新增的內容 刪去的內容
Saikishiro（對話 | 貢獻） 小無編輯摘要 |
Saikishiro（對話 | 貢獻） 無編輯摘要 |
||
| 第23行： | 第23行： | ||
作为[[蛋头博士]]的众多[[Chemical Plant|化学工厂]]之一，太空港是一个位于索尼克[[Earth|世界]]寒冷北部的工业高科技迷宫，为附近的太空港提供补给。<ref name="YT">{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=xl5eLNzq7Rk |title=Sonic Forces - Space Port Gameplay |work=YouTube |publisher=SEGA |date=17 October 2017 |accessdate=17 October 2017 |quote=In the frigid north of Sonic's world is one of Eggman's chemical plants supplying a space port. It's up to the hero character to break through the base's defense. In this gameplay video, we've armed our custom character with the powerful Drill Wispon! }}</ref>[[Resistance|抵抗军]]需要一艘太空飞船前往重建的“[[Death Egg|死蛋]]”解救索尼克，该地点最终被抵抗军袭击。 |
作为[[蛋头博士]]的众多[[Chemical Plant|化学工厂]]之一，太空港是一个位于索尼克[[Earth|世界]]寒冷北部的工业高科技迷宫，为附近的太空港提供补给。<ref name="YT">{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=xl5eLNzq7Rk |title=Sonic Forces - Space Port Gameplay |work=YouTube |publisher=SEGA |date=17 October 2017 |accessdate=17 October 2017 |quote=In the frigid north of Sonic's world is one of Eggman's chemical plants supplying a space port. It's up to the hero character to break through the base's defense. In this gameplay video, we've armed our custom character with the powerful Drill Wispon! }}</ref>[[Resistance|抵抗军]]需要一艘太空飞船前往重建的“[[Death Egg|死蛋]]”解救索尼克，该地点最终被抵抗军袭击。 |
||
==描述== |
==描述== |
||
Like its [[Chemical Plant Zone (Sonic the Hedgehog 2)|other]] [[Chemical Plant (Sonic Generations)|incarnations]], the Spaceport is an industrial area with no natural environments. Unlike earlier versions of Chemical Plant however, it is presented in a maritime zone, as a kind of industrial platform. Here, gigantic and metallic structures in yellow and gray rise up from the sea. The majority of these structures include high-tech factory-based chemical plants (some of which glow orange) and industrial cranes. Among the structures are various pipes, ducts and containers for transferring and holding blue chemicals. Also winding between the structures are yellow and black-striped roads, yellow and blue tubes, and train tracks for freight trains that transport supplies. |
|||
像其[[Chemical Plant Zone (Sonic the Hedgehog 2)|其他]] [[Chemical Plant (Sonic Generations)|版本]]中一样，太空港是一个没有自然环境的工业区。但与之前的化学工厂版本不同，它是在一个海洋区域中展现的，像一种工业平台。这里，巨大的黄色和灰色金属结构从海中升起。这些建筑的大部分都是高科技的基于工厂的化学工厂（其中一些发出橙色的光）和工业起重机。在这些结构中有各种管道、风管和用于传输和储存蓝色化学品的容器。结构之间还蜿蜒着黄色和黑色条纹的道路、黄色和蓝色的管道，以及用于运输货物的货运火车的轨道。 |
|||
Further into the stage, it is possible to see that the place also serves as a space port (as implied by its name). At the end of the stage are countless neatly-stacked shipping containers that are being transported between the Spaceport and the [[Death Egg]] through [[Egg Fleet]] vessels that dot the sky and sit on launch pads to await takeoff to the dreaded space station via various launch options. |
|||
深入关卡，可以看到这个地方也作为一个太空港（如其名称所暗示的）。在舞台的尽头是无数整齐堆放的集装箱，它们正通过[[Egg Fleet|蛋头舰队]]在太空港和[[Death Egg|死蛋]]之间运输，这些舰队点缀在天空中并坐在发射台上，等待通过各种发射选项前往那可怕的空间站。 |
|||
由于位于[[earth|地球]]的北部地区，太空港的大部分已经冻结。冰面填满了基地，建筑物上覆盖着一层薄霜，空气中充满了飘落的雪花。舞台上方被云层遮挡，表示这部分星球的冬季天气是自然的预测。 |
|||
Due to being located in the northern region of [[earth]], most of the Spaceport has frozen over. Surfaces of ice fill up the base, the buildings are covered in a thin layer of frost, and the air is chilly with falling snow. The stage is also overcast by a clouded sky, indicating the winter weather is a natural forecast for this part of the planet. |
|||
==故事== |
==故事== |
||
在过去的六个月里，[[Doctor Eggman|蛋头博士]]和他的[[蛋头帝国]]征服了全球超过99%的土地，[[Resistance|反抗军]]发现了[[索尼克]]，他们原以为索尼克在与蛋头的[[War to Take Back the Planet|战斗]]中死亡，实际上他被囚禁在一个正在轨道上运行的[[Death Egg|空间站]]上。反抗军刚刚招募了一名在城市中经历过战斗并成功抵达[[Resistance HQ]]的[[Avatar|新兵]]，[[Knuckles the Echidna|纳克鲁斯]]派遣他们与[[Team Chaotix]]的小队一起前往太空港，偷走一艘飞船可以用来抵达索尼克那的航天飞机。 |
|||
Following [[Doctor Eggman|Dr. Eggman]] and his [[Eggman Empire]]'s subjugation of over 99% of the world over the last six months, the [[Resistance]] has discovered that [[Sonic the Hedgehog]], whom they believed to be dead after being bested by Eggman at the start of the [[War to Take Back the Planet|war]], is being held prisoner onboard an orbiting [[Death Egg|space station]]. Having just recruited a [[Avatar|rookie soldier]] who had survived a battle in the City and made it to the [[Resistance HQ]], [[Knuckles the Echidna|Knuckles]] sends them along with a squad including [[Team Chaotix]] to the Spaceport to steal a shuttle that the Resistance can use to reach Sonic. |
|||
到达太空港后，新兵用他们新的[[Burst Wispon]]与敌军激战，而[[Vector the Crocodile|贝库特]]的小队则专注于当前的任务：找到一艘航天飞机。但当[[艾斯皮欧]]的团队忙于抵挡敌军时，他们注意到[[Infinite|茵弗尼特]]已经到达。但多亏了艾斯皮欧提供的干扰，反抗军能够到达发射台，贝库特的小队成功地获得了一艘航天飞机。纳克鲁斯随后命令新兵在所有人都逃离后立即撤退，而茵弗尼特并没有发现他们的存在。 |
|||
Upon arriving at the Spaceport, the rookie fights through enemy forces with their new [[Burst Wispon]] while [[Vector the Crocodile|Vector]]'s squad focuses on the task at hand: finding a shuttle. While [[Espio the Chameleon|Espio]]'s team is busy holding off enemy forces however, they notice that [[Infinite]] has arrived. Thanks to Espio providing a distraction though, the Resistance is able to get through to the launch pad, where Vector's squad manages to procure a shuttle. The rookie is then ordered by Knuckles to retreat as soon as everyone has escaped, all without Infinite discovering their presence. |
|||
==玩法== |
==玩法== |
||
太空港包括供玩家奔跑的狭窄路径，以及用于[[grinding|滑行]]的[[Grind Rail|滑轨]]。除此之外，[[关卡]]没有其他独特的机关或障碍物。 |
|||
The Spaceport includes narrow paths for the player to run along, and [[Grind Rail]]s for [[grinding]] on. Other than that, the [[stage]] features no unique gimmicks or obstacles. |
|||
像其他的Avatar舞台一样，太空港特有[[Wire Target]]，供玩家使用[[Wire Attack]]在其上摇摆，并有许多[[Wisp Capsule|威斯胶囊]]装有[[威斯]]，为[[Avatar]]的不同[[Wispon|武器]]提供燃料。但是，任何包含与玩家当前所获得的武器不匹配的威斯的威斯胶囊都会变得无法触摸和透明，直到玩家获得与他们的威斯相关联的武器。这意味着，例如，如果玩家没有[[Asteroid Wispon]]，那么装有[[Indigo Wisp]]的胶囊将无法获得。 |
|||
Like other Avatar stages, Spaceport features [[Wire Target]]s for the player to swing around on using the [[Wire Attack]], and numerous [[Wisp Capsule]]s with [[Wisp]]s for fueling the [[Avatar]]'s different [[Wispon]]s. However, any Wisp Capsule containing Wisps that do not match any of the Wispons the player has currently obtained will be rendered intangible and transparent until the player obtains their Wisp's associated Wispon. This means, for example, that if the player does not have an [[Asteroid Wispon]], then the capsules with [[Indigo Wisp]]s will be unobtainable. |
|||
==总览== |
==总览== |
||
关卡开始时，Avatar在一个金属桥上奔跑，其视角最终从3D切换到侧滚动的2.5D视角。最终，玩家会经过一个[[loop|圆环]]，然后被投掷到空中，之后自动摇摆到一个3D的狭窄通道，通道的尾部有[[Grind Rail|轨道]]。在沿着上述轨道滑翔时，视角将再次切换到2.5D。 |
|||
The stage begins with the Avatar running down a metal bridge, whose perspective eventually switches from 3D to the side-scrolling 2.5D perspective. Eventually, the player will pass through a [[loop]] and be launched into the air, before automatically swinging down to a narrow passage in 3D with [[Grind Rail]]s at the end. While grinding along the aforementioned rails, the perspective will switch to 2.5D again. |
|||
在轨道的尾部，玩家需要攀登一系列的平台。在顶部，他们必须[[Wire Attack]]另一个目标以触发一个过场动画序列。这个序列显示Avatar在摇摆离开后降落在一列货运火车上，但只得被迫抓住更高的轨道以避免撞到一个接近的隧道。在那里，Avatar设法在被碾压之前的最后一秒摇摆过另一列即将到来的货运火车。之后，玩家必须完成一个[[Real-Time Interaction|实时交互]]；玩家在出现的绿色环重叠时按下{{Cross Button (PS)}}/{{A Button (Xbox One)}}/{{B Button (Switch)}}的时机越好，就能获得更多的[[point|点数]]奖励。 |
|||
At the end of the Grind Rails, the player has to scale a series of platforms. At the top, they must then [[Wire Attack]] another target to trigger a cutscene sequence. This sequence shows the Avatar landing on a freight train after swinging away, only to be forced to grapple to higher tracks to avoid hitting an approaching tunnel. Up there, the Avatar manages to grapple past another incoming freight train in the last second before being run over. After that, the player must complete a [[Real-Time Interaction]]; the better the player times the Real-Time Interaction by pressing {{Cross Button (PS)}}/{{A Button (Xbox One)}}/{{B Button (Switch)}} when the green rings that appear overlap, the greater the [[point]] bonus the player will receive. |
|||
在实时交互之后，玩家将降落在一个带有多条路径选项的长2.5D部分。在这个部分的尾部，当玩家被弹射到另一个Grind Rail段时，他们会返回到3D视角。在这段之后，玩家将到达穿梭港，[[goal|终点]]就在被盗的太空穿梭机前面。 |
|||
After the Real-Time Interaction, the player will land in a long 2.5D section with multiple path options. At the end of this section, the player will return to a 3D perspective as they get catapulted to another Grind Rail segment. After this segment, the player will arrive in the shuttle port, with the [[goal]] in front of the stolen space shuttle. |
|||
== |
==评级== |
||
以下是建议的明确[[point|分数]]，以获得足够高的分数以实现每个[[Rank|评级]]： |
|||
The following are the suggested clear [[point]]s for achieving a high enough score to achieve each [[Rank]]: |
|||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
!S-Rank |
!S-Rank |
||
| 第56行： | 第58行： | ||
|} |
|} |
||
==冷知识== |
==冷知识== |
||
* |
*太空港是''《[[索尼克力量]]》''中五个[[stage|关卡]]之一，其中所有的[[威斯]]都可以供[[Avatar]]及其[[武器]]使用，其他的是[[Prison Hall]]、[[Park Avenue]]、[[Aqua Road]]和[[Imperial Tower]]。 |
||
* 在仅限日本的公共演示版中，太空港是三个可用关卡之一，尽管玩家只能玩这个关卡一分钟，之后演示版就会中断关卡。 |
|||
* Spaceport was one of the three stages available in the Japanese-only public demo for ''[[Sonic Forces]]'', although one could only play the stage for one minute before the demo cut the stage off. |
|||
* 太空港尾部的轨道使用的设计与[[Tropical Resort]]的Act 1尾部的轨道相同。 |
|||
*The grind rail segment at the end of Spaceport uses the same design as the grind rail segment at the end of [[Tropical Resort]]'s Act 1. |
|||
==音乐== |
==音乐== |
||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
於 2023年8月23日 (三) 23:07 的最新修訂
| — |
索尼克武力
|
— |
 | |
| 太空港 | |
|---|---|
| 子標題 | 《索尼克武力》關卡 |
| 英文名 | Spaceport |
| 日文名 | スペースポート Supēsupōto |
| 首次出現 | 《超音鼠2》 |
| 出現遊戲 | 《索尼克武力》 |
| 地區 | 化工廠 |
太空港 (Spaceport スペースポート?, Supēsupōto) 是《索尼克武力》中的第二個關卡，也是遊戲中作為「Avatar」角色進行遊戲的第一個關卡。該關卡是對Sega Mega Drive平台上的原版《超音鼠2》中的 Chemical Plant Zone （化學工廠）進行的重新設計。
作為蛋頭博士的眾多化學工廠之一，太空港是一個位於索尼克世界寒冷北部的工業高科技迷宮，為附近的太空港提供補給。[1]抵抗軍需要一艘太空飛船前往重建的「死蛋」解救索尼克，該地點最終被抵抗軍襲擊。
描述[編輯 | 編輯原始碼]
像其其他 版本中一樣，太空港是一個沒有自然環境的工業區。但與之前的化學工廠版本不同，它是在一個海洋區域中展現的，像一種工業平台。這裏，巨大的黃色和灰色金屬結構從海中升起。這些建築的大部分都是高科技的基於工廠的化學工廠（其中一些發出橙色的光）和工業起重機。在這些結構中有各種管道、風管和用於傳輸和儲存藍色化學品的容器。結構之間還蜿蜒着黃色和黑色條紋的道路、黃色和藍色的管道，以及用於運輸貨物的貨運火車的軌道。
深入關卡，可以看到這個地方也作為一個太空港（如其名稱所暗示的）。在舞台的盡頭是無數整齊堆放的集裝箱，它們正通過蛋頭艦隊在太空港和死蛋之間運輸，這些艦隊點綴在天空中並坐在發射台上，等待通過各種發射選項前往那可怕的空間站。
由於位於地球的北部地區，太空港的大部分已經凍結。冰面填滿了基地，建築物上覆蓋着一層薄霜，空氣中充滿了飄落的雪花。舞台上方被雲層遮擋，表示這部分星球的冬季天氣是自然的預測。
故事[編輯 | 編輯原始碼]
在過去的六個月里，蛋頭博士和他的蛋頭帝國征服了全球超過99%的土地，反抗軍發現了索尼克，他們原以為索尼克在與蛋頭的戰鬥中死亡，實際上他被囚禁在一個正在軌道上運行的空間站上。反抗軍剛剛招募了一名在城市中經歷過戰鬥並成功抵達Resistance HQ的新兵，納克魯斯派遣他們與Team Chaotix的小隊一起前往太空港，偷走一艘飛船可以用來抵達索尼克那的穿梭機。
到達太空港後，新兵用他們新的Burst Wispon與敵軍激戰，而貝庫特的小隊則專注於當前的任務：找到一艘穿梭機。但當艾斯皮歐的團隊忙於抵擋敵軍時，他們注意到茵弗尼特已經到達。但多虧了艾斯皮歐提供的干擾，反抗軍能夠到達發射台，貝庫特的小隊成功地獲得了一艘穿梭機。納克魯斯隨後命令新兵在所有人都逃離後立即撤退，而茵弗尼特並沒有發現他們的存在。
玩法[編輯 | 編輯原始碼]
太空港包括供玩家奔跑的狹窄路徑，以及用於滑行的滑軌。除此之外，關卡沒有其他獨特的機關或障礙物。
像其他的Avatar舞台一樣，太空港特有Wire Target，供玩家使用Wire Attack在其上搖擺，並有許多威斯膠囊裝有威斯，為Avatar的不同武器提供燃料。但是，任何包含與玩家當前所獲得的武器不匹配的威斯的威斯膠囊都會變得無法觸摸和透明，直到玩家獲得與他們的威斯相關聯的武器。這意味着，例如，如果玩家沒有Asteroid Wispon，那麼裝有Indigo Wisp的膠囊將無法獲得。
總覽[編輯 | 編輯原始碼]
關卡開始時，Avatar在一個金屬橋上奔跑，其視角最終從3D切換到側滾動的2.5D視角。最終，玩家會經過一個圓環，然後被投擲到空中，之後自動搖擺到一個3D的狹窄通道，通道的尾部有軌道。在沿着上述軌道滑翔時，視角將再次切換到2.5D。
在軌道的尾部，玩家需要攀登一系列的平台。在頂部，他們必須Wire Attack另一個目標以觸發一個過場動畫序列。這個序列顯示Avatar在搖擺離開後降落在一列貨運火車上，但只得被迫抓住更高的軌道以避免撞到一個接近的隧道。在那裏，Avatar設法在被碾壓之前的最後一秒搖擺過另一列即將到來的貨運火車。之後，玩家必須完成一個實時交互；玩家在出現的綠色環重疊時按下
/
/
的時機越好，就能獲得更多的點數獎勵。
在實時交互之後，玩家將降落在一個帶有多條路徑選項的長2.5D部分。在這個部分的尾部，當玩家被彈射到另一個Grind Rail段時，他們會返回到3D視角。在這段之後，玩家將到達穿梭港，終點就在被盜的太空穿梭機前面。
評級[編輯 | 編輯原始碼]
| S-Rank | A-Rank | B-Rank | C-rank |
|---|---|---|---|
| 1,400,000 | 720,000 | 430,000 | <430,000 |
冷知識[編輯 | 編輯原始碼]
- 太空港是《索尼克武力》中五個關卡之一，其中所有的威斯都可以供Avatar及其武器使用，其他的是Prison Hall、Park Avenue、Aqua Road和Imperial Tower。
- 在僅限日本的公共演示版中，太空港是三個可用關卡之一，儘管玩家只能玩這個關卡一分鐘，之後演示版就會中斷關卡。
- 太空港尾部的軌道使用的設計與Tropical Resort的Act 1尾部的軌道相同。
音樂[編輯 | 編輯原始碼]
| 名稱 | 作曲家 | 長度 | 音樂 |
|---|---|---|---|
| Fighting Onward - Space Port | 大谷智哉 | 4:55 | |
| "Action on the Rails" | 床井健一 | 0:32 |
視頻[編輯 | 編輯原始碼]
另見[編輯 | 編輯原始碼]
參考資料[編輯 | 編輯原始碼]
- ↑ 1.0 1.1 "Sonic Forces - Space Port Gameplay". YouTube. SEGA. 17 October 2017. Retrieved 17 October 2017.
In the frigid north of Sonic's world is one of Eggman's chemical plants supplying a space port. It's up to the hero character to break through the base's defense. In this gameplay video, we've armed our custom character with the powerful Drill Wispon!