金環 (Ring[1][2] リング[3][4]?, Ringu), 又稱為 Gold Ring,[5] 是出現在音速小子系列中的物品。在大多數遊戲中，金環作為獨特的生命系統，只要玩家持有一枚金環，就可以在受到傷害時保護他們免受失去生命的風險。相反，玩家會失去一部分金環，儘管在不同的遊戲中，失去的數量各不相同。除此之外，在不同的遊戲中，金環還有許多其他的用途，收集它們可以獲得 額外的生命、繼續遊戲的次數以及積分等獎勵。
雖然金環的起源不詳，但它們可以在地球、索尼克的世界以及其他位面的各個地方找到。它們最常見於不同遊戲的關卡中，但也可以從物品盒、壞蛋機器人和其他來源中獲得。
描述[編輯 | 編輯原始碼]
外觀與背景[編輯 | 編輯原始碼]
金環的設計基於基本的、圓邊的結婚戒指或實心黃銅圓環。在某些遊戲中，金環的大小不同；遊戲中的精靈和模型顯示它們的大小約為可玩角色的一半，而某些剪輯或促銷材料則顯示它們足夠小，可以放在手掌中。在沒有角色持有時，它們會在一個地方旋轉，並且要麼貼近地面，要麼漂浮在空中。
雖然看起來很普通，但是金環中包含了一種未指明的能量，被稱為「金環能量」，對機器、生物和超級狀態有著充能效果。金環獨特的特性也允許一次性攜帶大量的金環，儘管不知道當被拾取時它們去了哪裡；甚至像塔爾斯這樣的天才也不知道它們究竟去了哪裡。[6]
金環的起源不明，也沒有背景故事，除了它們散布在索尼克世界的各個角落。除了地球的主要環境外，據了解，戒指還存在於地下洞穴、太空站、外太空、天然衛星和外星球、電腦空間中，甚至在其他維度中。
功能性[編輯 | 編輯原始碼]
遊戲中最常見的物品之一是金環，它們可以在主要可玩級別的任何地方找到。通常，它們會成群結隊或沿著路徑、離開ramps、在Springs上方、環繞loops、沿著Grind Rails或簡單地懸浮在半空中排列。在一般的遊戲過程中，玩家只需觸碰它們就可以收集金環。當這發生時，它們會消失，只留下一個小的閃爍效果，同時可以聽到一個聲音提示。
[[File:金環_Everywhere!.png|thumb|225px|一旦被擊中，金環將從可玩角色身上呈圓形散開。來自Sonic the Hedgehog 2 (16-bit)]的圖片。 金環最為人所知和普遍的屬性是它們可以防止持有者被擊敗的功能。通常，即使持有一個Ring也可以防止角色在受到如碰撞敵人、敵人攻擊或碰到引起傷害的障礙物的傷害時失去life。如果一個角色（unshielded 或非無敵的）在持有金環的時候受到傷害，他們會掉落他們的金環，然後它們會在環境中呈圓形散開和彈跳，而玩家則會被震暈並被推向後方。然而，有些危險是金環無法防止的，比如被壓碎，掉入bottomless pits，未能完成有時間限制的任務和溺水。在上述情況下，如果玩家重新開始關卡，他們的Ring計數將重置為零。在沒有Ring的情況下受到傷害將導致角色如前所述的失敗。
在玩家受到傷害並在短時間內掉落金環後，有機會收集散落的金環，但它們會在一段時間後全部消失。此外，在受到傷害和掉落金環時，玩家將獲得一個短暫的無敵期（由可玩角色快速在可見和不可見之間閃爍來表示）。玩家在受到傷害時掉落的金環數量因遊戲而異。在大多數情況下，玩家在受到傷害時會掉落所有的金環，而在其他遊戲中，只會掉落其中的一部分。金環的散落模式也在許多後來的遊戲中有所不同，比如在Sonic Rush中，它們會因玩家受到更多的打擊而彈得更遠。然而，如果他們的角色擁有任何類型的Shield和/或無敵，玩家通常不會失去金環。
在幾款遊戲中，當金環掉落時，屏幕上顯示的「可恢復」的金環數量比實際失去的數量要少。雖然這個數量是變化的，但通常最多是二十左右；在Sega Master System和Sega Game Gear的遊戲中掉落的數量更少，大約是在「Sonic Rush」中掉落五十個，而在主線Sega Mega Drive遊戲和「Sonic the Hedgehog 4」的劇集中則是三十二個。無論如何，玩家是不可能在掉落它們時恢復所有的金環的，除非他們只攜帶了幾個。
[[File:SG image2011 0725 2209 2.jpg|thumb|225px|left|不同類型的小工具會獎勵玩家金環，比如老虎機。圖片來自Nintendo 3DS 版本的Sonic Generations。]]
金環通常是通過在關卡中拾取它們來獲得的，但也可以通過其他方式獲得，這取決於遊戲。各種遊戲有超級金環和類似的能量道具，它們可以提供多個金環，Sonic Advance 3中的Badniks在被擊敗後會釋放金環，而完成Sonic the Hedgehog (2006)的動作關卡會將金環作為獎品給予城鎮關卡。許多區域 小工具和障礙物也可以獎勵玩家金環。一旦玩家收集了一百個金環，他們通常會被獎勵一個額外的生命，有時在收集兩百個金環後還會得到另一個。同樣，玩家可以通過收集金環來獲得分數或有時是繼續遊戲的機會。玩家也可以通過獲取金環來完成解鎖額外功能的特定要求。在多個遊戲中收集並保持五十個金環會召喚星環或巨環通向特殊關卡，而在其他遊戲中，通過特殊關卡的檢查點時收集足夠的金環將獲得一個混沌綠寶石。
除了上述情況外，金環還有其他用途。在各種遊戲中，它們已被用作商店中的貨幣來交換物品，解鎖遊戲中的特殊動作或協助執行諸如加速或光速衝刺之類的動作。金環也是燃料超級狀態或類似的 Knuckles形態和閃光布蕾姿，這在許多情況下可以在收集五十個金環後激活。在這種狀態下，玩家的金環計數通常會穩步減少，一旦降至零，可玩角色將恢復到正常狀態。
變種[編輯 | 編輯原始碼]
藍色金環[編輯 | 編輯原始碼]
藍色金環是出現在Sonic Colors中的金環和對象的鬆散變體。它們可以在與藍色Wisp一起的Acts中找到，觸摸它們將授予分數。當玩家使用藍色方塊 色彩力量時，藍色金環將變成藍色方塊，這些方塊既不能被收集也不能被打破，反之亦然。
混沌金環[編輯 | 編輯原始碼]
混沌金環是出現在Knuckles' Chaotix的六個多彩的金環的一組。它們是在新特洛吉高區的古代特殊金環創建的維度空間中形成的，那裡主綠寶石的柱能量結晶成六個金環。收集所有六個並擊敗Knuckles' Chaotix會獎勵玩家遊戲的好結局。
黑暗金環[編輯 | 編輯原始碼]
黑暗金環是在Knuckles' Chaotix中出現的合成金環。黑暗金環有常規金環或巨型金環兩種變體，它們是紅褐色的，被蛋頭博士用來為他的壞蛋機器人和他的機甲提供能源。當玩家摧毀一個壞蛋機器人或蛋頭的一個機甲時，一個黑暗金環會彈出並完全瓦解。
衝刺金環[編輯 | 編輯原始碼]
衝刺金環是基於金環的遊戲花招。在遊戲中，玩家可以通過它們來在半空中衝刺。衝刺金環要麼被設計成機械金環，要麼是簡單的，橙色的金環。衝刺金環的一個子變體叫做彩虹金環，它們可以授予額外的點數或允許特技動作。
仿製金環[編輯 | 編輯原始碼]
_dummy_rings.jpg)
仿製金環指的是「尾巴」波爾和Rouge蝙蝠在音速小子群英会和索尼克刺蝟 (2006)中使用的物品。它們作為可玩角色的攻擊的一部分，並且可以在觸碰時造成爆炸傷害或使敵人癱瘓。仿製金環看起來與常規金環完全相同，但它們不能被收集。
巨型金環[編輯 | 編輯原始碼]
巨型金環是常規金環的更大變體。它們可以在每個區域的行動結束時通過收集50個金環召喚，或在隱藏區域後面找到。巨金環用作到特殊關卡的運輸設備，或在極少數 情況下，給玩家提供大量的金環。
力量金環[編輯 | 編輯原始碼]
力量金環是出現在索尼克奔跑者中的一種特殊類型的金環。它們是常規金環，由於長時間暴露在自然中而積累了特殊能量，賦予它們特殊能力，如賦予生物遠超常規金環能力的力量和修復機械。
紅星環[編輯 | 編輯原始碼]
紅星環是一種更常見的金環變體，首次推出是在索尼克繽紛色彩。紅星金環是稍大的紅金環，中心有一個星星。通常，紅星金環是每個動作/區域中可以找到的可收集物品，可以用來解鎖收集它們後的不同功能，如新的動作在遊戲樂園，概念藝術品或音樂曲目。有時，它們也用作遊戲的高級貨幣。
你是一名優秀的遊戲翻譯家，請幫我翻譯以下全部原始碼文本，注意不要改動代碼內容，保留人物，地點的英文名，明白了嗎？
復活金環[編輯 | 編輯原始碼]
復活金環僅在索尼克編年史：黑暗兄弟會中作為消耗品出現。它們可以復活一個被擊敗的隊友，同時恢復其健康值的百分之十。
生命之金環[編輯 | 編輯原始碼]
生命之金環只在索尼克編年史：黑暗兄弟會中作為消耗品出現。它可以用來復活任何隊友，同時完全恢復其健康值。
特殊金環[編輯 | 編輯原始碼]
特殊金環只在索尼克進化 2中出現，玩家需要在每個區域中收集七個以進入特殊關卡。它們比普通的金環稍大，中心有一個星星，兩邊有向上指的翅膀。
超級金環[編輯 | 編輯原始碼]
超級金環是最常用的金環變種，經常被放置在物品盒里。這樣的物品盒上面有一個金環圖標，打破它將為玩家提供額外的十個金環。
世界金環[編輯 | 編輯原始碼]
七個世界金環是在索尼克與神秘指環中出現的魔法物品，它們將阿拉伯之夜的世界的現實綁在一起。在遊戲中，Erazor Djinn尋求世界金環來征服阿拉伯之夜，並使用索尼克來獲取它們。每個世界金環顏色不同，代表不同的情感。就像混沌翡翠，它們也可以賦予生物能量，儘管收集者的生命必須被犧牲才能解鎖它們的力量。
早期正典[編輯 | 編輯原始碼]
根據由SEGA美國發布的第二版「索尼克聖經」文件記錄，環（被稱為黃金環）構成了奧維·金托博博士的神奇轉換機器（簡稱「ATM」）。這台機器由數千個金環組成，它們不斷地在機器的核心周圍流動「好因果」，將邪惡從一個物體轉移到另一個物體。[7]然而，當ATM爆炸時，黃金環被散落在莫比烏斯的各個區域。[8]當索尼克後來遇到這些環並將其拾起時，它們會保護他免受傷害。[9]
參考文獻[編輯 | 編輯原始碼]
- ↑ Sonic the Hedgehog (Sega Genesis) United States instruction booklet, pg. 4.
- ↑ Sonic Unleashed (Xbox 360) United States instruction booklet, pg. 13.
- ↑ Sonic the Hedgehog (Sega Mega Drive) Japanese instruction booklet, pg. 18.
- ↑ Sonic Unleashed (Xbox 360) Japanese instruction booklet, pg. 15.
- ↑ Sonic the Hedgehog 3 (Sega Genesis) United States instruction booklet, pg. 5.
- ↑ Sonic Team (1 November 2011). Sonic Generations. PlayStation 3. Sega. Cutscene: Ending. "Classic Tails: He [Modern Sonic] collects how many? Wow, where does somebody put all those gold rings? / Modern Tails: You know what? I don't know. I keep forgetting to ask."
- ↑ "Sonic the Hedgehog Bible Draft II" (PDF). Hacking CulT. p. 26. Archived from the original (PDF) on 25 October 2020. Retrieved 25 October 2020.
他還準備好了他的ATM，準備將世界上最後一點邪惡轉移到灰色翡翠中，並穩定混沌翡翠。 ATM由數千個黃金環組成，它們不斷在機器的核心周圍流動著好因果，將邪惡從一個物體轉移到另一個物體。
- ↑ "Sonic the Hedgehog Bible Draft II" (PDF). Hacking CulT. p. 26. Archived from the original (PDF) on 25 October 2020. Retrieved 25 October 2020.
輻射爆炸使ATM爆炸，將黃金環散落在各個區域。
- ↑ "Sonic the Hedgehog Bible Draft II" (PDF). Hacking CulT. p. 26. Archived from the original (PDF) on 25 October 2020. Retrieved 25 October 2020.
在神奇的轉換機器爆炸時散落，當他被敵人觸碰或攻擊時，環將保護索尼克。