翻譯如下：
Sonic Frontiers[1] (索尼克 前沿 Sonikku Furontia?) 是《《超音鼠》系列》中的一款視頻遊戲，於2022年11月8日發佈，以慶祝該系列的30周年紀念。 Sonic Frontiers - The Final Horizon（也稱為 Another Story）是《Sonic Frontiers》的第三個也是最後一個主要更新，提供遊戲的免費可下載內容，引入了另一個故事結局、額外的可玩角色如艾米·羅斯、納克爾斯·刺蝟和邁爾斯·「尾巴」·普羅沃，以及新的故事元素、Boss、關卡設計和賽博空間挑戰。
該更新於2023年9月28日發佈。[2]
新增內容和變更列表
- 為烏拉諾斯島添加了額外的故事劇情，標題為"Another Story"。這個故事是對遊戲原始高潮和結局的另一種演繹，可以通過放置在烏拉諾斯島起點附近的環形門進入。
- 艾米·羅斯、納克爾斯·刺蝟和邁爾斯·「尾巴」·普羅沃現在是The Final Horizon故事劇情中的可玩角色。隨着故事的發展，視角將在這三人和索尼克之間切換。在某個點之後，玩家將能夠自由切換這四個角色。
- 艾米、納克爾斯、尾巴和索尼克現在有獨特的角色主題音樂。
- 艾米的主題曲是"Maybe If..."，納克爾斯的主題曲是"Blood Flow"，尾巴的主題曲是"Another Passage"，索尼克的主題曲是"Second Wind"，這首歌只在第一次作為他玩耍時播放，之後被"烏拉諾斯島 - 混音"替換。
- 每個角色在玩耍時有不同的目標。艾米必須尋找長老和隱士尋求建議，稍後護送一群科科到他們那裏。納克爾斯必須尋找撞擊形態並將其解除。尾巴必須尋找科科裝置並黑入其中。索尼克必須解鎖並攀爬試煉塔，完成大師設定的試煉。
- 艾米、納克爾斯、尾巴和索尼克現在有獨特的角色主題音樂。
- 新增了賽
博空間 關卡。這些關卡是遊戲舊關卡的混音版本，特點包括：
- 混音音樂。每個混音都由與原始版本不同的作曲家處理，其中一個混音加入了新歌詞。
- 新的關卡設計。每個關卡現在有新的物體佈局，在某些情況下，關卡幾乎與原始關卡毫無相似之處。每個關卡都比原始版本更長、更難，並且不設有檢查點。
- 新的收集品。大多數關卡有兩到四個新的收集品代替紅星環：數字環（必須按從五到一的順序收集）、銀月環（必須在時間限制內收集），以及動物（必須撿起並護送到關卡中的指定地點。在此期間，索尼克的移動限制為跑、跳和使用衝刺板），或關卡內某處的隱藏目標（通過它呈藍色表示）。
- 新任務和機制。幾個關卡有獨特的機制，通常與特定任務相關，例如加速的增強，比如火箭加速或轉速表，與尾巴全息複製體的競賽，雷達探雷器，懸浮在索尼克頭頂的定時炸彈，或低重力。
- 完成任務後，索尼克不再獲得保險庫鑰匙，而是獲得守望科科，它們有解鎖試煉塔的類似功能。
- 烏拉諾斯島的整體佈局為了適應新故事而發生了巨大變化。這些變化包括：
- 新的平台挑戰。這些挑戰比原遊戲中的難度更高，更專注於特定角色能力。特定路徑通常由不同顏色的平台標記（粉色代表艾米，紅色代表納克爾斯，黃色代表尾巴，黑色和綠色代表索尼克）。
- 新的開放區域挑戰被加入。挑戰可以由任何角色完成，但某些角色可能在某些挑戰上表現更好。許多挑戰類似於烏拉諾斯島原版的挑戰，但被調整為更難。此外，挑戰只會佔據地圖的一部分，其餘部分必須通過找到地圖科科來填充。
- 島上不同位置的新賽博空間傳送門。
- 可以找到並進行的新角色對話，包括索尼克、艾米、納克爾斯、尾巴、賢者和艾格曼博士。這些對話通常會解釋或擴展原故事中未探索的內容，並允許通常不會互動的角色進行互動，比如艾米和艾格曼博士作為盟友進行一對一對話。
- 巴德尼克現在可以在開放區域中找到，擁有新的設計，而不僅僅是在賽博空間中。摩托蟲、嗡嗡轟炸機和嗡嗡者從基礎遊戲中回歸，新增了旋轉者和雷霆旋轉者。作為抵消，如士兵和狼等守衛機械人不再出現在島上。
- 新增了守護者的新變種。幽靈和毛蟲回歸，新增了忍者大師+、蜘蛛+和坦克+。每個守護者比原始變種更難、更快（例如幽靈的平台挑戰現在更長、更複雜，忍者大師+的移動速度遠高於忍者大師），並且幾個守護者與原始版本的玩法也有所不同（例如毛蟲跳過了開場的研磨軌道部分，蜘蛛+不再通過使用Cyloop攻擊其腿部和俯衝下來受到傷害）。
- 星隕被改為星隕+。現在，不是星片落下來激活老虎機獲取紫色硬幣，而是大量的科科、紅色力量種子和藍色防禦種子落下，讓艾米、納克爾斯和尾巴更容易趕上索尼克的水平。
- 新增了科科。這些包括：
- 技能點數科科。這些科科會根據它們的顏色給予艾米、納克爾斯或尾巴大量的技能點數：粉色給艾米，紅色給納克爾斯，黃色給尾巴。它們分佈在島上，有時在明顯的地方，有時在短暫的平台挑戰之後。
- 地圖科科。這些科科在與艾米、納克爾斯或尾巴互動時，會根據它們的顏色解鎖地圖的一部分：粉色給艾米，紅色給納克爾斯，黃色給尾巴。它們通常在更複雜的平台挑戰結束處發現。
- 守望科科。當收集足夠多的守望科科後，它們會為索尼克解鎖試煉塔。可以通過完成賽博空間 任務或圍繞某些標誌光環獲得。
- 撞擊形態和科科裝置。這些科科作為納克爾斯和尾巴的目標，它們阻礙了他們收集混沌翡翠的進程。
- 大師科科。這些科科是四個泰坦的駕駛員的靈魂：龍、蛇、虎和鶴。它們會挑戰索尼克進行試煉以證明他的價值，並由大師之王科科領導，這是他們領袖的靈魂，挑戰索尼克看他是否能夠應對阻止終結所需的力量。
- 在第五次試煉和與終結的新Boss戰中，招架將變為完美招架。完美招架的時間窗口更短，但可以擋住普通招架無法擋住的更強攻擊。完美招架的時機根據難度有所不同：
- 在簡單模式中，版本1.4.0中持續60幀（1秒），在版本1.4.1中得到增強。
- 在普通模式中，版本1.4.0中持續12幀（0.2秒），在版本1.4.1中得到增強。
- 在困難模式中，版本1.4.0中持續8幀（約0.133秒），在版本1.4.1中得到增強。
- 在極限模式中，版本1.4.0中持續4幀（約0.067秒），在版本1.4.1中得到增強。[3]
- 艾米·羅斯、納克爾斯·刺蝟和邁爾斯·「尾巴」·普羅沃現在是The Final Horizon故事劇情中的可玩角色。隨着故事的發展，視角將在這三人和索尼克之間切換。在某個點之後，玩家將能夠自由切換這四個角色。
故事
遊戲玩法
The Final Horizon通過與新增加的位於烏拉諾斯島上的環形門互動來進入，並且與其基礎遊戲玩法大致相同，類似於第六個島嶼，然而The Final Horizon使用自己的存檔槽，並且在玩它時某些選項不可用，例如前往其他島嶼的能力、釣魚，因為在The Final Horizon期間沒有紫色傳送門（Purple Portals），音樂盒，索尼克朋友和科科的服裝，以及派對細節。
除了玩超音鼠，他在開始戰役時獲得了旋轉衝刺能力，玩家現在還可以玩艾米·羅斯、納克爾斯·刺蝟和邁爾斯·「尾巴」·普羅沃，他們各自擁有獨特的能力和技能以及故事中的目標。艾米、納克爾斯和尾巴的主要目標是收集混沌翡翠，然而他們發現翡翠保險庫是空的，必須尋求島上科科居民的幫助，而索尼克必須攀爬試煉塔並完成大師科科交給他的試煉，以穩定他的賽博腐敗並解鎖新的力量來擊敗終結。
烏拉諾斯島特別為每個角色的技能設置了新的平台挑戰，以及新的挑戰。像以前一樣，完成這些挑戰將揭示地圖的一部
分並創建研磨軌道以便於旅行，完成所有挑戰將解鎖快速旅行機制（儘管，由於缺乏釣魚點，玩家只能快速前往賽博空間 傳送門）。
控制
索尼克的控制與基礎遊戲相同，然而在大師之王的試煉和與終結的最終戰鬥中，招架將變為完美招架。完美招架的激活窗口顯著縮短，時機取決於選擇的難度。
通用
| 按鍵配置 | 移動方式 | |||
|---|---|---|---|---|
| Switch | PC | PlayStation 4/PlayStation 5 | Xbox One/Xbox Series X/S | |
|
[W]/[S]/[A]/[D] |
|
行走/奔跑 | |
|
[SPACE] | 
|
|
跳躍 |
| x2
|
x2
|
x2
|
雙重跳躍 | |
長按  + 
|
長按  + 
|
長按  + 
|
招架/完美招架 | |
移動 > 長按 
|
移動 > 長按 [SHIFT] | 移動 > 長按 
|
移動 > 長按 
|
提速 |
| (空中)
|
(空中)
|
(空中)
|
空中提速 | |
|
|
|
蹲伏 | |
| /
|
[Q]/[E] | /
|
/
|
側步/翻滾 |
| / (空中/鎖定目標) |
/ (空中/鎖定目標) |
/ (空中/鎖定目標) |
閃避 | |
| (磨砂狀態下)
|
(磨砂狀態下)
|
滑磨步伐 | ||
| 空中長按
|
空中長按
|
空中長按
|
跳傘 | |
移動中長按 
|
移動中長按 右鍵 | 移動中長按 
|
移動中長按 
|
賽洛環 |
|
|
|
旋轉衝刺 | |
|
|
移動攝像機 | ||
| 按下
|
按下
|
重置攝像機 | ||
| 按下 (鎖定目標)
|
[C] | 按下 (鎖定目標)
|
鎖定目標 | |
|
[P] | 選項 | 
|
暫停/菜單 |
|
[M] | 
|
地圖 | |
```markdown
艾米
不同於其他角色，艾米的初始跳躍是普通跳躍。她只會在執行雙重跳躍時轉換為旋轉跳躍。艾米的升級招架是毒性招架，可以在一段時間內緩慢消耗敵人的生命值。艾米不能像索尼克那樣長時間保持招架，她能保持招架的時間取決於選擇的難度。艾米無法在Oranous島的紅色或綠色牆壁上攀爬。
| 按鍵配置 | 移動方式 | |||
|---|---|---|---|---|
| Switch | PC | PlayStation 4/PlayStation 5 | Xbox One/Xbox Series X/S | |
| x3
|
x3
|
x3
|
卡片漂浮 | |
 (鎖定目標) /
跳躍 > |
 (鎖定目標) /
跳躍 > |
 (鎖定目標) /
跳躍 > |
追蹤攻擊 | |
| 長按
|
長按
|
長按
|
多重鎖定 | |
| x2
|
左鍵 x2 | x2
|
x2
|
卡片攻擊 |
| [卡片攻擊] > 長按
|
[卡片攻擊] > 長按 左鍵 | [卡片攻擊] > 長按
|
[卡片攻擊] > 長按
|
卡片旋轉/滿環時無限卡片旋轉 |
| 跳躍 >
|
跳躍 >
|
跳躍 >
|
卡片踩踏 | |
| 跳躍 > 長按
|
跳躍 > 長按
|
跳躍 > 長按
|
高卡片跳 | |
|
|
右鍵 |
|
|
塞錘 |
| 移動 > 長按
|
移動 > 長按 [SHIFT] | 移動 > 長按
|
移動 > 長按
|
卡片旋轉提速 (滿環) |
| [卡片旋轉提速] + 長按 +
|
[卡片旋轉提速] + 長按 +
|
[卡片旋轉提速] + 長按
|
漂移 | |
納克爾斯
納克爾斯的升級招架是破壞招架，可以在一段時間內減少敵人的防禦力。納克爾斯不能像索尼克那樣長時間保持招架，他能保持招架的時間取決於選擇的難度。
| 按鍵配置 | 移動方式 | |||
|---|---|---|---|---|
| Switch | PC | PlayStation 4/PlayStation 5 | Xbox One/Xbox Series X/S | |
| 雙重跳躍 > 長按
|
雙重跳躍 > 長按
|
雙重跳躍 > 長按
|
滑翔/滿環時無限滑翔 | |
| (在紅色或綠色牆上時)
|
(在紅色或綠色牆上時)
|
牆壁攀爬 | ||
| (鎖定目標) /
跳躍 > |
(鎖定目標) /
跳躍 > |
(鎖定目標) /
跳躍 > |
追蹤攻擊 | |
| x3
|
左鍵 x3 | x3
|
x3
|
連擊攻擊 |
| 長按
|
長按
|
長按
|
鑽旋攻擊 | |
| 跳躍 >
|
跳躍 >
|
跳躍 >
|
熱踩踏 | |
|
|
右鍵 |
|
|
賽拳 |
| 移動 > 長按
|
移動 > 長按 [SHIFT] | 移動 > 長按
|
移動 > 長按
|
鑽旋提速 (滿環) |
塔爾斯
塔爾斯的升級招架是減益招架，可以在一段時間內減少敵人的攻擊力。塔爾斯不能像索尼克那樣長時間保持招架，他能保持招架的時間取決於選擇的難度。與其他角色不同，塔爾斯不能執行追蹤攻擊，也無法在Oranous島的紅色或綠色牆壁上攀爬。
| 按鍵配置 | 移動方式 | |||
|---|---|---|---|---|
| Switch | PC | PlayStation 4/PlayStation 5 | Xbox One/Xbox Series X/S | |
| 雙重跳躍 > 長按
|
雙重跳躍 > 長按
|
雙重跳躍 > 長按
|
螺旋槳飛行 | |
|
|
|
|
扳手攻擊 | |
| 長按
|
長按
|
長按
|
充能扳手攻擊 | |
| 跳躍 >
|
跳躍 >
|
跳躍 >
|
尖刺踩踏 | |
|
|
右鍵 |
|
|
賽爆破 |
| 移動 > 長按
|
移動 > 長按 [SHIFT] | 移動 > 長按
|
移動 > 長按
|
旋風提速 (滿環) |
| [旋風提速] >
|
[旋風提速] >
|
[旋風提速] >
|
旋風加農炮 | |
關卡
《最後的地平線》包括九個新的賽博空間關卡，每個都是基礎遊戲中原始關卡的徹底混搭。每個關卡通常都有獨特的機制，如火箭提速或與全息塔爾斯的比賽，以及新的任務和收藏品。只有索尼克可以進入賽博空間，並且他將收到Lookout Koco而不是完成任務的保險庫鑰匙，這兩者有類似的功能。
| 混搭賽博空間關卡 | 原始賽博空間關卡 | 特色機制 |
|---|---|---|
| 4-A | 1-4 | 火箭提速 |
| 4-B | 3-1 | 與全息塔爾斯競賽
|
| 4-C | 4-5 | 火箭提速和與全息塔爾斯競賽 |
| 4-D | 4-3 | 雷達探雷 |
| 4-E | 1-5 | 定時炸彈 |
| 4-F | 2-4 | 與全息塔爾斯競賽 |
| 4-G | 4-2 | 轉速表 |
| 4-H | 4-4 | 雷達探雷 |
| 4-I | 1-7 | 低重力和倒置佈局 |
Bosses
在《最後的地平線》中，守護者的表現與原遊戲顯著不同，它們更強大、更具挑戰性，並且攻擊模式也有所不同。Supreme作為歐拉諾斯島的泰坦回歸，但與原遊戲中與終極的太空戰不同，《最後的地平線》引入了一場boss戰，其中終極控制了Supreme，並將其作為容器。在這場boss戰中，索尼克將可以使用超級索尼克的強化版，稱為超級索尼克2，並可以進一步強化成為賽博超級索尼克。
守護者泰坦 |
原聲音樂
《最後的地平線》的原聲音樂包含了46首為《索尼克未知邊境》的三大內容更新：「Sights, Sound, and Speed」、「Sonic's Birthday Bash」和「最後的地平線」創作的歌曲，以及泰坦boss主題和結尾主題的器樂版本。
它主要由曾參與製作《索尼克未知邊境》原聲音樂《Stillness & Motion》的團隊負責作曲和表演，如大谷智哉、相馬林太郎、水野健司和小貴音寛音，以及作詞人羽鳥奈奈。歌手如Kellin Quinn和YURI也回歸，分別混音了「I'm Here」和「Dropaholic」，同時新的歌手加比·博羅也參與了，他為《最後的地平線》的新第一結尾主題錄製了「I'm With You」的歌曲混音，以及為艾米·羅斯、納克爾斯和邁爾斯「塔爾斯」普勞爾的角色主題。