Genesis) United States instruction booklet, pg. 5.
- ↑ Sonic Team (1 November 2011). Sonic Generations. PlayStation 3. Sega. Cutscene: Ending. "Classic Tails: He [Modern Sonic] collects how many? Wow, where does somebody put all those gold rings? / Modern Tails: You know what? I don't know. I keep forgetting to ask."
- ↑ "Sonic the Hedgehog Bible Draft II" (PDF). Hacking CulT. p. 26. Archived from the original (PDF) on 25 October 2020. Retrieved 25 October 2020.
他还准备好了他的ATM，准备将世界上最后一点邪恶转移到灰色翡翠中，并稳定混沌翡翠。 ATM由数千个黄金环组成，它们不断在机器的核心周围流动着好因果，将邪恶从一个物体转移到另一个物体。
- ↑ "Sonic the Hedgehog Bible Draft II" (PDF). Hacking CulT. p. 26. Archived from the original (PDF) on 25 October 2020. Retrieved 25 October 2020.
辐射爆炸使ATM爆炸，将黄金环散落在各个区域。
- ↑ "Sonic the Hedgehog Bible Draft II" (PDF). Hacking CulT. p. 26. Archived from the original (PDF) on 25 October 2020. Retrieved 25 October 2020.
在神奇的转换机器爆炸时散落，当他被敌人触碰或攻击时，环将保护索尼克。