終點招牌[1]，即 Clear Panel (クリアパネル Kuria Paneru?), Bonus Panel[2] (ボーナスプレート Bōnasu Purēto?, lit. "Bonus Plate") 或 Goal Post,[3]是出現在音速小子系列中的一個小道具。簡單來說，終點招牌是帶有圖像的灰色標誌，用來標記關卡的結束。在遊戲中，當玩家通過終點招牌時，牌面會旋轉。之後，終點招牌會停止旋轉並顯示一個新的圖像，表示完成了這一關或區域。
描述
終點招牌通常由一個灰色的路標組成，其底部安裝有一個旋轉的平板。它們上面可以有許多不同的圖像。
終點招牌通常位於關卡的第一、第二，有時是第三幕的末端。在其他遊戲中，它們出現在一些不被算作幕的特定關卡末尾。在早期的SEGAMega Drive遊戲中，終點招牌通常設在一條直線路線上。玩家通過終點招牌後，即完成了該關卡。通過終點招牌的同時，也會使招牌上的面孔開始旋轉一段時間。之後，它會顯示一個新的圖像，表明關卡已完成。雖然終點招牌上顯示的圖像可能因遊戲而異，但它們通常在一側有蛋頭博士的圖像，另一側在通過標誌時顯示的是正在玩的角色的圖像。然而，這些圖像是普通的還是機械化的尚不得而知，因為8位遊戲顯示了一些帶有空白背板的終點招牌。這暗示著旋轉時前板上的圖片會發生變化。
自終點招牌引入以來，幾款遊戲添加了不同的花招，玩家可以利用這些花招。有時，終點招牌上的圖片也會動起來。
經過幾次主系列的亮相後，終點招牌被膠囊和終點環（從Sonic Adventure 2開始）所取代。儘管如此，終點招牌後來還是出現了幾次，比如在Sonic the Hedgehog 4: Episode I和Sonic Generations中。
遊戲出現情況：
《音速小子》（1991年）
終點招牌首次出現在16位版本的《音速小子》（1991年）。在這款遊戲中，終點招牌位於每個區域的第一和第二幕末尾。正面顯示蛋頭博士的面孔，直到玩家跑過它。這會導致終點招牌旋轉，並且標誌上的圖像變為索尼克的圖片。這兩張圖片都有黃色背景。如果玩家在到達終點招牌時擁有超過五十個金環，一個通往特殊階段的巨環將出現在終點招牌的右側。然而，如果可玩角色在終點招牌停止旋轉之前沒有跳進巨環，他們將自動跑出屏幕，失去進入特殊階段的機會。
-
通過終點招牌之前
-
通過終點招牌之後
在8位版本的《音速小子》（1991年），終點招牌被稱為Bonus Panel[2] (ボーナスプレート Bōnasu Purēto?, lit. "Bonus Plate")或轉盤。[4] 在這款遊戲中，獎勵面板出現在每個區域的前兩幕末尾。默認情況下，它們顯示一個紅色問號在黃色背景上。然而，當玩家經過獎勵面板時，它會飛入空中並旋轉。獎勵面板隨後會落下並停止旋轉，此時它將顯示一張圖片。根據所顯示的圖片，玩家可能會或不會獲得某種獎勵：
| 名稱 | 要求 | 圖片 | 獎勵 |
|---|---|---|---|
| 蛋頭博士[2] | (默認) |  |
玩家不會得到獎勵。 |
| 金環[2] | 失去2條命 |  |
玩家將獲得額外的十個金環。 |
| 一命[2] | 收集15個金環Master System
失去3條命Game Gear |
 |
玩家將獲得一個一命。 |
| 感嘆號[2] | 收集50個金環 |  |
玩家將被傳送到特殊階段 |
除了常規區域之外，獎勵面板還出現在特殊階段的末尾。
音速小子2（8位）
在《音速小子2》（8位）中，終點招牌被稱為獎勵面板[5] (ボーナスプレート[6] Bōnasu Purēto?, lit. "獎勵板")或轉動瓷磚。[4] 它位於每個區域第一和第二幕的末尾。在這款遊戲中，終點招牌的柱子部分有紅色、藍色和灰色的條紋。像在《音速小子》（8位）中一樣，終點招牌最初顯示的是黃色背景上的紅色問號圖像，但一旦玩家通過，它會飛入空中，旋轉，並以一張圖像顯示在前面。根據它顯示的圖片，玩家可能會或不會得到獎勵：
| 名稱 | 要求 | 圖片 | 獎勵 |
|---|---|---|---|
| 蛋頭博士[5] | (默認) |  |
玩家不會得到獎勵。 |
| 金環[5] | 擁有0個金環 |  |
玩家將獲得額外的十個金環。 |
| 索尼克[5] | 失去2條命 |  |
玩家將獲得一個一命。 |
| 塔爾斯[5] | 收集77個金環 |  |
玩家將獲得一個繼續。 |
音速小子2（16位）
在《音速小子2》（16位）及其各種移植和重製版本，以及連鎖遊戲Knuckles in Sonic 2中，終點招牌的外觀和功能基本保持不變，其正面通常默認顯示蛋頭博士的圖像。 在這款遊戲中，終點招牌僅出現在每個區域的第一幕末尾（除了大都會區，在那裡它出現在區域的第一和第二幕末尾）。終點招牌也未出現在天空追逐區、機翼堡壘區或死亡蛋區（音速小子2），這些區域每個只有一幕。玩家跑過終點招牌後，其圖片將變為當前正在控制的角色之一。
-
通過終點招牌之前
-
以索尼克通過終點招牌後
-
以塔爾斯通過終點招牌後
-
以塔爾斯通過終點招牌後的另一種樣式
-
以納克魯斯（納克魯斯在索尼克2中）通過終點招牌後
繼續翻譯：
音速小子CD
在Sonic the Hedgehog CD中，終點招牌被稱為終點標誌[7]，保留了原版音速小子的功能。在這款遊戲中，終點招牌位於每個回合的第一和第二區域末尾。終點招牌現在也有一個較寬的底座。通過之前，終點招牌會顯示蛋頭博士對玩家豎起大拇指表示不滿。然而，通過終點招牌後，它會展示索尼克微笑並對玩家豎起大拇指。如果玩家在到達終點招牌時有五十個金環，他們可以通過終點招牌右側懸浮在半空中的巨環進入特殊階段。
-
通過終點招牌之前
-
通過終點招牌之後
在終點招牌之前，玩家還會經過一個終點路標，這是一個較小的柱子，其板上寫著「Goal」。
索尼克 混沌
在Sonic Chaos中，終點招牌被稱為蛋頭博士的面板[8]|ボーナスプレート[9]或獎勵板[10] (Bōnasu Purēto?)。在這款遊戲中，它們出現在每個區域的第一和第二幕末尾。這裡，它們最初顯示的是蛋頭博士的圖像。在這款遊戲中，終點招牌的設計類似於它在Sonic the Hedgehog 2中的樣式。
當可玩角色通過蛋頭博士的面板時，它會飛入空中，旋轉，並以一張新圖像顯示。此外，玩家的整體速度，顯然是基於完成幕的時間，會在蛋頭博士的面板上方以公里/小時計算。最高的整體速度可能是999 km/h。如果計數器顯示三個相同的數字（例如555 km/h），玩家將獲得一個生命。
當蛋頭博士的面板落下時，會顯示一張圖片，某些圖片會給予特定的獎勵：
| 名稱 | 要求 | 圖片 | 獎勵 | |
|---|---|---|---|---|
| 索尼克 | 塔爾斯 | |||
| 反面 (裏返し[9] Uragaeshi?) | 收集28個金環 |  |
玩家可以再次旋轉終點招牌。 | |
| 金環[10] (リング[9] Ringu?) | 收集19個金環 |  |
玩家將獲得額外的十個金環。 | |
| 弗利奇[10] (フリッキー[9] Furikki?) | (默認) |  |
玩家不會得到獎勵。 | |
| 索尼克[10] (ソニック[9] Sonikku?) | 來自反面標誌的旋轉 |  |
玩家將獲得一個一命。 | 玩家將獲得一個繼續。 |
| 塔爾斯[10] (テイルス[9] Teirusu?) | 來自反面標誌的旋轉 |  |
玩家將獲得一個繼續。 | 玩家將獲得一個一命。 |
繼續翻譯：
音速小子3 & 納克魯斯
在Sonic the Hedgehog 3、其續作Sonic & Knuckles以及連鎖遊戲Sonic 3 & Knuckles中，終點招牌再次出現。在這款遊戲中，終點招牌不再位於幕的末尾的地面上。相反，它們在第一幕的副頭目被擊敗後（在大多數區域中，副頭目被摧毀的位置）從屏幕頂部旋轉而下。
當終點招牌在空中時跳入它會使它反彈回空中。每次玩家向上彈起終點招牌，他們都會獲得100個額外的分數。如果終點招牌恰好觸地於三個特定的位置之一，它會導致一個秘密的監視器出現，裡面包含超級金環或三種元素護盾之一。這意味著玩家可以帶著十個或二十個金環開始下一個幕，或者在得分計算前收集它們，如果這樣做會導致額外的生命（擁有90-99或190-199個金環）。使監視器出現還會導致終點招牌再次彈回空中。當它再次落在堅實的地面上時，玩家所扮演的角色的面孔將出現在終點招牌上，這將結束幕。此外，雖然在此過程中可能會瞥見蛋頭博士在終點招牌上的身影，但不可能讓終點招牌落在他的形象上。
另一方面，在遊戲的競爭模式中，終點招牌始終位於地面上。此外，在第一個通過它的可玩角色旋轉它後，它將顯示該角色的面孔。
索尼克三重麻煩
在Sonic the Hedgehog Triple Trouble中，終點招牌，這裡被稱為獎勵面板[11] (ボーナスプレート[12] Bōnasu Purēto?, lit. "獎勵板")，再次出現。在這款遊戲中，它們出現在每個區域的第一和第二幕末尾。這些終點招牌有一個灰色的柱子和一個藍色的繞線器在板下方。
最初，終點招牌會展示蛋頭博士的圖像。然而，一旦玩家通過終點招牌，它就會飛入空中，旋轉，並以一張圖像降落展示。根據它顯示的圖片，玩家可能會或不會得到獎勵：
| 名稱 | 要求 | 圖片 | 獎勵 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 索尼克 | 塔爾斯 | 索尼克 | 塔爾斯 | ||
| 弗利奇[11] | (默認) |  |
玩家不會得到獎勵。 | ||
| 金環[11] | 來自空白標誌的旋轉 |  |
玩家將獲得額外的十個金環。 | ||
| 納克魯斯[11] | 擁有0條命和0個金環 |  |
玩家將獲得一個繼續。 | ||
| 索尼克[11] | 收集超過50個金環 | 擁有0個金環
（50%機會） |
 |
玩家將獲得一個一命。 | 玩家將獲得10,000額外分數。 |
| 塔爾斯[11] | 擁有0個金環
（50%機會） |
收集超過50個金環 |  |
玩家將獲得10,000額外分數。 | 玩家將獲得一個一命。 |
| 混沌翡翠[11] | 以個位數為0結束 |  |
玩家在下一個幕的開始時擁有五十個金環。 | ||
| 空白[11] | 收集55或85個金環 |  |
玩家可以再次旋轉終點招牌。 | ||
索尼克漂移2
在Sonic Drift 2中，當玩家贏得比賽時，一個終點招牌會從屏幕頂部落下，標誌著終點線。這款遊戲中的終點招牌有一個簡單的灰色設計，背面有一個SEGA標誌。當終點招牌落地時，它會展示玩家當前控制的角色的圖片。
Knuckles' Chaotix
在Knuckles' Chaotix中，出現了完全不同外觀的終點招牌。這些終點招牌有一個尖銳的紅色柱子和三維感。此外，與其他遊戲不同，終點招牌現在出現在每個區域的前四個幕的末尾，而每個區域的第五幕通常在擊敗頭目後結束。孤島的末尾也出現了一個終點柱，該島只有一個幕。如果玩家在完成幕時擁有五十個金環，則通往特殊階段的巨環也會懸浮在終點招牌上方。但是，如果玩家沒有及時跳入巨環，它將消失。
在旋轉之前，終點招牌顯示板的頭部，上面描繪著一個黃色的蛋頭博士剪影在黑色背景上。然而，玩家觸摸終點招牌後，前面的一面將被揭示，顯示了一個綠色背景、一個白色尖刺中心，以及中間用黃色、藍色和紅色字母寫著「CLEAR」字樣。
-
通過終點招牌之前
-
通過終點招牌之後
索尼克大爆炸
在Sonic Blast中，終點招牌花招被稱為獎勵板 (ボーナスプレート[13] Bōnasu Purēto?)。在這款遊戲中，終點招牌出現在每個區域的第一和第二幕末尾。這次，它們採用了與Sonic the Hedgehog Triple Trouble中相似的外觀，底部有一個藍色的繞線器，儘管與之相比，繞線器的顏色看起來更淺。
通過終點招牌之前，其正面顯示為空白。玩家通過後，終點招牌背面會顯示一個隨機圖片。根據它顯示的圖片，玩家可能會或不會得到獎勵：
| 名稱 | 圖片 | 獎勵 | |
|---|---|---|---|
| 索尼克 | 納克魯斯 | ||
| 索尼克板[13] |  |
玩家將獲得一個一命。 | 玩家將獲得額外三十個金環。 |
| 納克魯斯板[13] |  |
玩家將獲得額外三十個金環。 | 玩家將獲得一個一命。 |
| 翡翠板[13] |  |
玩家將獲得一個繼續。 | |
| 超級索尼克板[13] |  |
玩家將同時獲得一個一命和三十個金環。 | |
| 10金環板[13] |  |
玩家將獲得額外的十個金環。 | |
| 蛋頭博士板[13] |  |
玩家不會得到獎勵。 | |
黃色沙漠區第二幕的終點招牌設置在整個幕的左側。
索尼克口袋大冒險
在Sonic the Hedgehog Pocket Adventure中，終點招牌出現在大多數區域的第一幕末尾。在這款遊戲中，玩家跑過終點後，終點招牌會落到地面上，旋轉幾秒鐘後展示一個黃色背景上的索尼克的圖像，非常類似於Sonic the Hedgehog 3中的樣式。這使得索尼克口袋大冒險成為《音速小子》系列中唯一一個沒有在終點招牌上顯示蛋頭博士圖片的遊戲。如果玩家在幕末拿著五十個金環，通往特殊階段的巨環也會出現在終點招牌的右側。
參考文獻
- ↑ Sonic Team (1 November 2011) Sonic Generations. PlayStation 3. Sega.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Sonic the Hedgehog (Sega Game Gear) United States instruction booklet, pg. 8.
- ↑ Sonic the Hedgehog (Sega Game Gear) United States instruction booklet, pg. 8.
- ↑ 4.0 4.1 Prima Development (17 June 2003). "Unlocking Minigames". Sonic Adventure DX: Director's Cut: Prima's Official Strategy Guide. Prima Games. pp. 141–149. ISBN 978-0761542865.
- ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 《音速小子2》（SEGAGame Gear）美國說明書，第9頁。
- ↑ 《音速小子2》（SEGAGame Gear）日本說明書，第16頁。
- ↑ Sonic the Hedgehog CD（SEGACD）美國說明書，第19頁。
- ↑ Sonic Chaos（SEGAGame Gear）美國說明書，第8頁。
- ↑ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 Sonic & Tails（SEGAGame Gear）日本說明書，第16頁。
- ↑ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 Sonic Chaos（SEGAGame Gear）歐洲說明書，第30頁。
- ↑ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 Sonic the Hedgehog Triple Trouble（SEGAGame Gear）美國說明書，第11頁。
- ↑ Sonic & T ails（SEGAGame Gear）日本說明書，第18頁。
- ↑ 13.0 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 G Sonic（SEGAGame Gear）日本說明書，第17頁。
