- 本文系the 1996 OVA相关。 the scrapped film treatment from 1994相关内容, 请见 Sonic: The Movie. the 2020 film相关内容, 请见 Sonic the Hedgehog (film).
刺猬索尼克：电影 (ソニック・ザ・ヘッジホッグ Sonikku za Hejjihoggu?, 直译 "刺猬索尼克")是一部基于同名视频游戏系列的两集动画OVA。由Studio Pierrot和General Entertainment制作，该动画最初于1996年1月26日至2月4日在日本发布，这两集30分钟的剧集分别通过两个单独的VHS磁带发布。这两集分别被命名为"欢迎来到艾格曼兰" (エッグマンランドへむかえ Eggumanrando e Mukae?)和"索尼克对战金属索尼克!!" (ソニックＶＳメタル・ソニック！！ Sonikku tai Metaru Sonikku?)。两集都由Kazunori Ikegami执导，Masashi Kubota编剧，并以"Look-a-like"为结尾主题曲。音乐得分由Mitsuhiro Tada负责，他也为结尾曲目进行了编排。
动画的上半部分跟随索尼克和塔尔斯前往罗伯特尼克博士的乌托邦城市机器城，以停止Robot Generator并击败Metal Robotnik，后者已将罗伯特尼克从他的城市中驱逐。下半部分围绕索尼克与Hyper Metal Sonic，罗伯特尼克迄今为止最伟大的创造之间的冲突。除了游戏中的主要角色外，动画还特别引入了自己的独有角色，如萨拉、总统和老猫头鹰。
1999年，A.D. Vision获得了动画的北美发行版权，他们配音了这两集并将它们编辑为一部直接面向视频的电影，标题为刺猬索尼克：电影。[1] 该电影于1999年9月7日，为VHS和DVD发布，比Sonic Adventure在北美发布的日期提前两天。
剧情[编辑 | 编辑源代码]
欢迎来到艾格曼兰[编辑 | 编辑源代码]
在机器城的深处，罗伯特尼克博士完成了他最新的创造，Hyper Metal Sonic，试图杀死索尼克。然而，据罗伯特尼克说，他需要完成Metal人工智能的最后一件事是用索尼克的生命数据来注入。
在天空之地的一个孤岛上，索尼克正躺在沙滩椅上，听着广播，他的房子是一架坠毁的波音747和USS企业号的遗迹。塔尔斯出来测试他的新型喷射推进式冲浪板，请求索尼克试一试，但索尼克因为不喜欢水而拒绝。当塔尔斯测试冲浪板时，他与正在岛上的小型飞机中飞行的老猫头鹰相撞。作为一只盲猫头鹰，他没有注意到他的飞机引擎着火了。当索尼克不合作时，塔尔斯试图独自帮助老猫头鹰。然而，当塔尔斯和老猫头鹰即将与一座陡峭的悬崖相撞时，他们被索尼克救了。之后，老猫头鹰给索尼克和塔尔斯带来了来自总统的紧急消息，他想立刻见索尼克。于是，索尼克和塔尔斯立即飞往位于南岛首都的总统官邸。
当他们到达总统官邸时，索尼克和塔尔斯遇到了罗伯特尼克博士和他的机器人警卫，他们劫持了总统和他的女儿萨拉作为人质。应总统的请求，索尼克不情愿地听罗伯特尼克说，后者阐述了他们的星球，名为自由星球，被分成两个维度：天空之地和黑暗之地。博士接着解释说，他在黑暗之地的首都城市机器城被金属罗伯特尼克和他的恶魔机器人占领，他们将罗伯特尼克和他的警卫机器人从城市中赶了出去。罗伯特尼克还解释说，金属罗伯特尼克通过用能量过载他的机器人生成器来破坏它，根据罗伯特尼克的计算，这将释放足够的过剩电力，在明天日出之前引发一次爆炸，摧毁自由星球。因此，罗伯特尼克提议，作为周围最快的人，索尼克进入机器城并关闭机器人生成器。虽然索尼克最初拒绝，但在总统和萨拉的坚持下，他接受了提议。为了帮助他们在旅程中，罗伯特尼克给塔尔斯一个导航仪，将引导他们到机器人生成器的位置。然后，索尼克和塔尔斯立即乘坐龙卷风双翼飞机前往机器城。与此同时，罗伯特尼克和他的警卫机器人留在总统官邸，与萨拉和总统一起玩视频游戏来消磨时间。突然，一个大型机甲冲入总统官邸。萨拉对此感到兴奋，她跳进了机甲的控制室。然而，罗伯特尼克有一个邪恶的计划，试图阻止萨拉按下任何按钮，导致他们被困在机甲中，然后它起飞了。
与此同时，索尼克和塔尔斯通过一个类似风暴眼的大入口进入黑暗之地。在一个艰难的着陆中损坏了龙卷风之后，这对组合徒步穿越黑暗之地，同时遇到机器人，如Crawlton和一群Buzz Bombers。最终，他们进入一个扭曲区，将他们带到一个古老的废弃城市的废墟中。在那里，他们遇到了金属罗伯特尼克。由于没有时间与金属罗伯特尼克战斗，索尼克和塔尔斯试图逃跑，只是为了被机器人追赶。
在途中，索尼克和塔尔斯被金属罗伯特尼克的胶水弹攻击，使塔尔斯被困在一个栅栏上。同时，索尼克设法将金属罗伯特尼克的一枚导弹导向他，损坏了机器人。然而，索尼克被困在一块被金属罗伯特尼克的胶水覆盖的路面上，慢慢滑向海中。在金属罗伯特尼克能够结束索尼克之前，纳克尔斯加入战斗，并解救了被胶水弹困住的塔尔斯，然后告诉他去帮助索尼克。纳克尔斯随后尝试与金属罗伯特尼克战斗，但最终被机器人抓住。幸运的是，塔尔斯及时救了索尼克，让他使用他的旋转攻击切断金属罗伯特尼克的手并解救纳克尔斯。由于人数众多，金属罗伯特尼克试图撤退，但索尼克在塔尔斯和纳克尔斯的帮助下，成功地完全摧毁了金属罗伯特尼克，其遗骸坠入海中。在与纳克尔斯简短交谈后，索尼克和塔尔斯注意到远处有一个巨大的游乐城市，只能是机器城。当索尼克和塔尔斯继续朝向机器城前进时，纳克尔斯加入了他们的征程。
索尼克VS金属索尼克!![编辑 | 编辑源代码]
进入机器城的核心，索尼克、塔尔斯和纳克尔斯受到了Snail Blasters的攻击。当纳克尔斯处理这些Sail Blasters时，索尼克和塔尔斯找到了即将爆炸的机器人生成器。当索尼克设法及时关闭发电机时，他被困在一个电击他的力场中。然后，机器人生成器崩溃成碎片，索尼克被纳克尔斯从一次糟糕的坠落中救了出来。当尘土落定时，房间中央的一个球体内的不祥人物复活了。这个人物被证明是Hyper Metal Sonic，这让索尼克、塔尔斯和纳克尔斯感到困惑。金属罗伯特尼克的外壳然后传送进了房间，只是崩溃成碎片，揭示了罗伯特尼克和萨拉在里面。纳克尔斯错误地指责萨拉是背后的策划者，而萨拉流着泪回答说，“机器人失控都是罗伯特尼克邪恶计划的一部分”，罗伯特尼克没有否认，自豪地承认关于机器人生成器的故事是一个陷阱。当索尼克试图一劳永逸地解决罗伯特尼克时，Hyper Metal Sonic打断了他。罗伯特尼克继续解释说，机器人生成器的真正目的是复制索尼克的DNA给他的Hyper Metal Sonic，从而创造出最终的机器人，让医生杀死索尼克并摧毁天空之地。
告诉他的朋友们退后，索尼克与Metal进行了战斗。然而，Metal证明是一个强大的对手，轻松跟上索尼克的速度，而索尼克努力避开Metal的攻击。当战斗进行到机器城上空远处时，索尼克和Metal最终来到一座山顶。然而，当索尼克失去了Metal的视线时，Metal突然从无处出现，踢了索尼克从山上踢到下面的山谷。随着此举，罗伯特尼克假设索尼克现在已死，并带着Metal前往天空之地。与此同时，塔尔斯和纳克尔斯决定回到天空之地。当清晨破晓时，索尼克在森林中醒来，他看到了Metal在狂暴中的幻象，促使他出发去阻止Metal。
当回到家时，塔尔斯和纳克尔斯发现老猫头鹰穿着索尼克最喜欢的衣服。老猫头鹰声明，他被Metal迫使穿上他的衣服，而Metal现在正在天空之地周围造成破坏。由于导航仪和Metal是由相同的机械部件构建的，塔尔斯有一个想法，要修改罗伯特尼克的导航仪以对抗Metal，他开始工作。同时，塔尔斯向纳克尔斯解释，他们不必担心Metal和索尼克不在同一个地方：由于Metal用索尼克的数据进行了编程，他们分享相同的思维模式，这意味着他们可以预测彼此的行动。
回到首都，总统正在接收来自天空之地各处的损害报告，其中许多报告显示有一个角色在城市中横冲直撞。错误地，总统将这个角色识别为索尼克，并派遣他的助手联系他。助手成功与索尼克取得联系，但只是激怒了正在修理龙卷风的纳克尔斯。在总统得知所有发生的事情后，纳克尔斯透露，如果金属想要为罗伯特尼克摧毁天空之地，他必须炸毁北极的冰川桥，这座桥保持天空之地的大陆连接。如果金属能使局部的岩浆脉冲涌至地表，它会融化所有冰川，导致大陆分离。然后，行星的引力会将大陆投入太空，摧毁所有文明。索尼克随后在总统同一房间中露面，听到了纳克尔斯的整个故事。紧接着，总统收到金属正向北极进发的报告。索尼克迅速出发，塔尔斯和纳克尔斯紧随其后，试图阻止金属。同时，在天空中，罗伯特尼克和萨拉乘坐罗伯特尼克的悬浮艇，观看金属的狂暴行径。随后，罗伯特尼克给萨拉一件婚纱，透露他计划在摧毁天空之地后与她结婚，从而只留下他和萨拉统治自由星球。不用说，萨拉对罗伯特尼克的想法并不感兴趣。不管怎样，罗伯特尼克通过扭曲区带他们两人前往北极。
在北极，索尼克来得太晚了，金属已经成功让岩浆危险地接近冰川桥的爆发。随后他遇到了金属，两者展开了长时间的战斗。当罗伯特尼克和萨拉以一种危险的方式通过扭曲区到达北极时，索尼克和金属撞入了Egg Mobile，索尼克痛苦地着陆。当罗伯特尼克试图抓住索尼克时，萨拉从Egg Mobile上掉了下来，但被纳克尔斯救了。驾驶龙卷风的塔尔斯也到达了，试图帮助索尼克，但被罗伯特尼克的Egg Mobile导弹击落。在救了萨拉之后，纳克尔斯成功地通过挖掘地下隧道，将岩浆的流向从冰桥引开，这是应萨拉的挑逗性请求。与此同时，索尼克和金属继续激烈地交战。最终，索尼克开始疲惫，让金属占了上风。然而，塔尔斯成功地用修改后的导航仪破坏了金属的数据，让
索尼克能够用快速的Spin Dash对金属造成严重伤害。随后，小组注意到总统和老猫头鹰乘坐一艘飞船到达，它撞上了冰桥，将总统和老猫头鹰困在里面。当索尼克和塔尔斯试图在飞船爆炸前救出总统和老猫头鹰时，严重受损的金属返回并攻击这对组合。塔尔斯试图再次使用导航仪对抗金属，但罗伯特尼克设法摧毁了它，留给索尼克再次与金属战斗。这一次，金属受到的伤害太重，索尼克能够压倒他。然而，索尼克来不及在飞船爆炸前救出总统和老人。命运的转折点是，金属从飞机的灰烬中救出了他们两个，索尼克意识到金属确实有情感，因为他被编程有他的个性和思想。然而，金属被碎片击入一个冰下火山，索尼克试图通过拉住他的手将他救出来。然而，金属推开了索尼克的手，告诉他“只有一个索尼克”在他被上升的岩浆摧毁前，这让索尼克感到沮丧。
事后，小组观看被救的冰桥，尽管索尼克因金属的死而心神不宁。当塔尔斯和萨拉试图安慰索尼克时，罗伯特尼克到来，指出他仍然拥有索尼克的数据在一个小型光盘上，并揭示了他计划创建一个更强大的金属索尼克。不幸的是，罗伯特尼克的一个设计有缺陷的导弹炸毁了光盘，挫败了他的计划。之后，纳克尔斯因为在与金属战斗时踩到他的头作为报复敲打了索尼克的头，然后两人互相追逐。随后，整个角色阵容跟在索尼克后面，然后索尼克冲刺而去。
角色[编辑 | 编辑源代码]
区域差异[编辑 | 编辑源代码]
-
第一集的日本字幕前往艾格曼兰。
-
第二集的日本字幕索尼克VS金属索尼克。
-
原始的日本翻译。美国版本将文本翻译为"GOODBYE SARA!!"。
这部电影最初在日本以两个单独的VHS磁带发布，但后来被ADV Films剪辑并合并为美国的直接面向视频的电影。除了开场和结束字幕外，原始的两个日本VHS发行与北美发行在几个方面有所不同。许多差异可能是由于将两集合并在一起、为北美观众更合适的翻译，或其他小的编辑造成的。差异包括：
- 日本的单独VHS发行为每一集都有字幕。第一集的字幕在刺猬索尼克标志和手套之后出现。第二集的字幕在索尼克、塔尔斯和纳克尔斯下降至机器人生成器期间出现。两个字幕镜头在美国版本中被移除。
- 在原始版本中，超级金属索尼克的序幕场景有背景音乐播放 - 同一音轨后来在金属灭亡的场景中使用。在美国版本中，音乐被静音，只听到背景音效和英文对话。
- 在这一场景的日文版本中，艾格曼在金属索尼克的眼睛亮起之前完成了他对金属的指示，就在标志出现之前。在英语配音中，艾格曼在金属的眼睛亮起之前开始了他的第二句话，并在之后完成它，导致配音中出现了一个原创的邪恶笑声，当标志出现时。
- 在日本版本中，当老猫头鹰和塔尔斯几乎在悬崖上相撞时，老猫头鹰尽管没有张开嘴，但尖叫。在英语配音中，是塔尔斯尖叫。
- 在英语配音中，两个行星区域被称为不同的维度，可能是因为翻译错误。
- 在日本版本中，艾格曼的小型仆人机器人之一举着一个带有"再见萨拉！" (さよならセーラ！ Sayonara Sēra!?)的标语。在美国版本中，这行文字被写为"GOODBYE SARA!!"，使用蓝色字体。
- 日本VHS的第一集以显示第一集镜头的结束字幕结束。美国版本以主要显示第二集镜头的结束字幕结束。来自第一集的镜头包括：
- 索尼克救了塔尔斯和老猫头鹰。
- 与金属罗伯特尼克的第一次
确认。
家庭版本[编辑 | 编辑源代码]
动画最初于1996年1月26日至2月4日在日本作为两个仅限租赁的VHS磁带由Taki Corporation分发。[2] 两个VHS磁带于1996年5月31日由Studio Pierrot发布零售销售。[3] 前往艾格曼兰的VHS还特别介绍了NiGHTS into Dreams...的开始广告。
该系列由A.D. Vision在北美授权，并被配音为英语，并合并为VHS和DVD的直接面向视频电影，名为刺猬索尼克：电影。英语配音首次于1999年9月7日在北美发布，[4]在Sonic Adventure的北美发布几天前。它由A.D. Vision在北美和英国分发，在澳大利亚由Madman Entertainment分发。
动画后来于2004年1月13日由A.D. Vision再次在北美以DVD形式重新发布。DVD的额外内容包括角色传记和图片画廊。自从2009年分销商解散以来，A.D. Vision对电影的许可已过期。
Discotek Media试图为北美的Blu-ray发行版获取动画的许可。然而，世嘉无法找到与OVA的音乐或配音演员相关的关键文件。[5]
接待[编辑 | 编辑源代码]
GamesRadar的Henry Gilbert对于将索尼克改编为色彩缤纷、节奏快速的动画的概念表示赞同，赞扬了索尼克和金属之间的战斗。然而，他也批评了电影中的“滑稽戏、动画陈词滥调和幼稚的配音表现”，以及“永远烦人的”萨 拉。[6] Anime News Network的Chris Shepard称赞了刺猬索尼克：电影的非传统动作，并说它“对索尼克粉丝有好处”。然而，他称英语配音表现不佳，说故事“有点太偏离视频游戏”，并且“非常基本”。[7]
2001年，《电脑和视频游戏》杂志的“游戏与好莱坞”环节中，刊载了这部电影的简短评论，作者Lee Skitrel批评了电影的英语配音，并将整部电影描述为容易忘记的。[8]
工作人员[编辑 | 编辑源代码]
配音演员[编辑 | 编辑源代码]
制作[编辑 | 编辑源代码]
- Executive Producer: Haruki Nakayama
- Production Manager: Kyoichi Mori
- Producers: Koichiro Sugie, Akinori Ohno, Takayuki Sugizaki, Naoharu Hokutani
- Production Directors: Sonic Team, Yuji Naka, Naoto Oshima
- Music Production Director: Junji Fujita
- Music: Mitsuhiro Tada
- Ending Theme "Look-a-like":
- Music & Arrangement: Mitsuhiro Tada
- Lyrics & Performance: Riu Konaka
- Storyboards: Sadayori Sekijima
- Original Story: Masashi Kubota
- Production Design: Kazunori Ikegami
- Character Designs & Director of Animation: Tsuneo Ninomiya
- Assistant Animation Director: Fumie Muroi
- Mechanica Coordinator: Haruo Miyakawa
- Key Animation: Fumie Muroi, Minoru Kibata, Junichi Hayakawa, Toshiya Washida, Masaru Yoshioka, Koji Itou, Nobutaka Itou, Shiro Kudaka, Hideaki Sakamoto, Fumie Muroi, Fujio Oda, Junichi Hayakawa, Masaro Yoshioka, Masahiko Matsuyama, Koji Aso, Minoru Kibata, Hiroyuki Yoshimura, Junichi Takaoka, Hideaki Sakamoto
- Art Director: Seiko Akashi
- Backgrounds: Studio Uni, Masaru Amamizu, Takashi Nakamura, Akira Suzuki, Reiko Ikeda, Kaori Nishikawa
- Animation Check: Reiko Yamada
- Animation: Anime World Osaka, Tezuka Production, Yoshiyuki Naritaka, Studio Pierrot Fukuoka Annex, Studio Pierrot Art Division, Tezuka Production, Yoshiyuki Naritaka
- Color Designation: Yoshiko Takiguchi
- Finishing: Anime World Osaka, Tezuka Production, Studio OM Aomori Works, Yoshiyuki Naritaka, Studio Pierrot Fukuoka Annex, Tezuka Production, Studio OM Aomori Works, Hiroyuki Naritakara, Studio Run Run
- Digital Animation: Junya Koshiba
- Special Effects: Kenji Ikeda
- Finishing Check: Toshio Kaido, Izumi Murasaki, Yoshiko Shimizu
- Director of Photography: Motoaki Ikegami
- Photography: Studio Cosmos, Katsunori Mahara, Noriko Suzuki, Tetsuo Ofuji, Yoichi Kuroda, Hiroshi Noguchi, Shinji Ikegami, Naohisa Kijima, Takashi Shimada
- Recording Director: Fusanobu Fujiyama
- Mixing: Akiyoshi Yoda
- Sound Effects: Daisuke Jinbo, Swarer Production
- Recording Studio: Studio Echo, Jinnan Studio
- Sound Effects Production: Jinnan Studio, Hiromi Kikuta
- Editing: Seiji Morita
- Film Processing: IMAGICA
- Titles: Maki Productions
- Production Coordinators: Hiroyuki Fujiware, Daisuke Nishioka
- Production: General Entertainment Co., Ltd.
- Animation Production: Studio Pierrot Co., Ltd.
- Original Production: Sega Enterprises, Ltd.
- Director: Kazunori Ikegami
- English Language Version Presented by: A.D.V. Films
- Project Translator: Keisuke Okamoto
- International Coordinator: Toru Iwakami
- Executive Producer: John Ledford
- Produced & Directed by: Gary Dehan
- English ADR Script: Jennifer Presto, Gary Dehan
- Production Manager: Lisa J. Miller
- Sound Design: Paul Killam
- Art Director: Laura Attwell
- Logo Design: Kevin Hinnant
- Production Coordinator: Janice Williams
- English ADR Recorded at: Monster Island
- English ADR Recording Engineer: Charles Campbell
- Production Assistants: Kelly Beard, Maki Nagono, Akiko Yoshii
- Production Secretary: Anna Bechtol
SONIC THE HEDGEHOG©
1991, 1994, 1996 SEGA ENTERPRISES, LTD.
English Language Version
©1999 A.D.Vision Inc.
冷知识[编辑 | 编辑源代码]
- 这是首部没有由Jaleel White为索尼克配音的动画索尼克媒体。
- 令人困惑的是，作为Sonic Jam额外内容的官方预告片错误地宣传动画的两集定于1996年5月31日发布，而游戏中的“刺猬索尼克历史”画廊部分提到动画最初于1996年1月发布。实际上，这两个日期都是正确的，分别对应于租赁和零售发布。
- 塔尔斯的喷射推进式冲浪板与Extreme Gear相似。
- 当萨拉和罗伯特尼克在玩视频游戏时，游戏中罗伯特尼克的名字显示为“Eggman”，而萨拉的名字拼写为“Seira”。
- 电影中塔尔斯有严重的雷电恐惧症。这是他在Sonic Jam中的角色简介中提到的雷电恐惧症的引用。
- 纳克尔斯在这部电影中戴的牛仔帽在各种刺猬索尼克媒体中出现：
- 在刺猬索尼克视频游戏系列中，这顶帽子作为寻宝纳克尔斯在Sonic Forces: Speed Battle和Sonic Dash中所穿服装的一部分出现。
- 在由Archie Comics出版的刺猬索尼克漫画中，这顶帽子是纳克尔斯的曾祖父Hawking送给他的礼物，一个围绕角色可能未来的故事情节描述纳克尔斯经常戴着那顶帽子。
- 在索尼克热潮漫画系列中，纳克尔斯在索尼克热潮 #11中被看到戴着这顶帽子，之后他买了一堆帽子。
- 在纳克尔斯系列中，纳克尔斯被看到戴着这顶帽子骑摩托车。
- 废弃的城市与后世界末日纽约市惊人相似。这一点进一步得到证实，因为城市中的一座摩天大楼与帝国大厦相似。
- 当罗伯特尼克在他的Egg Mobile屏幕上注意到超级金属索尼克找到了破坏点时，罗伯特尼克的监视器上出现了“SEGA”文字。
- 索尼克试图救金属索尼克的结尾高潮可能受到了终结者2：审判日结尾高潮的启发。
- 这是第一部在日本制作的索尼克动画，其中罗伯特尼克有可见的眼睛，第二部是Sonic Mania Adventures。
- 在好吧，K.O.! 让我们成为英雄的交叉集“Let's Meet Sonic”中，参考了刺猬索尼克：电影的两个场景：索尼克在海滩上休息，手拿一杯果汁和金属拒绝被索尼克救助。
视频[编辑 | 编辑源代码]
参考资料[编辑 | 编辑源代码]
- ↑ "刺猬索尼克：电影". ADV Films. Archived from the original on 2000年1月15日. Retrieved 2022年3月17日.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=and|archivedate=(help) - ↑ "The Green Hill Zone - Museum History (1996)". Retrieved 2016年9月23日.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help) - ↑ 引证错误：
<ref>标签无效；未给name（名称）为JP的ref（参考）提供文本 - ↑ 引证错误：
<ref>标签无效；未给name（名称）为NA的ref（参考）提供文本 - ↑ https://www.youtube.com/watch?v=htdcjQRGHF8
- ↑ Gilbert, Henry (2013年1月15日). "15 esoteric game-to-anime adaptations worth discovering". GamesRadar. Retrieved 2016年9月23日.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=and|date=(help) - ↑ Shepard, Chris. "Review". Anime News Network. Retrieved 2016年9月23日.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help) - ↑ "Games vs Hollywood: Sonic the Hedgehog: The Movie - 1999" (PDF). Computer and Video Games (230): 71. 2001年1月. Retrieved 2016年9月24日.
{{cite journal}}: Check date values in:|accessdate=and|date=(help)
站外链接[编辑 | 编辑源代码]
- Official Sonic Team website (Japanese) (archived)
- Official Pierrot mini-site #1 (Japanese)
- Official Pierrot mini-site #2 (Japanese)
- Official Bandai Channel mini-site (Japanese)
| Characters | Sonic | Tails | Knuckles | Robotnik | Sara | Hyper Metal Sonic | President | Old Man Owl | Metal Robotnik | President's aide | Buzz Bomber | Crabmeat | Crawlton | Snail Blaster | Robotnik's guard robots | Demonic robots |
|---|---|
| English voice actors | Martin Burke (Sonic) | Lainie Frasier (Tails) | Bill Wise (Knuckles) | Edwin Neal (Robotnik, President) | Gary Dehan (Metal) | Charles Campbell (Old Man Owl) | Sascha Biesi (Sara) |
| Japanese voice actors | Masami Kikuchi (Sonic) | Hekiru Shiina (Tails) | Yasunori Matsumoto (Knuckles) | Junpei Takiguchi (Robotnik) | Yuzuru Fujimoto (President) | Masami Kikuchi (Metal) | Chafūrin (Old Man Owl) | Mika Kanai (Sara) | Akimitsu Takase (President's aide) |
| Other | Ancient Relics | Egg Mobile | Forest Town | Green Lake City | "Look-a-like" | Land of Darkness | Land of the Sky | Navigator | North Pole | Planet Freedom | Presidential House | Robot Generator | Robotropolis | South Island | Warp Zone |